"مواضيع التقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• evaluation themes
• evaluation topics

(i) Proposed evaluation themes for a pilot project
`1 ' مواضيع التقييم المقترحة للمشروع التجريبي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session OIOS
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين

Selection of evaluation topics for consideration by the Committee for Programme and Coordination
اختيار مواضيع التقييم لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق

evaluation topics for the medium-term strategic plan period, 2002-2005
مواضيع التقييم لفترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل 2002-2005

E/AC.51/2003/2 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes
E/AC.51/2003/2 مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes (E/AC.51/2003/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة (E/AC.51/2003/2)

Proposed evaluation themes
مواضيع التقييم المقترحة

:: Proposed evaluation themes (E/AC.51/2003/2)
:: مواضيع التقييم المقترحة (E/AC.51/2003/2)

(ii) Proposed evaluation themes
`2 ' مواضيع التقييم المقترحة

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on proposed evaluation themes (E/AC.51/2004/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مواضيع التقييم المقترحة (E/AC.51/2004/2)

In conformity with General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes, which was requested by the Committee for Programme and Coordination.
وفقا لقراري الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة، الذي طلبته لجنة البرنامج والتنسيق.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on proposed evaluation themes for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its forty-third session (E/AC.51/2002/L.6/Add.25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مواضيع التقييم المقترحة لكي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثالثة والأربعين (E/AC.51/2002/L.6/Add.26)

Proposed evaluation themes
1 - مواضيع التقييم المقترحة

22. EPAU maintains a strong focus on protection in the selection of evaluation topics.
22- تواصل وحدة التقييم وتحليل السياسات تركيزها الشديد على الحماية عند انتقاء مواضيع التقييم.

If no plan was prepared, a follow-up question asked for details on how programmes decided on evaluation topics and scheduled evaluations.
وفي حالة عدم إعداد أي خطط، طلب أحد أسئلة المتابعة تقديم تفاصيل عن الكيفية التي تبت بها البرامج في مواضيع التقييم والكيفية التي تقرر بها إجراء تقييمات.

evaluation topics for 2008 and 2009, based on existing mandates, risk assessment and one client request relating to a high-risk topic, are presented in the present report.
ويتضمن هذا التقرير مواضيع التقييم لعامي 2008 و 2009، التي تم اختيارها على أساس الولايات الحالية، وتقدير المخاطر، وطلب من إحدى الجهات التي يتعامل معها المكتب يتعلق بموضوع يتصل بازدياد المخاطر.

53. Table 2 below shows the evaluation topics for the MTSP period that were announced in 2002.
53 - يبين الجدول 2 أدناه مواضيع التقييم لفترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل التي تم الإعلان عنها في عام 2002.

36. evaluation topics must be selected based on the usefulness of the topic and attention should be paid the needs of the recipients of each evaluation and how results will be disseminated.
٣٥ - ويجب اختيار مواضيع التقييم على أساس فائدة الموضوع، وينبغي الاهتمام باحتياجات الجهات المتلقية لكل تقييم وكيفية نشر النتائج.