"مهما كان من فعل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Whoever did this

Whoever did this knows that and knows about you and me.
مهما كان من فعل هذا فهو يعلم ذلك ويعلم بأمرنا

But Whoever did this cleaned up after himself.
ولكن مهما كان من فعل هذا فلقد نظف المكان

Whoever did this, killed the guards, too.
مهما كان من فعل هذا فقد قتل الحراس أيضاً

When I got downstairs, Whoever did this was gone.
‫عندما نزلت الدرج، مهما كان ‫من فعل هذا كان قد رحل.

Whoever did this got more than they bargained for.
مهما كان من فعل هذا فقد حصل على أكثر مما يتمناه

Whoever did this was looking to hurt these people.
مهما كان من فعل هذا كان بنية إيذاء هؤلاء الناس

Based on the precision of the work, I can conclude that Whoever did this had a long-term plan for the organ.
إستناداً للدقة في العمل، يمكنني فقط إستنتاج أن مهما كان من فعل هذا لديه خطة طويلة المدى للاستفادة من الاعضاء

Because of Whoever did this, my brother almost went to prison for the rest of his life.
لأنه مهما كان من فعل هذا اخي كاد ان يقضي باقي حياته في السجن

I'm deeply embarrassed that something like this could happen on U.S. soil, but I promise you, Whoever did this will be brought to justice.
على أرضنا الأمريكية ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

It's not as easy as it looks. Whoever did this was very good.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً

Whoever did this could still be in the building!
مهما كان من فعل هذا من الممكن أن يكون لازال داخل المبنى!

Whoever did this made it smaller.
مهما كان من فعل هذا فقد جعله أصغر

It's just... I mean, Whoever did this to Lena is still out there, and...
اعني مهما كان من فعل هذا ب"لينا" فهو ما زال حرا في الخارج و..

Maybe Whoever did this
ربما مهما كان من فعل هذا

Whoever did this isn't.
.مهما كان من فعل هذا

Whatever, Whoever did this...
مهما كان من فعل هذا...