"مواصلة واختتام" - Traduction Arabe en Anglais

• continuation and conclusion
• continue and conclude
• to continue and finalize

continuation and conclusion of the high-level policy dialogue
مواصلة واختتام الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالسياسة العامة

Morning session continuation and conclusion of the general discussion
جلسة صباحية مواصلة واختتام المناقشة العامة

continuation and conclusion of general discussion
مواصلة واختتام المناقشة العامة

continuation and conclusion of the interactive exchange of views on " Energy
مواصلة واختتام التبادل التفاعلي للآراء بشأن " الطاقة "

The Committee decided to continue and conclude its consideration of this item at a later date.
وقررت اللجنة مواصلة واختتام نظرها في هذا البند في موعد لاحق.

(ii) To establish an intersessional open-ended intergovernmental working group with a mandate to continue and finalize the process of negotiations on and drafting of the outcome document of the Durban Review Conference, which will meet for a total of up to 10 working days in advance of the third substantive session of the Preparatory Committee.
' 2` إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح باب العضوية ينعقد فيما بين الدورات تناط به ولاية مواصلة واختتام عملية التفاوض بشأن إعداد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان وصياغتها. على أن يجتمع لفترة لا تتجاوز 10 أيام عمل قبل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية.

continuation and conclusion of the interactive exchange on " Human rights, the right to development, global governance "
مواصلة واختتام تبادل الآراء بشأن " حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والحوكمة العالمية "

continuation and conclusion of action on draft resolution A/C.3/69/L.24/Rev.1
مواصلة واختتام البت في مشروع القرار A/C.3/69/L.24/Rev.1

continuation and conclusion of action on draft resolution A/C.3/69/L.32
مواصلة واختتام البت في مشروع القرار A/C.3/69/L.32

continuation and conclusion of the informal consultations on the draft international legal instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants, including by sea
مواصلة واختتام المشاورات غير الرسمية حول مشروع الصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالمهاجرين ونقلهم بصورة غير مشروعة ، بما في ذلك عن طريق البحر

continuation and conclusion of the informal consultations on the draft international legal instrument against trafficking in persons, in particular women and children
مواصلة واختتام المشاورات غير الرسمية حول مشروع الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق بالاتجار باﻷشخاص ، ولا سيما النساء واﻷطفال

Morning session continuation and conclusion of the general discussion
مواصلة واختتام المناقشة العامة

At its 19th meeting, on 17 October 2008, the Preparatory Committee, recalling General Assembly resolution 61/149 of 19 December 2006 and Human Rights Council resolution 3/2 of 19 December 2006 and bearing in mind the need to continue and conclude the process of negotiations on and drafting of the outcome document of the Durban Review Conference in advance of the Conference, decided:
في الجلسة 19، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وبعدما أشارت اللجنة التحضيرية إلى قرار الجمعية العامة 61/149 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 وقرار مجلس حقوق الإنسان 3/2 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإذ وضعت في اعتبارها ضرورة مواصلة واختتام عملية التفاوض والصياغة فيما يتعلق بالوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان قبل انعقاد المؤتمر، قررت ما يلي:

(b) To establish an intersessional open-ended intergovernmental working group with a mandate to continue and finalize the process of negotiations on and drafting of the outcome document of the Durban Review Conference on the basis of the compilation of proposals resulting from the work of the second substantive session of the Preparatory Committee and any further contributions, and to report thereon to its third substantive session.
(ب) إنشاءَ فريق حكومي دولي مفتوح العضوية عامل بين الدورات تناط به ولاية مواصلة واختتام عملية التفاوض وصياغة الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان على أساس تجميع المقترحات التي تمخضت عنها أعمال الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية وأية إسهامات أخرى، وتقديمَ تقرير عن ذلك إلى دورتها الموضوعية الثالثة.