"مهم حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• really important
• really matter
• really matters
• really necessary
• really important- -

Because no one else is really important, are they, Raymond?
لأنه لا أحد آخر مهم حقاً أليس كذلك رايموند؟

(INMATES LAUGHING) MARK: Sir, it's really important.
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

He said I should only ever spend my nest egg on something really important.
لقد قال انه يجب فقط أن أصرف المال على شيء مهم حقاً

But, I mean, does it really matter what a couple of high school kids think?
لكن أقصد، هل مهم حقاً ما الذي يظنه بضعة أطفال مدرسة؟

Okay, well, it doesn't really matter, you know... we just want to spearhead a benefit, guided towards the Broadway community... aka me...
إنه غير مهم حقاً نحن فقط نريد أن ننشر الفائدة موجههة نحو مجتمع برودواي المعروفة أيضاً ب أنا

We're too busy trying to do what really matters.
نحن مشغولون جداً للقيام بما هو مهم حقاً

Taking pictures and videos is really important because it reminds us what's really important
أخذ الصور والفيديوهات مهم حقاً لأنها تذكرنا بما هو مهم حقاً

I think it's really important that you guys have at least one thing that you do together, you know?
أعتقد أنه مهم حقاً أن لديكم يارفاق شيء واحد تفعلوه سوياً ، أتعرف ؟

Can we just forget about your Fae-self for like a nanosecond, and talk about something that's really important?
هل يمكننا فقط .. هل يمكننا فقط أن ان ننسى الحديث عنك قليلا والحديث عن شيء مهم حقاً

You got two kids now, and one of them needs you to go home and do something really important for him, all right?
لديك طفلين الآن، وواحد منهم بحاجة لك للذهاب إلى المنزل والقيام بشيء مهم حقاً بالنسبة له، حسناً؟

It's really important, So I'm gonna stand here and wait for the confirmation.
إنه مهم حقاً لذا سأقف هنا وأنتظر التأكيد

Rush Chair is really important this year, since we need twice the number of pledges to fill the house, thanks to Frannie.
كرسي الأنضمـام مهم حقاً هذهـ السَنَةِ، بمـا أننـا نَحتاج ضعف العددَ لمَلئ المنزل بالمتعهدات، شكراً إلى فراني.

I can finally focus on what's really important, winning the all-around Olympic Gold Medal in 2012.
أستطيع أخيراً التركيز على ما هو مهم حقاً الفوز بالذهبيه في أوليمبياد 2012

Listen, I have something really important to talk to you about, all right?
اصغى لى , لدى شىء مهم حقاً للتحدث إليك بشأنه, حسناً؟

This is really important. You have to be careful tonight, okay? Especially tonight.
هذا مهم حقاً يجب أن تكون حذراً الليله خصوصاً الليه

Now I know you're gonna find any reason you can to turn this school down and that it doesn't really matter what we do.
الآن أعرف أعرف أنكِ ستجد أي سبب, لرفض هذه المدرسة وأنه ليس مهم حقاً ما نقوم به

Why are you making such a big deal? Can it really matter? Yes.
-لماذا تعطين لهذا الأمر أهمية هل ذلك مهم حقاً ؟

I guess it doesn't really matter.
أعتقد أن هذا غير مهم حقاً

Does it really matter?
هل هذا مهم حقاً ؟

Julia George tells the world what really matters.
جوليا جورج تخبر العالم ما هو مهم حقاً

- Is this really necessary?
- هل هذا مهم حقاً