"مواد التدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• training materials
• training material
• training products
• training package
• training modules

Curriculum development for vocational law programmes, production of training materials
وضع المناهج التعليمية لبرامج القانون المهني، وإعداد مواد التدريب

Updating of training materials on multimodal transport and logistics
تحديث مواد التدريب المتعلقة بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات

Future national training workshops and dissemination of training materials are planned in the coming months and years.
ويزمع إجراء حلقات عمل تدريبية وطنية في المستقبل وتوزيع مواد التدريب في الأشهر والسنوات القادمة.

In addition, the system-wide training material has been made available to the North Atlantic Treaty Organization.
وعلاوة على ذلك، تمت إتاحة مواد التدريب على نطاق المنظومة لحلف شمال الأطلسي.

The training material will be developed to meet the particular needs of target audiences.
وستعد مواد التدريب استجابةً لاحتياجات الجمهور المستهدف المحدَّدة.

Future national training workshops and dissemination of training materials are planned in the coming months and years.
ومن المقرر تنظيم حلقات عمل تدريبية وطنية مستقبـلا وتوزيع مواد التدريب في الأشهر والسنوات القادمة.

In all these cases, the training materials are prepared by UNCTAD.
وفي كل هذه الحالات، يضطلع الأونكتاد بمهمة إعداد مواد التدريب.

This should be complemented by additional funding for salaries and projects, including the construction of classrooms and training materials.
وسيجري إكمال هذه الخطوة بتمويل إضافي للمرتبات والمشاريع، بما في ذلك بناء غرف للتدريس وتوفير مواد التدريب.

training materials need to be further adapted to the local training environment.
ويتعين عمل المزيد لكي تتلاءم مواد التدريب مع ظروف التدريب المحلية.

In 2009, the specialized training materials for individual police officers were issued.
وفي عام 2009، صدرت مواد التدريب المتخصصة لبعض أفراد الشرطة.

An initiative to review and standardize child protection training materials will be undertaken in 2009.
وستتخذ في عام 2009 مبادرة لاستعراض مواد التدريب على حماية الأطفال وتوحيدها.

The Mine Action Service sponsored a CD-ROM that enables the distribution of professional training materials and guidelines
ويتيح قرص مدمج تعهدته دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام توزيع مواد التدريب المهني ومبادئه التوجيهية

All deploying peacekeepers receive appropriate training based on United Nations standardized training materials
تلقي جميع حَفَظة السلام الذين يجرى نشرهم تدريبا ملائما يستند إلى مواد التدريب الموحدة التي تعتمدها الأمم المتحدة

(ii) Number of United Nations field staff to benefit from the training project, including online training materials
' 2` عدد موظفي الأمم المتحدة الميدانيين المستفيدين من مشروع التدريب، بما في ذلك مواد التدريب المتوفرة على الشبكة

Updated peacekeeping training materials to support Member States and United Nations missions
تحديث مواد التدريب في مجال حفظ السلام لدعم الدول الأعضاء وبعثات الأمم المتحدة

ESCWA collaborates with the Economic Commission for Europe in developing training materials.
وتتعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تطوير مواد التدريب.

All training materials were translated into local languages and the training was conducted using the local language.
وتُرجمت جميع مواد التدريب إلى اللغات المحلية وأُجري التدريب باستخدام اللغة المحلية.

Specifically, it reviewed and approved the training programme and provided much of the training material.
وعلى وجه التحديد، قامت المؤسسة باستعراض برنامج التدريب وإقراره، كما قدمت الكثير من مواد التدريب.

The only documentation available on the recruitment process was limited to some training material and a user-guide for processing applications.
ويقتصر ما هو متاح من وثائق تتعلق بعملية التوظيف على بعض مواد التدريب ودليل لتجهيز الطلبات.

(vii) Review of training material on development indicators $42,200
`7 ' استعراض مواد التدريب المتعلقة بالمؤشرات الإنمائية 200 42 دولار

Training packages will be made available to organizations progressively during the second half of 2008 and training products will be released in phases as they are developed and accepted.
وسوف تُتاح البرامج التدريبية للمنظمات تدريجيا خلال النصف الثاني من عام 2008، وستُوفَّر مواد التدريب على مراحل حالما ينتهي إعدادها والموافقة عليها.

In addition, a special version of the training package is available for professionals working with issues relating to trafficking.
وفضلاً عن ذلك، تتاح مواد التدريب لصالح الأخصائيين العاملين في إطار قضايا الاتجار بالبشر.

The third stream is concerned with training requirements, and includes introductory training materials and training modules.
أما الرافد الثالث فهو يتعلق بمتطلبات التدريب، ويشتمل على مواد التدريب المبدئية وعلى وحدات التدريب المنهجية.