"مهمات رسمية" - Traduction Arabe en Anglais

• official business
• official missions
• official travel

It was also lent to other Government departments for official business from time to time.
وكانت تعيرها، من وقت لآخر، الى الإدارات الأخرى في الحكومة للسفر في مهمات رسمية.

Costs for travel on official business are expected to be lower, with the anticipated discontinuation of procurement missions outside the country.
ويتوقع أن تنخفض تكاليف السفر في مهمات رسمية نتيجة لما يتوقع من وقف بعثات الشراء من خارج البلد.

The decrease entirely offsets the increase under travel on official business. IS3.
وهذا النقصان يعوض تماما عن الزيادة الواردة تحت بند السفر في مهمات رسمية.

Likewise, delays in finalizing minutes have occasionally been caused by force majeure circumstances, such as unforeseen absences of committee members due to illness or last-minute official missions.
وبالمثل فإن التأخيرات في الانتهاء من المحاضر كان السبب في حدوثه أحيانا ظروف قاهرة، من قبيل غياب أعضاء اللجنة بشكل غير متوقع نظرا لمرضهم أو لسفرهم في مهمات رسمية تقررت في آخر لحظة.

Under those provisions, the standard of accommodation for Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General on official travel is the class immediately below first class.
وبموجب هذه الأحكام، فإن معيار تحديد درجة سفر وظيفتي وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد في مهمات رسمية هي درجة تقع دون الدرجة الأولى مباشرة.

Travel on official business 148.7 210.4 60.0 28.5 270.4 19.4 289.8
لفتـــرة سنتــين السفر في مهمات رسمية

Travel on official business. (In support of activities (a), (b), and (c).)
السفر في مهمات رسمية (لدعم الأنشطة (أ)، و (ب)، و (ج)).

Travel on official business 152.9 152.9 - - 152.9 47.1 200.0
السفر في مهمات رسمية

Travel on official business 1 209.6 1 666.6 156.3 9.3 1 822.9 131.9 1 954.8
السفر في مهمات رسمية

Travel on official business - - 5.2 - 5.2 0.3 5.5
السفر في مهمات رسمية

Travel on official business 108.4 - - 108.4 6.6 115.0
السفر في مهمات رسمية

Travel on official business - 162.7 (20.0) (12.2) 142.7 8.0 150.7
السفر في مهمات رسمية

Travel on official business
السفر في مهمات رسمية

Total travel on official business
مجموع السفر في مهمات رسمية

Some of these costs are linked directly to the increased number of staff members (such as travel on official business and office furniture and equipment).
وترتبط بعض هذه التكاليف مباشرة بالعدد المتزايد من الموظفين (من قبيل السفر في مهمات رسمية والأثاث والمعدات المكتبية).

68. The Prosecutor has made seven official missions to Kenya seeking cooperation in this matter.
68 - وقام المدعي العام بسبع مهمات رسمية في كينيا التماساً للتعاون بشأن هذا الأمر.

OIOS'audit of UNHCR official travel found that internal controls in the travel process could be further strengthened.
خلصت مراجعة الحسابات التي أجراها مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بشأن السفر في مهمات رسمية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إلى أنه يمكن زيادة تشديد الضوابط الداخلية المتعلقة بعملية السفر.