"مواصلة الاضطلاع بولايتها" - Traduction Arabe en Anglais

• continue to carry out its mandate
• continue to carry out her mandate
• continue to fulfil its mandate
• continue to fulfil their mandate
• her to carry out her mandate
• continue to discharge its mandate

Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
تمكين لجنة وضع المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

1999/257 Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
تمكين لجنة وضع المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

20. Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with an adequate and stable level of human, financial and material resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits;
20- تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقررة الخاصة بمستوى ملائم وثابت من الموارد البشرية والمالية والمادية من أجل تمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها على نحو فعال بما في ذلك القيام بزيارات إلى البلدان؛

" 14. Requests the Secretary-General to provide the Special Representative with human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits;
" 14 - تطلب إلى الأمين العام أن يزود الممثلة الخاصة بجميع الموارد البشرية والمادية والمالية اللازمة لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها على نحو فعال بجملة تدابير منها القيام بزيارات إلى البلدان؛

Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
تمكين لجنة مركز المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

I. Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
تمكين لجنة مركز المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
1999/257 تمكين لجنة وضع المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate For the discussion, see chap. VIII, paras. 9–11.
تمكين لجنة مركز المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها*

18. Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with an adequate and stable level of human, financial and material resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits;
18- تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقررة الخاصة بمستوى ملائم وثابت من الموارد البشرية والمالية والمادية من أجل تمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها على نحو فعال، ومن ذلك القيام بزيارات إلى البلدان؛

11. Requests the SecretaryGeneral to provide the Special Representative with all necessary human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits;
11- تطلب إلى الأمين العام أن يزود الممثلة الخاصة بكل الموارد البشرية والمادية والمالية اللازمة لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها بصورة فعالة، ويشمل ذلك القيام بالزيارات القطرية؛

16. Requests the SecretaryGeneral to provide the Special Representative with all necessary human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits;
16- تطلب إلى الأمين العام أن يزود الممثلة الخاصة بكل الموارد البشرية والمادية والمالية اللازمة لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها بصورة فعالة، ويشمل ذلك القيام بالزيارات القطرية؛

We hope that the Court will be granted adequate resources to allow it to continue to fulfil its mandate and meet the demands of an increasing workload.
ويحدونا الأمل في أن تمنح المحكمة موارد كافية لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها والوفاء بالمطالب المتعلقة بتزايد عبء العمل.

The Group commended Mission staff for their ability to work under the most difficult of circumstances and urged them to continue to fulfil their mandate.
ونقل إشادة الفريق بموظفي البعثة لقدرتهم على العمل في ظل أحلك الظروف وحثها على مواصلة الاضطلاع بولايتها.

15. Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with an adequate and stable level of human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits;
٥١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يزود المقررة الخاصة بمستوى ملائم وثابت من الموارد البشرية والمالية والمادية من أجل تمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها على نحو فعال، ومن ذلك القيام بزيارات إلى البلدان؛

Sustained support to the Committee's activities, most of which is funded from voluntary contributions, is critical to ensure its ability to continue to discharge its mandate in the future.
ويشكل الدعم المستمر لأنشطة اللجنة، التي تُمول معظمها من التبرعات، أمرا جوهريا لتأمين قدرتها على مواصلة الاضطلاع بولايتها في المستقبل.