"مهمتى" - Traduction Arabe en Anglais

• my job
• my mission
• my task
• My assignment
• duty

my job was simple, fast him out and get him.
مهمتى كانت بسيطة إخرجه من مكانه ثم العودة بهِ

But see, my job is to make sure that nothing like that will ever happen to you.
انظر, مهمتى هى التأكد من ان اى شىء من ذلك سيحدث لك

But I'm his mother, it's my job to protect him and I failed.
و جميع الأشياء الأخرى لكننى أمه ، و مهمتى أن أحميه ولكننى فشلت

Monica, my mission here is not merely to have fun. That's... that's okay. When I voted against you, at the board meeting, I just want...
مونيكا, مهمتى هنا ليست المرح عندما صوت ضدك بأجتماع المجلس , كان غرضى

my mission after ensuring your safety is to enlist the help of Mike Traceur.
مهمتى بعد تأمين سلامتك هى الحصول على مساعدة مايك تراسر

And I am thankful for my task... ..but Sir, you have me stalking ancient ruins... ..and search empty temples.
انا افضل مهمتى. لكن يجب علينا ان نبطل تحركاتهم ونبحث عن معابد فارغه كيف يحقق ذلك اهدافى؟

My assignment was to eliminate any source of knowledge.
مهمتى هى أن أزيل أى مصدر للمعلومات

It was my job to keep you winning, and to keep you healthy.
لقد كانت مهمتى أن أبقيك فائزاً وبصحة جيدة

my job is to keep you men alive. Let's move on.
مهمتى هى ان احافظ عليكم احياء ايها الرجال , هلموا بنا

Now, it's my job here to think not only of what's good for you but what's good for the community in which you live.
ان مهمتى هنا التفكير ليس فقط فيما هو جيد لك .. بل فيما هو جيد للمجتمع الذي تعيش فيه

Listen. I've done my job. I did what you wanted.
اسمع ، لقد اديت مهمتى وفعلت كل ما تريده

It's my job to bring "Knots Landing" to life.
إنها مهمتى لإعادة المسلسل للحياة

'Cause my job is to keep him happy, see?
لأن مهمتى هي أن ابقيه سعيدا، أترى؟

He said, "You see, fate has saved me for my mission."
ما أن رأنا حتى قال : ارأيتم؟ لقد أنقذنى القدر لأكمل مهمتى

And I believe that that's my mission, to be the helper, to be the listener to be a comforter in many ways.
وأنا أعتقد أن هذه هى مهمتى لأكون من يساعد ومن يستمع وأعطى الراحة بشتى الطرق

my mission was set up to fail from the start. I lost every man I went in there with.
مهمتى بدءت بالفشل منذ البدايه لقد فقدت كل رجل معي

But alas, my mission is not to weave happy endings... where they do not occur but to report the actual events... in the lives of the unfortunate Baudelaire children.
ولكن مهمتى ليست كتابة النهايات السعيدة وليس التأليف ولكن كتابة النهايات الحقيقية . فى حياة أطفال بولدير التعساء

I'm telling you because I don't want you to think it's my mission in life to keep things from you.
أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك

I've made it my mission to maintain the rights and freedoms we so enjoyed prior to the attack.
.. حددت مهمتى للإبقاء أن الحقوق والحريات التى كنا نتمع بها قبل الهجمات

It is also my task, may I remind you to dismiss those staff who persistently overstep the mark.
ومن مهمتى ان أذكرك بأننا نطرد هؤلاء الذين يصرون على تعدى حدودهم

my task is almost complete, Aaron. After today...
مهمتى على وشك الانتهاء ياهرون وبعد اليوم...

But I never deviated from My assignment to protect Palmer. And you know that!
و لكننى لم انحرف عن مهمتى الاصليه لحمايه "بالمير" وانت تعرف ذلك

And I would do my duty to them in returning them home.
و أنا سأفعل مهمتى تجاههم بإعادتهم لوطنهم