"موارد التمويل المشترك" - Traduction Arabe en Anglais

• co-financing resources
• for co-financing
• co-funding resources

Table 4: Contributions to UNFPA co-financing resources (2006 - 2007)
المساهمات في موارد التمويل المشترك لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The breakdown of this total income is $469.5 million in regular resources and $331.2 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 469.5 مليون دولار من الموارد العادية و 331.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total income is $486.4 million in regular resources and $275.7 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 486.4 مليون دولار من الموارد العادية و 275.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The financial data in tables 10 and 11 include both indicative planning figure (IPF) and co-financing resources.
والبيانات المالية الواردة في الجدولين ١٠ و ١١ تتضمن موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية وكذلك موارد التمويل المشترك.

The total income for UNFPA in 2006 was $389.3 million in regular resources and $167.2 million for co-financing resources.
وقد بلغ إجمالي إيرادات الصندوق 389.3 مليون دولار من الموارد العادية و 167.2 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The variable costs attributed to co-financing resources represent the indirect costs that are eligible for recovery.
وتمثل التكاليف المتغيرة المعزوة إلى موارد التمويل المشترك التكاليف غير المباشرة المستحقة الاسترداد.

UNFPA provides full managerial and substantive support to activities financed from co-financing resources.
ويوفر الصندوق دعما إداريا وموضوعيا للأنشطة الممولة من موارد التمويل المشترك.

The resulting variable costs attributable to co-financing resources represent the contributions of each division to overall overhead.
وتمثل التكاليف المتغيرة الناجمة عن ذلك والتي تعزى إلى موارد التمويل المشترك مساهمات كل شعبة من الشعب في مجموع التكاليف.

The breakdown of this total revenue is $484.0 million in regular resources and $448.7 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 484.0 مليون دولار من الموارد العادية و 448.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total income is $507.7 million in regular resources and $358.8 million in co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 507.7 مليون دولار من الموارد العادية و 358.8 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total revenue is $437.5 million in voluntary contributions to regular resources and $525.7 million to co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 437.5 مليون دولار من المساهمات الطوعية في الموارد العادية و 525.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

REGULAR AND co-financing resources
الموارد العادية موارد التمويل المشترك

The breakdown of this total revenue is $437.5 million in voluntary contributions to regular resources and $525.7 million to co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 437.5 مليون دولار من المساهمات الطوعية في الموارد العادية، 525.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total revenue is $460.0 million in voluntary contributions to regular resources and $497.8 million to co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الكلية إلى 460.0 مليون دولار من المساهمات الطوعية في الموارد العادية، و 497.8 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

1. The present report is prepared in response to Executive Board decisions 99/5 and 2000/9, which requested the Executive Director to provide annually updated estimates of regular and co-financing resources.
1 - أُعدَّ هذا التقرير استجابة لمقرري المجلس التنفيذي 99/5 و 2000/9، اللذين طلبا إلى المدير التنفيذي تقديم تقديرات مستكملة سنوياً للموارد العادية أو موارد التمويل المشترك.

The breakdown of this total revenue is $460.0 million in voluntary contributions to regular resources and $497.9 million to co-financing resources.
وتنقسم هذه الإيرادات الإجمالية إلى 460.0 مليون دولار من المساهمات الطوعية في الموارد العادية، و 497.9 مليون دولار من موارد التمويل المشترك.

In 2013, the situation improved slightly: regular resources increased to 48 per cent, and co-financing resources decreased to 52 per cent.
وفي عام 2013، تحسن الوضع تحسناً طفيفاً، حيث زادت الموارد العادية إلى 48 في المائة، وانخفضت موارد التمويل المشترك إلى 52 في المائة.

Out of the $357.2 million in contributions, a total of $16.7 million for co-financing resources for future years was recognized as revenue in 2010.
ومن أصل مبلغ 357.2 مليون دولار في شكل تبرعات، تم تسجيل ما مجموعه 16.7 مليون دولار من موارد التمويل المشترك للسنوات المقبلة كإيرادات في عام 2010.

He stated that while obtaining increases in co-financing resources was important, regular resources remained the bedrock of UNFPA operations and were essential for maintaining the universality, neutrality and multilateralism of the Fund's work.
وقال إنه، برغم أهمية الحصول على زيادات في موارد التمويل المشترك تظل الموارد العادية هي الأساس الصلب لعمليات الصندوق وهي جوهرية للحفاظ على عالمية عمل الصندوق وحياده وتعدديته.

A third area of expected growth is the elimination or reduction of POPs, where considerable co-funding resources are required to unlock GEF resources dedicated to this purpose.
والمجال الثالث الذي يُنتظر أن يحقّق نموا هو القضاء على الملوثات العضوية الثابتة أو خفضها، حيث يلزم حجم كبير من موارد التمويل المشترك للإفراج عن موارد مرفق البيئة العالمية المخصصة لهذا الغرض.