"مهارات اجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• social skills
• people skills

That a bunch of awkward scientists with no social skills would invent a machine to do it for them?
هؤلاء مجموعة من العلماء الحمقى لا يتمتعوا بأي مهارات اجتماعية يبنون آلة لتقوم بهذه المهارات بدلًا عنهم؟

Police officers were trained in social skills, police ethics, human rights and police authority, and special training was given to officers working in multi-ethnic environments, with particular attention to the needs of Roma communities.
وتم تدريب أفراد الشرطة على مهارات اجتماعية وعلى أخلاقيات الشرطة وحقوق الإنسان وسلطة الشرطة، وقُدِّم تدريب خاص لأفراد الشرطة العاملين في بيئات تتعدد فيها الأعراق، مع إيلاء اهتمام خاص لجماعات الغَجَر.

(vi) social skills and leadership styles of teachers and other educational personnel that are democratic and coherent in terms of human rights;
' 6` مهارات اجتماعية وأساليب قيادية للمعلمين وغيرهم من الموظفين في حقل التعليم، تتسم بالديمقراطية والتماسك من حيث حقوق الإنسان؛

This is why I don't do teams. I don't have good people skills.
هذا هو السبب الذى جعلنى لا انضم لفريق ليس عندى مهارات اجتماعية

We said that this unsub had poor social skills, so how did he lure Flynn out of the bar?
قلنا أن هذا الجاني لديه مهارات اجتماعية ضعيفة اذن كيف أستدرج فلين الى خارج الحانة؟

We need reliable candidates with solid military backgrounds or good social skills.
نحتاج الي مرشحين ثقة مع خلفية عسكرية صلبة أو مهارات اجتماعية جيدة

It's possible he appears unassuming with limited social skills, which is why he chooses to hunt at night.
ومن الممكن انه يظهر متواضع ولديه مهارات اجتماعية محدودة وهذا سبب اختياره للصيد في الليل

Whoever did this has good social skills.
ايا كان من فعل هذا لديه مهارات اجتماعية جيدة

I really love you guys great conversation great social skills excellent dental hygiene.
أنا حقاً أحبكم يا جماعة محادثة رائعة مهارات اجتماعية رائعة و نظافة أسنان ممتازة

Many of those children have been deprived of their childhoods, have lost touch with family and kinship groups, lack formal schooling, social skills and an outlook on life that would facilitate their transition to civilian society.
فإن كثيرين من هؤلاء اﻷطفال حرموا طفولتهم، وانقطع اتصالهم بأسرهم وأقاربهم، وهم يفتقرون إلى دراسة منتظمة في المدارس وإلى مهارات اجتماعية وتوقعا من الحياة، من شأنها تسهيل انتقالهم إلى المجتمع المدني.

Literacy and social skills programmes for school dropouts;
- برامج محو الأمية وتعليم مهارات اجتماعية للمتوقفين عن الدراسة؛

The one with no social skills. No, I...
الذي ليس لديه أي مهارات اجتماعية.

I obviously had no social skills.
من الواضح أنني لا أملك مهارات اجتماعية

46. Sport improves physical health, contributes to the development of a positive self-concept, social skills and values, such as teamwork and tolerance.
46 - تعمل الرياضة على تحسين الصحة البدنية، وتسهم في تطوير مفهوم إيجابي عن الذات وتطوير مهارات اجتماعية وقيم كالعمل الجماعي والتسامح.

Children with involved parents, regardless of their income or background, are more likely to attend school regularly, have better social skills, achieve high grades and go on to post-secondary education.
والأطفال الذين يشارك أولياء أمورهم، بغض النظر عن دخلهم أو خلفياتهم، من الأرجح أن ينتظموا في المدرسة، وأن يكتسبوا مهارات اجتماعية أفضل، ويحققوا درجات عالية ويواصلوا التعليم إلى ما بعد المرحلة الثانوية.

Children with involved parents, regardless of their income or background, are more likely to attend school regularly, have better social skills, earn high grades and go on to post-secondary education.
فالأطفال الذين يحظون بالاهتمام من والديهم، بغض النظر عن دخلهم أو خلفيتهم، هم الأرجح أن ينتظموا بالمدارس، ويكتسبوا مهارات اجتماعية أفضل، ويحصلون على علامات عالية وينتقلون إلى التعليم التالي للمرحلة الثانوية.

This would permit parents to participate in additional social skills training, for instance, parenting, marital support, volunteerism and sustainable employment. At the same time, it would ensure equal access to the social resources that can only be provided by the Government or the State to supplement the low wages that normally accompany entry-level or initial employment.
وهذا من شأنه أن يسمح للآباء بالمشاركة في التدريب على مهارات اجتماعية إضافية، مثل الوالدية، والدعم العائلي، والتطوعية، والعمالة الدائمة؛ وسيكفل في الوقت نفسه الحصول المتكافئ على الموارد التي يمكن أن تقدم فقط عن طريق الحكومة أو الدولة لاستكمال الأجور المنخفضة التي تقترن عادة بالمستوى الأولي للعمالة.

No social skills.
‫ليست لديها مهارات اجتماعية

The need for young people and children to develop more acceptable social skills and for greater involvement of the school in inculcating strong moral and ethical values and norms and in promoting healthy life styles is now critical in national life.
10-9 وتعتبر ضرورة تطوير مهارات اجتماعية مقبولة بدرجة أكبر لدى الشباب والأطفال وزيادة مشاركة المدرسة في تلقين القيم والمعايير الأخلاقية والمعنوية القوية وتشجيع أساليب الحياة الصحية، ضرورة حاسمة بالنسبة للحياة الوطنية.

Someone with good people skills.
شخص ذو مهارات اجتماعية