"مهتم بي" - Traduction Arabe en Anglais

• interested in me
• concerned about me
• care about me
• interest in me

I could see he wasn't interested in me. I was too young.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه ليس مهتم بي أنا كُنْتُ صغيرة جداً.

Why can't anybody just be interested in me for me, you know?
لماذا لا يوجد احد فقط مهتم بي لوحدي ، تعرف ؟

I mean, you need to give off a vibe like you're interested in me.
أقصد، عليك أن تظهر حِسّاً يبين أنّك مهتم بي.

You're so concerned about me. Thank you.
‎أنت مهتم بي كثيراً.

it's a big director, and he's interested in me for a movie. It's really important that I be there.
انه مخرج كبير و هو مهتم بي لفيلم له و من المهم ان اكون هناك

If there's a God out there, he's not interested in me and my problems.
اذا كان هناك اله, فهو ليس مهتم بي و بمشاكلي

I wonder was it that he was too handsome or too interested in me that tipped you off on how wrong he was?
اتسائل ان كان السبب انه وسيم للغاية ام انه مهتم بي جدا اذلك ما اخبرك ان هناك شيء خاطئ بشأنه؟

I had a feeling that you weren't interested in me and that you preferred being with Seldom.
أن لدي شعور أنك غير مهتم بي و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم

Wait, did you just say that you're interested in me and that I have a chance?
مهلا هل قلت للتو أنك مهتم بي و أنه لديَّ حظ في مواعدتك ؟

I just think the guy's interested in me and not you. Oh.
انا فقط آرى انه مهتم بي وليس بك

Nothing's happened I mean for all I know is not even interested in me.
لم يحدث شيء كل ما أعرفه أنه غير مهتم بي

You're interested in me. That means you're getting interested in you.
أنت مهتم بي هذا يعني انك مهتم في نفسك

- You seemed interested in me, obviously.
لقد ظهر عليك انك مهتم بي ، بكل وضوح

I don't think God is very interested in me, Father.
لا أعتقد بأن الرب مهتم بي ، آبتي

Yeah, he's interested in me... a twice-divorced nurse pushing 40 raising a problem teenager.
أجل، إنه مهتم بي... . الممرضة المطلقة التي اقتربت من الإربعين وتربي مراهقا يعاني المشاكل.

-'Cause you weren't interested in me. - It wasn't you.
لأنك لست مهتم بي لم تكوني أنت السبب

So we still don't know why he's interested in me.
إذاً لا زلنا نجهل لماذا هو مهتم بي

Turns out, he doesn't actually care about me at all and it sucked.
إتضح في الحقيقة أنه غير مهتم بي على الإطلاق وهذا سيء

So, now Mr. Bond need have no further interest in me.
لذا، الآن سيد بوند انت لن تكون بحاجة ان تكون مهتم بي