"مواد ترويجية" - Traduction Arabe en Anglais

• promotional materials
• promotional material
• promotional items
• promotion materials
• promotional articles

National promotional materials were developed and sanitation was recognized as a key priority in the health sector.
وتم وضع مواد ترويجية وطنية والاعتراف بالمرافق الصحية كأولوية رئيسية في القطاع الصحي.

:: The UN Works. The Department produces promotional materials explaining how the work of the Organization benefits ordinary people.
:: أعمال الأمم المتحدة - تنتج الإدارة مواد ترويجية توضح فيها كيف يُفيد عمل المنظمة عامة الناس.

In the area of sharpening the profile of UNDP, he reported on the benefits being reaped by the selection of two Goodwill Ambassadors for UNDP and the production of new promotional materials.
فأشار في مجال تحسين صورة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى الفوائد التي تحققت نتيجة اختيار سفيرين من سفراء المساعي الحميدة لتمثيل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وانتاج مواد ترويجية جديدة.

Production of substantive promotional material on BioTrade concepts
إعداد مواد ترويجية فنية بشأن التجارة البيولوجية

promotional material on best practices of civil society
مواد ترويجية بشأن أفضل ممارسات المجتمع المدني

New promotional materials and a web site on UNIDO's trade-related initiative are under preparation for better dissemination of information.
ويجري إعداد مواد ترويجية جديدة وموقع شبكي عن مبادرة اليونيدو المتصلة بالتجارة من أجل تحسين نشر المعلومات.

A consortium has been designated as the advertising agency for the Conference, and various promotional materials have already been produced.
وتمت تسمية كنسرتيوم من الشركات باعتباره وكالة الدعاية للمؤتمر، وجرى بالفعل إعداد مواد ترويجية شتى.

In addition, promotional materials and information on community policing, and methods and procedures of arrest were designed and distributed throughout the country
وبالإضافة إلى ذلك، تم تصميم مواد ترويجية وإعلامية حول خفارة المجتمعات المحلية، وأساليب وإجراءات الاعتقال وجرى توزيعها في جميع أنحاء البلد

In addition, the Mission developed, produced and distributed rule of law promotional materials in all 10 states, including 180 posters and 500 brochures
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت البعثة وأصدرت ووزعت مواد ترويجية عن سيادة القانون في الولايات العشر جميعا، شملت 180 ملصقا و 500 كتيب

The low-end cost will include promotional materials in only one language, little use will be made of multimedia, and the target audience would be restricted.
أما تكلفة الحد المنخفض فستشمل مواد ترويجية بلغة واحدة فقط، وستستخدم الوسائط المتعددة على نطاق ضيق، وسيُقتصر على عدد محدود من الجمهور المستهدف.

promotional materials for African Statistics Day (posters and press communiqués)
مواد ترويجية ليوم الإحصاء في أفريقيا (ملصقات وبيانات صحفية)

The maternity packs include clothing and sanitary items in addition to health promotional materials that outline positive health practices including exclusive breastfeeding critical to the good health and survival of mother and baby.
وتشمل حقائب لوازم الأمومة ملابس وأصناف صحية بالاضافة إلى مواد ترويجية صحية تورد مجملا للممارسات الصحية الإيجابية بما في ذلك الرضاعة الطبيعية الخالصة الحيوية للصحة الجيدة ولبقاء الأم والطفل.

promotional materials on World Day for Water; production of exhibits and other visual materials, charts, posters on natural resources and energy and various ECA activities on an ad hoc basis, in cooperation with other Divisions.
مواد ترويجية عن اليوم العالمي للمياه؛ وإعداد معارض وغيرها من المواد البصرية والرسوم البيانية والملصقات عن الموارد الطبيعية والطاقة ومختلف أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في مناسبات معينة، بالتعاون مع الشعب اﻷخرى.

Technical material: promotional material on best practices of civil society;
' 6` المواد التقنية: مواد ترويجية عن أفضل ممارسات منظمات المجتمع المدني؛

promotional material for the World Day to Combat Desertification
مواد ترويجية لليوم العالمي لمكافحة التصحر

promotional material for the celebration of the Arab Energy Efficiency Day
مواد ترويجية للاحتفال باليوم العربي لكفاءة استخدام الطاقة

promotional material on social issues and on the sixth Regional Conference on the Integration into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean.
مواد ترويجية عن القضايا الاجتماعية، وعن المؤتمر اﻹقليمي السادس المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The Unit promotes the corporate image of the Commission by managing the corporate sections of its website and ensuring its overall coherence, as well as by designing and producing promotional material on the work of ECE.
وتقوم الوحدة بتعزيز الصورة المؤسسية للجنة من خلال إدارة الأقسام المؤسسية لموقعها الشبكي على الإنترنت وكفالة اتساقه العام، وكذلك عن طريق تصميم وإنتاج مواد ترويجية عن أعمال اللجنة.

Newsletters and bookmarks have been published and other promotional items are being designed.
فنشرت الرسائل اﻹخبارية والمؤشرات، ويجري تصميم مواد ترويجية أخرى.

promotion materials were distributed among target groups.
كما وُزعت مواد ترويجية على المجموعات المستهدفة.

promotional articles were produced, including 20 banners and 5,000 posters
وتم إعداد مواد ترويجية منها 20 لافتة و 000 5 ملصق