"مهمّته" - Traduction Arabe en Anglais

• mission
• task
• his job
• to finish
• his assignment

Don't forget, we still have one more ace in the hole, and his mission is just beginning.
لا تنسى، لازال لدينا عميل آخر هناك و لقد بدأت مهمّته للتوّ

When the old Sheriff returned from his failed mission in the Holy Land, he became paranoid about repercussions.
عندما عمدة البلدة القديم عاد من مهمّته الفاشلة في الأرض المقدّسة أصبح مذعورا حول النتائج

His mission, it seems, is to construct a skeleton out of the bones of his victims.
مهمّته كما يبدو، هي بناء هيكل عظمي كامل من عظام ضحيّته

Of course, the economical way to complete this task would be for him to kill you.
وطبعًا الطريق المختصر لإتمام مهمّته هو أن يقتلك.

I could have did his job, too.
كان بإمكاني أن أفعل مهمّته أيضًا.

He should be able to finish before the radiation has any adverse effect.
لا تقلق، سيتمّ مهمّته قبلما يؤثّر عليه الإشعاع

But his assignment will be over soon. I promise you.
ولكنّ مهمّته ستنتهي قريباً، أعدك

Not only because he gets all these things to carry out his mission but because they have magical properties to them.
ليس لأنه يقتني كل تلك الأسلحة ليستكمل مهمّته فقط ولكن لأنها مزودة أيضاً بخصائص سحرية.

- I tried to stay strong about it... but there's this Neanderthal who's made it his mission to make my life a living hell.
وهناك ذلك المتنمّر الذي جعل مهمّته أن يجعل حياتي جحيماً

Baptise me so I may be reborn and join my brother in his holy mission.
عمّدني كي أحيا من جديد وأنضمّ إلى أخّي في مهمّته المقدّسة.

Just find out, was his last mission to do with the lKF?
هل من الممكن ان تعرف، إذا ما كَانتْ مهمّته الأخيرة مَع الآي كْي إف؟

But I didn't tell you I was with him on his final mission.
ولكنني لم أخبرك أنني كنت معه في مهمّته الأخيرة

18. The headquarters of UNIFIL is located in Naqoura, with a small office in Beirut primarily to facilitate the transit of mission personnel and equipment.
18 - ويقع مقر اليونيفيل في الناقورة، ولها مكتب صغير في بيروت مهمّته الأساسية تسهيل نقل أفراد البعثة ومعدّاتها.

70. Each working group began with a presentation on its mission, strategy, programme of work and activities.
70 - استهلّ كل فريق من الأفرقة العاملة الجلسة بتقديم عرض عن مهمّته واستراتيجيته وبرنامج عمله وأنشطته.

All you have to do now is put the heart down and let our boy finish his mission.
ما عليك الآن إلّا أنْ تضع القلب مِنْ يدك... وتترك ابننا ينهي مهمّته

Its mission -- to explore one of the solar system's most awe-inspiring planets...
مهمّته ...استكشاف أحد أروع كواكب نظامنا الشمسي

Their mission was to observe and report.
مهمّته كانتْ الملاحظة والإبلاغ.

Meanwhile, on his mission to get light bulbs, my father was experiencing his own form of bliss.
"بتلك الأثناء، وفي مهمّته لجلب مصابيح الإنارة، كان والدي يختبر هيئته الخاصّة من الغبطة"

His task was to keep the other lovers at bay.
مهمّته كَانتْ أَنْ تَبقي الأحباء الآخرون بعيداً.

I said once I didn't understand whose task it was to see to the public welfare.
قلتُ ذات مرة أنّني لم أفهم مَن مهمّته أن يرعى شؤون الشعب

It's his job to know the details.
مهمّته أن يعرف التفاصيل

- Of course not. - his job was to bring down Guerrero. - It was his job to protect his wife.
(بالطبع لا، فمهمّته كانت الإيقاع بـ(غويريرو - لقد كانت مهمّته حماية زوجته -

And whatever fate is doing to you, it's going to finish its job.
وأياً كان مايخبئهُ القدرُ لكِ، فحينها سينهي مهمّته.