"مهراً" - Traduction Arabe en Anglais

• pony
• dowry
• foal
• a mare

Maybe she wants it drawn. Like a little, remorseful pony.
‫ربما لا تستطيع القراءة ‫ربما تريده أن يرسم لها مهراً صغيراً

Little grumpy because Daddy didn't buy you a pony?
هل أنتِ غاضبة لأنّ والدكِ لم يشتري لكِ مهراً ؟

So, guess what idiot father promised his little girl a pony ride for her party?
إذن، أحذري من هو الأب الغبي الذي وعد أبنته بأن تركب مهراً في حفلتها؟

There is no system of bride price or dowry upon which a valid marriage is dependent.
لا يوجد نظام يحدد سعراً للعروس أو مهراً يقوم عليه الزواج الصحيح.

The burden of proof that there was no demand for dowry has been put on the person who is alleged to have taken or abetted the taking of dowry.
وأُلقي عبء إثبات عدم المطالبة بمهر على الشخص المدّعى أنه أخذ مهراً أو حرض على أخذه.

He felt emotionally displaced because his owners got a pony.
لقد شعر بالهجران العاطفي لأن مالكهُ إشترى مهراً

I didn't eat gold and have a flying pony.
l لَمْ يَأْكلْ ذهبَ ولَهُ a يُطيّرُ مهراً.

In fact, I hate anyone that ever had a pony when they were growing up.
بالواقع، أكره أي أحد إمتلك مهراً في صباه.

"I want a pony, so I can ride it twice, get bored, and sell it to make glue."
أريد مهراً , لذا أستطيع الركاب عليه مرتين حتى أزهق , وأبيعه لكي أجعله صمغاً

In fact, I hate anyone that ever had a pony when they were growing up.
بالواقع، أكره أي أحد إمتلك مهراً في صباه

She ain't got no face left, you give her a mangy pony?
لم يعد لديها وجهاً وتعطيهاً مهراً جرباء؟

I bet you got your daughter that pony after all.
أراهن أنك ستطلب مهراً لأبنتك رغم كل هذا

Dad, I'm going pony riding.
ابي انا سوف اذهب كي امتطي مهراً

- Mum, I've been invited pony riding.
امي لقد تم دعوتي كي امتطي مهراً

I didn't know she had a pony.
لم أعلم بأنها كانت تمتلك مهراً

And who is to say but perhaps he was influenced by the fact that the beautiful isabella brought with her a dowry of 1 million pounds.
ويقال أنه تأثر بإيزابيلا الجميلة عندما جلبت معها مهراً بقيمة مليون جنيه

Without any dowry The bridegroom wants nothing at all
و هل تعلم أنهم لم يطلبوا مهراً ؟

dowry or lobola are paid by the groom and/ or his relatives which signifies and symbolizes that the woman has been transferred along with her productive and reproductive capacities.
ويدفع العريس و/أو أقاربه مهراً أو لوبولاً يشير ويرمز إلى أن المرأة يجري نقلها بجميع قدراتها الإنتاجية والإنجابية.

Article 1,548 accords the woman whose honor has been damaged, the right to demand from the offender, should he be unable or refuse to repair the damage through marriage, a dowry proportional to his own condition and status.
تمنح المادة 1548 المرأة، التي لحق ضرر بشرفها، الحق في أن تطلب من الجاني، إذا كان غير قادر على إصلاح الضرر من خلال الزواج أو إذا رفض ذلك، مهراً يتناسب مع ظروفه ووضعه.

If one wants the perfect foal, one needs to be prepared to wait for the perfect pairing.
إذا أراد المرء مهراً مثالياً فعليه أن يحضر الأجواء لانتظار الزواج المثالي.

Was it a mare or a stallion?
هل كان مهراً أو فرساً ؟