"موالون" - Traduction Arabe en Anglais

• loyal
• loyalists

And other acquaintances, who were much more loyal than I thought.
و زملاء آخرون الذي ظهر أنهم موالون أكثر مما ظننت

In the area of Pec several Albanians said to be loyal to the Serbs were murdered in separate incidents.
وفي منطقة بيتش جرى اغتيال العديد من اﻷلبان قيل أنهم موالون للصرب، في حوادث متفرقة.

So only Cappadocia and Bithynia have remained loyal.
اذن ليس لدينا حلفاء موالون سوى كابادوسيا و بيثينيا

German soldiers loyal to the British crown, known for their ruthlessness in combat.
جنود ألمان موالون للتاج البريطاني، معروفون بوحشيتهم في المعارك.

Former Ntaganda loyalists reported that Ntaganda had grown suspicious, fearing arrest, and increased his own protection.
وأفاد موالون سابقون لنتاغاندا بأن هذا الأخير قد أصبح كثير الشك، خائفا من الاعتقال، وزاد الحماية الخاصة به.

They're loyal at least, which is more than can be said for most in your court.
على أقل أنهم موالون لنا وهو أكثر مما يمكن أن يقال عن معظمهم في المجلس

Well, obviously, he has men loyal to him in your inner circle, hence the codes.
،حسناَ،بالتأكيد ،لديه رجال موالون له في دائرتك المقرَّبة من ثَمَّ الشفرات

You seriously think you can intimidate people into being loyal to you?
تعتقد بأنّك تستطيع تخويف الناس في أن يكونوا موالون إليك؟

After all, they are very old and loyal fans, and I want them to have an absolutely regal evening.
إنهم معجبون موالون وقدامى وأريدها أن تكون أمسية ملكية

On both occasions, UNOCI investigators were blocked by soldiers loyal to Mr. Gbagbo from gaining access to the building in which the bodies were reported to be held.
وفي كلتا المرتين، منع جنود موالون للسيد غباغبو المحققين التابعين لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من الوصول إلى المبنى الذي أودِعت فيه الجثث حسبما أُفيد به.

The bulk of PARECO troops are from the Hutu community and are loyal to General Mugabo, who is based near Nyabiondo, Masisi territory.
ويتكون الجزء الأكبر من قوات جماعة الائتلاف من طائفة الهوتو، وهم موالون للجنرال موغابو الذي يتخذ مقره بالقرب من نيابيوندو في إقليم ماسيسي.

It was also ironic that the United Kingdom should request the Special Committee to consider the wishes of the current inhabitants, when those inhabitants were British citizens loyal to the occupying Power.
ومن سخريات القدر أيضا أن تطلب المملكة المتحدة من اللجنة الخاصة النظر في رغبات السكان الحاليين، وهم مواطنون بريطانيون موالون للسلطة القائمة بالاحتلال.

German soldiers loyal to the British Crown.
إنهم جنود ألمان موالون للتاج البريطاني.

They're loyal to you. Thought you might like to know that.
إنّهم موالون لك ظننتكَ تحبّ سماع هذا

We draw us back to Pavia. They are loyal to us.
سنعود إلى بافيا ، فهم موالون لنا

They're as loyal as they have to be.
انهم موالون له لانهم يجب ان يكونوا

Gentlemen... my men and I are loyal servants of the King.
ايها السادة انا ورجالى موالون للملك

So this is the deal, they are extremely loyal to him over here.
و بالتالي هم هنا موالون له تماماً

Two members of the Afghan Red Crescent Society were killed and three were injured when suspected guerrillas loyal to the former Taliban regime and the renegade Islamic warlord Gulbuddin Hekmatyar on motorcycles ambushed their convoy near the capital.
قُتل فردان من جمعية الهلال الأحمر الأفغانية وجُرح ثلاثة أشخاص عندما وقعت قافلتهم في كمين بالقرب من العاصمة نصبه أفراد يتنقلون على دراجات بخارية يشتبه في أنهم فدائيون موالون لنظام الطالبان السابق وللقائد العسكري الإسلامي المرتد قلب الدين حكمتيار.

9. The situation in Séguéla and Vavoua, also within Major Ouattara's area of responsibility, deteriorated further in late June, with Forces nouvelles combatants loyal to the deposed zone commander staging violent demonstrations in both cities on 28 June to protest against the ongoing cantonment operation.
9 - وازداد الوضع تردّيا في أواخر حزيران/يونيه في سيغيلا وفافوا، الواقعتين أيضا في منطقة مسؤولية الرائد واتارا، حيث نظم مقاتلون من القوات الجديدة موالون لقائد المنطقة المعزول مظاهرات عنيفة في كلتا المدينتين في 28 حزيران/يونيه احتجاجا على عملية تجميع القوات المستمرة.

56. Misratans believe Tawerghans to be Qadhafi loyalists and responsible for crimes, including rape.
56- يعتقد أهل مصراتة أن سكان تاورغاء موالون للقذافي ومسؤولون عن ارتكاب جرائم، منها الاغتصاب.