"مواصلة النظر في تقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• further consideration of the report of
• continue its consideration of the report of
• further consideration of that report by
• continue consideration of the report
• consider further the report

The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council.
يقيّم رئيس الجمعية العامة مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس الأمن.

further consideration of the report of the Committee for Development Policy
مواصلة النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية

9. Decides to continue its consideration of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at the main part of its sixty-fifth session.
9 - تقرر مواصلة النظر في تقرير الأمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين.

9. Decides to continue its consideration of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at the main part of its sixty-fifth session.
9 - تقرر مواصلة النظر في تقرير الأمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة في الجزء الرئيسي في الدورة الخامسة والستين.

The Council also notes that the Security Council looked forward to further consideration of that report by the Economic and Social Council.
ويلاحظ المجلس أيضا أن مجلس الأمن يتطلع إلى مواصلة النظر في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

We are very pleased with the decision to continue consideration of the report of the Secretary-General within the framework of the current format.
ونحن نعرب عن سرورنا البالغ لقرار مواصلة النظر في تقرير اﻷمين العام في إطار الشكل الحالي.

Since then, its mandate has been extended by the Council in various resolutions, the latest of which was resolution 1406 (2002) of 30 April 2002, by which the Council extended the mandate of the Mission until 31 July 2002 in order to consider further the report of the Secretary-General of 19 February 2002 (S/2002/178).
ومنذئذ، مدد المجلس ولاية البعثة بموجب عدة قرارات، كان آخرها القرار 1406 (2002) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2002 الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 31 تموز/يوليه 2002 من أجل مواصلة النظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 شباط/فبراير 2002 (S/2002/178).

further consideration of the report of the Committee on its second session and provisional agenda and documentation for its third session
مواصلة النظر في تقرير اللجنة عن دورتها الثانية، وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة

12. The President of the General Assembly shall assess the debate on this item and consider the need for further consideration of the report of the Security Council.
٢١ - يقيﱢم رئيس الجمعية العامة مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس اﻷمن.

In its decision 2006/268, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its organizational session for 2007.
قرر المجلس، في مقرره 2006/268، أن يرجئ مواصلة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

In its decision 2006/268, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its organizational session for 2007.
قرر المجلس، في مقرره 2006/268، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

With respect to agenda item 11, " Report of the Security Council " , I recall that, under paragraph 12 of the annex to resolution 51/241, the President of the General Assembly is called on, inter alia, to assess the debate on this item and to consider the need for further consideration of the report of the Security Council.
أما بالنسبة للبند 11 من جدول الأعمال، " تقرير مجلس الأمن " ، فأذكر بأنه وفقا للفقرة 12 من المرفق للقرار 51/241، طُلِب إلى رئيس الجمعية العامة، في جملة أمور، أن يقيم مناقشة هذا البند وينظر في مدى الحاجة إلى مواصلة النظر في تقرير مجلس الأمن.

It had taken note of the Committee's wish to continue its consideration of the report of the Secretary-General on priority-setting (A/59/87) at its forty-fifth session.
وقد أحاط الوفد علما برغبة اللجنة في مواصلة النظر في تقرير الأمين العام بشأن تحديد الأولويات (A/59/87) في دورتها الخامسة والأربعين.

At its sixtieth session, the General Assembly decided to continue its consideration of the report of the Secretary-General and the recommendations contained therein at its sixty-first session (resolution 60/284).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة مواصلة النظر في تقرير الأمين العام والتوصيات الواردة فيه في دورتها الحادية والستين (القرار 60/284).

" 12. The Council notes that the General Assembly has called upon all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to consider, in accordance with their mandates, the recommendations addressed to them in the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict.3 The Council also notes that the Security Council looked forward to further consideration of that report by the Economic and Social Council.
" 12 - ويلاحظ المجلس أن الجمعية العامة تدعو جميع أجهزة ومؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة إلى أن تنظر، وفقا لولاياتها، في التوصيات الموجهة إليها في تقرير الأمين العام عن نشوب الصراعات المسلحة(3). ويلاحظ المجلس أيضا أن مجلس الأمن يتطلع إلى مواصلة النظر في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

87. The CHAIRMAN invited members of the Committee to continue consideration of the report of Denmark at a subsequent meeting.
٧٨- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة النظر في تقرير الدانمرك خلال جلسة مقبلة.