"مواقع مقر" - Traduction Arabe en Anglais

• headquarters locations

At United Nations headquarters locations and the regional commissions, avian and human influenza coordinators or focal points were appointed to ensure that all duty stations completed pandemic crisis preparedness plans.
وقد عُيِّن منسقون لشؤون أنفلونزا الطيور والأنفلونزا البشرية أو حددت جهات للتنسيق في مواقع مقر الأمم المتحدة واللجان الإقليمية لضمان أن تستكمل جميع مراكز العمل خطط التأهب للأزمات الوبائية.

III. Pandemic preparedness at other United Nations headquarters locations and regional commissions
ثالثا - التأهب للأوبئة في مواقع مقر الأمم المتحدة ولجانها الإقليمية الأخرى

23. The status of pandemic preparedness at other headquarters locations and regional commissions varies.
23 - تتباين حالة التأهب للأوبئة في مواقع مقر الأمم المتحدة ولجانها الإقليمية الأخرى.

The activities in 2008-2009 at other United Nations headquarters locations and regional commissions and the corresponding resources required for implementation are described below.
ويرد فيما يلي وصف للأنشطة التي ستشهدها في الفترة 2008-2009 مواقع مقر الأمم المتحدة ولجانها الإقليمية الأخرى والموارد اللازمة لتنفيذ هذه الأنشطة.

(a) A safe and secure environment for staff, delegates and visitors at the United Nations headquarters locations and regional commissions
(أ) توفير بيئة سالمة ومؤمَّنة للموظفين وأعضاء الوفود والزائرين في مواقع مقر الأمم المتحدة واللجان الإقليمية

(b) Enhanced coordination of security arrangements at United Nations headquarters locations and regional commissions
(ب) تحسين تنسيق الترتيبات الأمنية في مواقع مقر الأمم المتحدة واللجان الإقليمية

(b) Increased number of personal protection operations coordinated across United Nations headquarters locations and regional commissions
(ب) ' 1` زيادة عدد عمليات الحماية الشخصية المنسقة على مستوى مواقع مقر الأمم المتحدة واللجان الإقليمية

(c) Improved planning and preparedness for emergencies and crisis situations at United Nations headquarters locations and regional commissions
(ج) تحسين التخطيط والاستعداد لحالات الطوارئ والأزمات في مواقع مقر الأمم المتحدة واللجان الإقليمية

(ii) Reduced response time to emergency security incidents by Security and Safety Services personnel at United Nations headquarters locations and regional commissions (response time varies for each location)
' 2` تقليص وقت استجابة موظفي خدمات الأمن والسلامة للحوادث الأمنية الطارئة في مواقع مقر الأمم المتحدة واللجان الإقليمية (يتباين وقت الاستجابة حسب كل موقع)

(a) A safe and secure environment for staff, delegates and visitors at the United Nations headquarters locations and regional commissions
)أ) توفير بيئة سالمة ومأمونة للموظفين والمندوبين والزائرين في مواقع مقر الأمم المتحدة واللجان الإقليمية

24. While the roles and responsibilities of the Security and Safety Services at the various Secretariat headquarters locations are generally similar in terms of their core functions, the delivery of services locally has evolved with differing standards in respect of operational procedures, staff recruitment, career opportunities and rewards, equipment levels and training standards.
24 - وإذا كانت أدوار ومسؤوليات دوائر الأمن والسلامة في شتى مواقع مقر الأمانة العامة متشابهة عموما من حيث وظائفها الأساسية، فإن إنجاز الخدمات محليا تطور واختلفت معاييره من حيث الإجراءات التشغيلية، وتعيين الموظفين، والفرص والمكافآت الوظيفية، ومستويات المعدات، ومعايير التدريب.

Two overall goals for pandemic contingency planning for the United Nations headquarters locations and regional commissions were identified: (a) protecting the health, safety and security of personnel and physical assets; and (b) ensuring the continuation of critical functions and operations.
وتم تحديد هدفين عامين لوضع خطط طوارئ لمواجهة الوباء في مواقع مقر الأمم المتحدة واللجان الإقليمية هما: (أ) حماية صحة وسلامة وأمن الموظفين والمنشآت؛ (ب) وضمان استمرارية الوظائف والعمليات الأساسية.

277. The Supply and Services Section will also have supply cells that report to the Supply Officer of the General Supply Unit at each of the Mission headquarters locations (Kuwait, Baghdad and Amman) and at the regional offices (Erbil, Basra, Baghdad International Airport and Kirkuk).
277 - وسيضم قسم الإمدادات والخدمات أيضا خلايا للإمدادات تتبع موظف الإمدادات في وحدة الإمدادات العامة في كل موقع من مواقع مقر البعثة (الكويت وبغداد وعمّان) وفي المكاتب الإقليمية (إربيل والبصرة ومطار بغداد الدولي وكركوك).

8. On 11 April 2007, at a meeting of the Pandemic Senior Emergency Policy Team, it was decided that the pandemic plans of all United Nations headquarters locations and regional commissions would be validated externally to ensure that the plans and their accompanying budgets were in line with global best practices for pandemic planning.
8 - وفي 11 نيسان/أبريل 2007، في اجتماع للفريق الرفيع المستوى لسياسات الطوارئ المتعلقة بالأوبئة، تقرر أن تتحقق جهة خارجية من صحة الخطط المتعلقة بالوباء في جميع مواقع مقر الأمم المتحدة واللجان الإقليمية للتأكد من أن الخطط والميزانيات المرتبطة بها تتماشى مع أفضل ما هو معمول به عالميا في مجال التخطيط لمواجهة الوباء.