"مهلا لحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• Wait a minute
• Wait a second
• Hold up a minute
• Hang on a second

So Wait a minute. I go in here, I go to jail.
مهلا لحظة واحدة، أدخل إلى هناك، و أذهب إلى السجن ؟

Wait a minute, didn't you two girls send in auditions?
مهلا لحظة ألم ترسلا يـا فتـاتين فيديو أداء ؟

Wait a minute!
مهلا لحظة ، إن كنت تريدين الفصل في هـذا.

Wait a second, if Prime Minister becomes unemployed, what will happen to our Reporter Nam?
مهلا لحظة هل أصبح رئيس الوزراء عاطل عن العمل؟ ماذا سيحدث لمراسلتنا نام؟

Hold up a minute, boss! I think I'm gonna go on down there with you.
مهلا لحظة يا رئيس أظنني سأرافقك هناك

Oh, yeah. Hang on a second. Did you check out that doggie door?
مهلا لحظة, هل تفقدت باب الكلب ذلك؟

No. Wait a minute. I've a better idea.
لا مهلا لحظة ، لدي فكرة أفضل لنلعب لعـــبة

Wait a minute, guys, I think Deckard's actually onto something.
‫مهلا لحظة يا جماعة، ‫أظن أن "‏ديكارد"‏ يخطط لشيء ما

Wait a minute, what the fuck are you talking ab...?
مهلا لحظة عم تتحدث بحق الجحيم ؟

Wait a minute, this ain't the way home. Yeah, we're just gonna make a quick stop.
مهلا لحظة ، هذا ليس الطريق للمنزل

Wait a minute. What about the ankle thing?
مهلا لحظة , ماذا عن سوار المراقبة ؟

Wait a minute. Your kid's been here a week and all you care about is a stupid statue?
مهلا" لحظة, ابنك كان هنا لمدة اسبوع وكل مايهمك هو هذا التمثال السخيف

Wait a minute. I recognize the logo.
مهلا لحظة إنّي أعرف هذا الشعار

Wait a minute...
...مهلا لحظة إجبار احدهم على أن يكون جنس واحد

Wait a minute, Wait a minute. I made it out of clay.
مهلا لحظة، مهلا لحظة صنعتها من الطين

A BIT OF A MISUNDERSTAN-- Wait a minute.
أسأتم الفهم قليلاً، مهلا لحظة

Wait a minute. That might work.
مهلا لحظة ذلك ربما ينجح

Wait a minute.
مهلا لحظة ، هذه ..

Wait a second, guys, listen.
‏ مهلا لحظة أيها الشبان، أود فعل ذلك أيضا.

Wait a second. I thought you said it was our choice.
مهلا لحظة ، ظننت أنك قلتِ أنه خيارنا

- Hey, Wait a second. - Yeah.
ـ مهلا لحظة ـ نعم

- Hold up a minute.
- مهلا لحظة

Hang on a second, let me add this up.
مهلا لحظة دعني أضيف هذا