"مهمة التقييم في اليونيسيف" - Traduction Arabe en Anglais

• evaluation function in UNICEF
• the UNICEF evaluation function
• evaluation function within UNICEF

III. The evaluation function in UNICEF: performance and results
ثالثاً - مهمة التقييم في اليونيسيف: الأداء والنتائج

V. The evaluation function in UNICEF: performance and results
خامسا - مهمة التقييم في اليونيسيف: الأداء والنتائج

VI. The evaluation function in UNICEF: human and financial resources
سادسا - مهمة التقييم في اليونيسيف: الموارد البشرية والمالية

Development and professionalization of the UNICEF evaluation function
تطوير مهمة التقييم في اليونيسيف وإكسابها صفة الاقتدار المهني

It first considers UNICEF engagement with evaluation activities in the United Nations system and more widely, and then reviews the performance, results and resource base of the evaluation function in UNICEF.
وينظر أولا في مشاركة اليونيسيف بأنشطة التقييم في منظومة الأمم المتحدة وعلى نطاق أوسع، ثم يستعرض أداء، ونتائج وقاعدة موارد مهمة التقييم في اليونيسيف.

Expressing their appreciation for the comprehensiveness of the policy, delegations said that the evaluation policy was a good step towards further strengthening the evaluation function in UNICEF.
وأعربت الوفود عن تقديرها لشمول السياسة، مشيرة إلى أن سياسة التقييم كانت خطوة جيدة نحو مواصلة تعزيز مهمة التقييم في اليونيسيف.

:: Progress report on the evaluation function in UNICEF (2002/9)
:: تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في اليونيسيف (2002/9)

This document presents a comprehensive evaluation policy in accordance with Executive Board decision 2006/9 on the evaluation function in UNICEF (E/2006/34/Rev.1).
تعرض هذه الوثيقة سياسة تقييم شاملة وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/9 عن مهمة التقييم في اليونيسيف (E/2006/34/Rev.1).

Periodic meta-evaluations of the quality and use of evaluations sponsored by UNICEF are made and reports of the findings are shared with senior management and the Executive Board through the biennial report on the evaluation function in UNICEF.
كما تجرى استعراضات دورية لنوعية وفائدة التقييمات التي ترعاها اليونيسيف، ويتم إطلاع الإدارة العليا والمكتب التنفيذي على تقارير النتائج من خلال التقرير الذي يُقدم إليهما كل سنتين عن مهمة التقييم في اليونيسيف.

(d) Receive and consider the report of the Director of Evaluation on the state of the evaluation function in UNICEF, including recommendations for systems strengthening.
(د) استلام تقرير مدير التقييم بشأن حالة مهمة التقييم في اليونيسيف والنظر فيه، بما في ذلك التوصيات بشأن تدعيم النظم.

Report on the evaluation function in UNICEF
10 - تقرير عن مهمة التقييم في اليونيسيف

A. The role of the evaluation function in UNICEF
ألف - دور مهمة التقييم في اليونيسيف

2006/9. The evaluation function in UNICEF
2006/9 مهمة التقييم في اليونيسيف

2006/9. The evaluation function in UNICEF
2006/9 - مهمة التقييم في اليونيسيف

15. The evaluation function in UNICEF is both a mechanism for providing oversight at country, regional and headquarters locations and an instrument that allows organizational learning through the identification of lessons and good practices.
15 - وتعد مهمة التقييم في اليونيسيف آلية لتوفير المراقبة على مستوى المواقع القطرية والإقليمية وفي المقر وأداة تتيح للمنظمة الاستفادة عن طريق تعيين الدروس والممارسات الجيدة.

48. The evaluation function in UNICEF looks at activities undertaken or supported by UNICEF, examining their relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability.
48 - تنظر مهمة التقييم في اليونيسيف في الأنشطة المضطلع بها أو التي تدعمها اليونيسيف، وتدرس صلتها بالواقع وفعاليتها وكفايتها وأثرها واستدامتها.

III. Strengthening the evaluation function in UNICEF
ثالثا - تعزيز مهمة التقييم في اليونيسيف

16. A Peer Review exercise to assess the UNICEF evaluation function was initiated in September 2005 by the Evaluation Network of OECD/DAC.
16 - بدأت شبكة التقييم التابعة للجنة المساعدة الإنمائية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عملية استعراض أقران بهدف تقييم مهمة التقييم في اليونيسيف.

The report to the Executive Board on progress on the UNICEF evaluation function (E/ICEF/2004/9) showed that self-evaluation is a main component of a clearly elaborated evaluation system.
وأظهر التقرير المقدم إلى المجلس التنفيذي بشأن التقدم المحرز في مهمة التقييم في اليونيسيف (E/ICEF/2004/9) أن التقييم الذاتي هو عنصر رئيسي من عناصر نظام التقييم الواضح المعالم.

(e) Development and professionalization of the UNICEF evaluation function, especially designing and implementing efforts to strengthen the evaluation competences of country-level staff, both through UNICEF initiatives or codeveloped and shared with other agencies;
(هـ) تطوير مهمة التقييم في اليونيسيف وإكسابها صفة الاقتدار المهني، وبخاصة تصميم وتنفيذ الأنشطة التي تعزز كفاءات التقييم لدى موظفي المستوى القطري، عن طريق مبادرات لليونيسيف أو مبادرات تُوضع ويُتَشارك فيها مع وكالات أخرى؛

27. The Evaluation Office coordinates the evaluation function within UNICEF and conducts independent global evaluations.
27 - وينسق مكتب التقييم مهمة التقييم في اليونيسيف ويجري تقييمات عالمية مستقلة.