"من يعلم أين" - Traduction Arabe en Anglais

• Who knows where

If that tree hadn't been there, Who knows where you would've ended up.
إذا لم تكن تلك الشجرة موجودة من يعلم أين كان سينتهي بكِ المطاف

Well, there must be someone in town Who knows where the pirates would go to hide.
لابد أن بالبلدة من يعلم أين يختبىء القراصنة

I'm really, really sorry, but a nurse was in here, and she left me a magazine, and I know that she was just trying to be nice, but Who knows where it was before she brought it here,
تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا

If I eat at Mom's, Who knows where I'll be when the muse hits.
إذا أكلت عند أمي من يعلم أين سأكون عندما يأتي الإلهام

If you two had gone ahead and gotten married, Who knows where we'd be.
إذا أنتما الاثنين ذهبتما قُدما و تزوجتموا من يعلم أين سنكون فية

And she would be gone sometimes for days. Who knows where?
وكانت أحيانا تختفي لأيام في مكان ما من يعلم أين ؟

And Who knows where little boys and girls go when they do bad things?
من يعلم أين يذهب الفتيه والفتيان عندما يفعلون الفعل السىء؟

Because this one is off Who knows where, not here with me, that's for damn sure.
لأن هذا الشخص من يعلم أين هو ليس هنا معي بالتأكيد

Centipede? Who knows where that guy is.. you know
سنتبيد ، من يعلم أين ذهب هذا الشخص

If the authorities should attempt to locate it, Who knows where it might be exploded?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر

I mean, without this, Who knows where I'd be right now?
أعني، دون هذا من يعلم أين كنت الآن؟

Who knows where I'd be if I never met him, you know?
من يعلم أين كنتُ سأصبح لو لم ألتقِ به؟

Who knows where she'll stop. She has always had to have her way.
هذا عندما بدأت لكن من يعلم أين تتوقف

Well, Who knows where Vostriakov is?
حسنًا، من يعلم أين يكون فويستريكوف؟

And I know it's not gonna be easy, what with me in New Haven and you... Who knows where.
بأنه لن يكون هيّن , عمّا سيكون معي بنيو هيفن وأنت... من يعلم أين ستكون.

But, you know, Who knows where it went.
لكن.. من يعلم أين المستنشق الآن؟

Who knows where they would've stopped.
من يعلم أين كانوا سيتوقفون

Who knows where the original is.
من يعلم أين تكون الاصلية ؟

Who knows where else?
من يعلم أين أيضاً؟

Who knows where we'll be tomorrow.
من يعلم أين سنكون غدا ؟