"موارد حساب الدعم للفترة" - Traduction Arabe en Anglais

• support account resources for the period

(f) Report of the Secretary-General on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 (A/52/838);
)و( تقرير اﻷمين العام عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ A/52/838)(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations1 and the separate performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;2
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)١( وتقرير اﻷداء المستقل عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢(؛

1. Mr. Halbwachs (Controller), introducing the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 (A/52/838), recalled that in its resolution 50/221 B, the General Assembly had authorized an amount of $30,534,400 for the period in question.
١ - السيد هالبوكس )المراقب المالي(: قام بعرض التقرير المتعلق باستخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلـــى ٣٠ حزيــران/يونيه ١٩٩٧ A/52/838)(، فأشار إلـــى أن الجمعيـــة العامة، في قرارها ٥٠/٢٢١ باء، قد أذنت بمبلغ ٤٠٠ ٥٣٤ ٣٠ دولار للفترة قيد البحث.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations1 and the separate performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;2
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( وتقرير اﻷداء المستقل عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,1 including the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)١( بما في ذلك تقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨؛

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations, in particular the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;A/53/854.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، ولا سيما تقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨)٤(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations2 and the separate performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997;3
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)٢( وتقرير اﻷداء المستقل عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٣(؛

7. The Committee notes that the estimates for support account resources for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 are presented, for the first time, using the results-based budgeting format, in accordance with the request of the Committee, endorsed by the General Assembly in its resolutions 55/231, 55/271 and 56/241.
7 - تلاحظ اللجنة أنه قد استخدم لأول مرة في عرض تقديرات موارد حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 شكل الميزنة القائم على أساس النتائج، وفقا لطلب اللجنة، الذي أيدته الجمعية العامة في قراراتها 55/231 و 55/271 و 56/241.

16. The Secretary-General, in his report A/57/732, estimates support account resources for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 at $115,863,100 gross ($100,318,500 net), which would provide for the staffing of 761 temporary support account posts.
16 - يقدر الأمين العام، في تقريره A/57/732، موارد حساب الدعم للفترة من 1 تموز/ يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 بمبلغ إجماليه 100 863 115 دولار (صافيه 500 318 100 دولار)، وهو ما سيغطي تعيين موظفين لشغل وظائف حساب الدعم المؤقتة البالغ عددها 761 وظيفة.

7. In his report, the Secretary-General estimates support account resources for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 at $73,645,500 gross ($64,361,800 net), which would provide for the staffing of 562 temporary posts (A/55/862).
7 - يقدر الأمين العام في تقريره موارد حساب الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 بمبلغ إجماليه 500 645 73 دولار (صافيه 800 361 64 دولار)، مما سيغطي تكاليف ملاك قوامه 562 وظيفة مؤقتة (A/55/862).

Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,A/52/837 and Corr.1. the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997,A/52/838. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/892.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)٢( وتقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٣(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٤(،

Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,A/52/837 and Corr.1. the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997,A/52/838.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( وتقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣(،

Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,A/52/837 and Corr.1. the performance report on the use of support account resources for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997,A/52/838.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( وتقرير اﻷداء عن استخدام موارد حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣(،

16. The Secretary-General, in his report A/58/715, estimates support account resources for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 at $122,093,400 gross ($105,619,900 net), which would provide for the staffing of 762 temporary support account posts.
16 - قدر الأمين العام، في تقريره A/58/715، موارد حساب الدعم للفترة من 1 تموز/ يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 بمبلغ إجماليه 400 093 122 دولار (صافيه 900 619 105 دولار)، مخصص لشغل 762 وظيفة مؤقتة لحساب الدعم.

16. The Secretary-General, in his report on the proposed budget (A/56/885), estimates support account resources for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 at $102,316,380 gross ($88,389,480 net), which would provide for the staffing of 711 temporary posts.
16 - يقدر الأمين العام، في تقريره عن الميزانية المقترحة (A/56/885)، موارد حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيـه 2003 بمبلـــغ إجماليه 380 316 102 دولارا (صافيه 480 389 88 دولارا) مما يغطي تكاليف شغل 711 وظيفة مؤقتة.

66. The Secretary-General, in his report on the budget for the support account (A/65/761), estimated support account resources for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 at $315,362,400 gross, which would provide for the staffing of 1,356 temporary support account posts and non-post resources.
66 - يقدّر الأمين العام، في تقريره عن ميزانية حساب الدعم ((A/65/761، موارد حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2012، بمبلغ إجمالي قدره 400 362 315 دولار، يغطي تكاليف شغل ما مجموعه 356 1 وظيفة من الوظائف المؤقتة الممولة من حساب الدعم، والموارد غير المتصلة بالوظائف.

30 June 2008 1. General 35. The Secretary-General, in his report A/61/858/Add.1, estimates support account resources for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 at $254,500,100 gross ($229,410,300 net), which would provide for the staffing of 1,314 temporary support account posts and non-post resources.
35 - يقدر الأمين العام، في تقريره A/61/858/Add.1، أن إجمالي موارد حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 يبلغ 100 500 254 دولار (صافيه 300 410 229 دولار) لتغطية تكاليف إنشاء 314 1 وظيفة مؤقتة لحساب الدعم والموارد غير المتعلقة بالوظائف.

36. In his report (A/62/783), the Secretary-General estimates support account resources for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 to be $287,651,700 gross ($260,654,400 net), which would provide for the staffing of 1,278 support account posts and non-post resources.
36 - يقدر الأمين العام، في تقريره ((A/62/783، أن تبلغ موارد حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما إجماليه 700 651 287 دولار (صافيه 400 654 260 دولار)، وهو ما سيغطي تكاليف شغل 1278 وظيفة من وظائف حساب الدعم والموارد غير المتعلقة بالوظائف.

23. The Secretary-General, in his report A/60/727, estimates support account resources for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 at $189,538,800 gross ($170,552,400 net), which would provide for the staffing of 973 temporary support account posts.
23 - في تقريره A/60/727، قدَّر الأمين العام موارد حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بمبلغ إجماليه 800 538 189 دولار (صافيه 400 552 170 دولار)، وهي الموارد التي ستغطي نفقات 973 وظيفة مؤقتة في إطار حساب الدعم.

46. The Secretary-General, in his report (A/63/767), estimates support account resources for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 at $324,447,100 gross ($294,336,000 net), which would provide for the staffing of 1,362 temporary support account posts and non-post resources.
46 - يقدر الأمين العام، في تقريره (A/63/767)، موارد حساب الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 بمبلغ إجماليه 100 447 324 دولار (صافيه 000 336 294 دولار)، وتغطي تلك الموارد شغل 362 1 وظيفة مؤقتة ممولة من حساب الدعم، والموارد غير المتعلقة بالوظائف.