"موافقون على" - Traduction Arabe en Anglais

• agree with the
• okay with
• in favour
• cool with

They agree with the proposal contained in your letter.
وهم موافقون على الاقتراح الذي ورد في رسالتكم.

They agree with the proposal contained in your letter.
وأعضاء المجلس موافقون على المقترح الوارد في رسالتكم.

They agree with the intention contained in your letter.
وهم موافقون على عزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.

You guys okay with just Shane and I singing? Yeah, we're good.
هل أنتم يا رفاق موافقون على غنائنا أنا وشين فقط ؟

And low-end smugglers are okay with mass death?
و هؤلاء المهربون ذوو المستوى المنحط موافقون على هذه الإبادة الجماعية؟

They agree with the intention contained in your letter.
وأعضاء المجلس موافقون على الاعتزام المعرب عنه في رسالتكم.

They take note of the information contained in your letter and agree with the proposal mentioned therein.
وقد أخذوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وهم موافقون على الاقتراح الوارد فيها.

They take note of and agree with the proposal mentioned therein.
وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالمعلومات الواردة في الرسالة، وهم موافقون على الاقتراح المذكور فيها.

They agree with the proposal contained in your letter.
دالير من كندا قائدا لقوة بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، وهم موافقون على الاقتراح الوارد في رسالتكم.

1. We agree with the establishment of the permanent forum for indigenous peoples within the United Nations system.
١- إننا موافقون على إنشاء محفل دائم لسكاننا اﻷصليين داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

We agree with the recommendation that a redoubling of efforts involving new partnerships among national and international agencies will be needed to achieve this objective.
ونحن موافقون على التوصية بمضاعفة الجهود، بما في ذلك إقامة شراكات جديدة بين الوكالات الوطنية والدولية، لتحقيق تلك اﻷهداف.

They agree with the proposal contained therein.
وهم موافقون على الاقتراح الوارد فيها.

They agree with the proposal contained in the letter.
وهم موافقون على الاقتراح الوارد فيها.

They agree with the decision contained in your letter.
وهم موافقون على القرار الوارد فيها.

I know I'm not a partner, and you might be okay with this. I wanna go on the record saying I'm not.
ربما أنتم موافقون على هذا الإجراء لكن أنا أريد أن أوقول أنا غير موافق

I mean, the fact that you have cancer and... Yeah... Why are you okay with that?
نعم، لمَ أنتم موافقون على ذلك؟

And you guys are all okay with this? !
وانتم يا شباب موافقون على هذا

And we're all okay with that?
و نحن موافقون على الأمر ؟

Those in favour of Ransom Stoddard as delegate, raise your hands.
من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده

- I can seat you right now. - cool with that?
أستطيع أن أجلسكم الآن هل أنتم موافقون على ذلك؟