"مواد إعلامية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• information materials on
• information material on
• media materials on
• information kit on
• briefing materials on
• informative material on
• information material for
• informational material on
• information materials about
• information materials in
• media kit on
• of information materials
• information kits on

information materials on the issues of the girl child have been produced to sensitize policymakers in the Philippines.
ووضعت مواد إعلامية عن قضايا الطفلة بغية توعية صانعي السياسات في الفلبين.

Greece also produced information materials on trafficking of women and girls.
وأعدت اليونان مواد إعلامية عن الاتجار بالنساء والبنات.

UNEP will also publish information materials on sport and the environment for the public.
كما سيصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة مواد إعلامية عن الرياضة والبيئة للجمهور.

Dissemination of information material on mobilizing resources for SLM
نشر مواد إعلامية عن تعبئة الموارد للإدارة المستدامة للأراضي

Among other measures, the campaign produced information material on practices at work places and in working life.
وفي جملة التدابير الأخرى التي اتخذتها الحملة إصدارات مواد إعلامية عن الممارسات في أماكن العمل وفي الحياة العملية.

The World Ocean Network had formed a new partnership to produce an ocean information package comprising a collection of public information materials on oceanic issues.
شكّلت شبكة المحيطات العالمية شراكة جديدة لإنتاج حزمة معلومات عن المحيطات تتألف من مجموعة من مواد إعلامية عن قضايا المحيطات.

These included videotapes on negative consequences of early marriage as well as information materials on health of the girl child produced in Nigeria, and information materials on violence against girls produced in Austria and Greece.
ومن هذه المواد أشرطة فيديو عن النتائج السلبية للزواج المبكر، فضلا عن مواد إعلامية عن صحة الطفلة أعدت في نيجيريا، ومواد إعلامية أعدت في النمسا واليونان عن العنف ضد البنات.

The United Nations information centres at Jakarta and Lisbon were closely involved in the preparation of information materials on the referendum in East Timor and its translation into Bahasa Indonesian, Portuguese and Tetun.
فقد أسهم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جاكرتا ولشبونة في إعداد مواد إعلامية عن الاستفتاء في تيمور الشرقية وترجمتها إلى البهاسية الاندونيسية والبرتغالية والتيتون.

g. information materials on the environmental and socio-economic impacts of large dams;
ز - مواد إعلامية عن اﻵثار البيئية الاقتصادية - الاجتماعية الناجمة عن السدود الكبيرة؛

information materials on trade policy and trade promotion issues and on the Asia-Pacific International Trade Fair (ASPAT), 1998 and 1999;
' ٤ ' المجموعات اﻹعلامية: مواد إعلامية عن القضايا المتصلة بالسياسات التجارية وترويج التجارة وعن السوق التجارية الدولية ﻵسيا والمحيط الهادئ في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩؛

We certainly hope that the Secretariat of the United Nations, including the Department of Public Information, will continue producing information material on Antarctica.
ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تواصل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بما في ذلك إدارة شؤون اﻹعلام، إصدار مواد إعلامية عن انتاركتيكا.

information material on all of Norway's national minorities is under development. This is primarily intended for teachers, and most of it will be published electronically.
وتوضع حالياً مواد إعلامية عن جميع الأقليات القومية النرويجية، وهي موجهة للمعلمين في المقام الأول، وجلّها سيصدر إلكترونياً.

information material on matters relating to regional economic cooperation in response to requests from the public and private sectors and non-governmental organizations.
مواد إعلامية عن المسائل المتعلقة بالتعاون الاقتصادي اﻹقليمي استجابة لطلبات القطاع العام والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية.

(b) Produce and/or disseminate media materials on women leaders, managers and entrepreneurs as role models, particularly for young women;
)ب( إنتاج و/أو توزيع مواد إعلامية عن القيادات النسائية والمديرات ومباشرات اﻷعمال الحرة بوصفهن نماذج تحتذى وخصوصا بالنسبة للشابات؛

information kit on enhancing civic engagement in public policy processes
مجموعة مواد إعلامية عن تعزيز المشاركة المدنية في عمليات وضع السياسات العامة

OHCHR and ODIHR are jointly preparing briefing materials on the relationship between human rights and terrorism for use in training programs.
وتتولى المفوضية بالاشتراك مع مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان إعداد مواد إعلامية عن العلاقة بين حقوق الإنسان والإرهاب من أجل استخدامها في البرامج التدريبية.

informative material on the Code is being distributed to embassies, consulates and tourist offices.
ويجري توزيع مواد إعلامية عن المدونة على السفارات والقنصليات والمكاتب السياحية.

Production of special publications to promote the issues covered by the Basel Convention; information material for the 2009 commemorative events
إنتاج منشورات خاصة للتعريف بالقضايا التي تعالجها اتفاقية بازل؛ وإنتاج مواد إعلامية عن أحداث إحياء الذكرى في عام 2009

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: annual reports on the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) (2); brochure on DMFAS programme products and services (1); informational material on activities of the subprogramme (1);
' 4` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: التقارير السنوية بشأن إدارة الديون والتحليل المالي (2)؛ كتيب عن منتجات وخدمات برنامج إدارة الديون والتحليل المالي (1)؛ مواد إعلامية عن أنشطة البرنامج الفرعي (1)؛

Each school visit is accompanied by the distribution of information materials about the Court.
ويصحب كل زيارة مدرسية توزيع مواد إعلامية عن المحكمة.

(d) Environmental law information materials in print and distributed through the ECOLEX website and CD-ROM;
(د) مواد إعلامية عن قانون البيئة مطبوعة وموزعة من خلال موقع ECOLEX على شبكة الإنترنت والأقراص الممغنطة CD-ROM؛

In 2007, the Nepal chapter helped to produce and distribute a media kit on resolution 1325 (2000).
وفي عام 2007، ساعد فرع نيبال في إعداد وتوزيع مجموعة مواد إعلامية عن القرار 1325 (2000).

information kits on issues of equity, social development, sustainable growth and the Millennium Development Goals
مجموعات مواد إعلامية عن مسائل العدالة والتنمية الاجتماعية والنمو المستدام والأهداف الإنمائية للألفية