"من يعلم ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Who knows what

This is Slaughter Island. Who knows what's creeping around at night?
هذه جزيرة الذبح من يعلم ما الذي يتجول في الليل

I mean, Who knows what can happen at these things, you know?
أعني, من يعلم ما قد يحدث مع هذه الأشياء, كما تعلم

But Who knows what the surface dwellers may do to him?
لكن من يعلم ما يقد يفعله سكان السطح به ؟

Who knows what'll happen to use if we broke the rule?
أرجوكم من يعلم ما الذي سيحدث لنا إن كسرنا القاعدة؟

But I need her to detach from me before the new thing comes, or Who knows what she'll do to it.
ولكن اريدها ان تقلل من ارتباطها بي قبل ان يأتي ذلك الشئ الجديد وإلا من يعلم ما ستفعل به

I mean, we-we... Who knows what Julia put in his head?
انا اعني،نحن... من يعلم ما الذي رسخته جوليا في رأسه؟

Who, Who knows what ever actually, really is ever happening.
من، من يعلم ما الذي يجري... في الواقع أصلًا؟

No, the point is Who knows what you're successfully keeping from us now?
لا ، الهدف هو من يعلم ما تخفيه عنا بنجاح الآن؟

But Who knows what would have happened if I went back with him after the way he treated me before?
لكن من يعلم ما كان ليحدث إن رجعت معه بعد الطريقة التي عاملني بها سابقاً؟

Open bar, open road, Who knows what'll happen?
حانة مفتوحة , طريق واسع من يعلم ما سيحدث ؟

I mean, Who knows what lies Sabrina's telling her to suck her deeper into her web?
انا اعني من يعلم ما هي الكذبات التي قالتها سابرينا لها لجذبها اليها

If that hadn't happened, Who knows what I would have been walking into?
لو لم يحدث هذا، من يعلم ما كنتُ سأسير نحوه؟

I mean, Who knows what kind of BS allegation could be cooked up by an officer bent on making an arrest?
أعني, من يعلم ما هي الإدّعاءات الكاذبة التي يمكن أن يعدّها محققٌ مصممٌ على أن يجري إعتقالاً

There's a guy Who knows what's on the other side of that door.
.هنالك من يعلم ما الذي يوجد في الجهة الأخري

You finish up with this "internship," Who knows what's going to happen?
عندما تنتهون من "التدريب " هذا ، من يعلم ما سيحدث؟

Don't want to. You diss me up, Who knows what we'll get next?
أنا لا ارغب في ذلك, لكن ان استمريت في أسلوبك هذا من يعلم ما سيحدث لاحقا

Maybe because he was alone, maybe because he was hungry, maybe because he just liked you, Who knows what was going on in his head?
رُبما لأنهُ كان وحيداً، رُبما لأنهُ كان جائعاً.. رُبما لأنهُ فقط أحبك.. من يعلم ما الذي كان يدور فى عقلهُ.

Rough stuff doesn't seem to be his thing, but you know, Who knows what goes on behind closed doors?
هذا شيء قاسي لا يبدو أنه يروق لهُ ذلك لكن كما تعرفون, من يعلم ما يحصل خلف الأبواب المغلقة؟

Who knows what 20 years will do to this place?
من يعلم ما قد 20 سنة ستسبب لهذا المكان.