"مواهبك" - Traduction Arabe en Anglais

• your talents
• talent
• your gifts
• your skills
• employ
• talents are

Just this one more day... and then after Christmas we'll find you something more suited to your talents.
امامك فقط يوم واحد آخر ثم بعد الكريسماس سوف نجد لك شيئا آخر يناسب مواهبك اكثر

Not for long, I would hazard, knowing your talents.
ليس لفترة طويلة وأود أن أخاطر لمعرفة مواهبك

You're phenomenally gifted, but your talents are being wasted at Smithjohnson.
لديك موهبة عظيمة ولكن مواهبك ضائعة في شركة سميث جونسون

It was your exceptional talent that enabled us gradually to bring together the various elements of the decisions we have taken.
إن مواهبك الخارقة هي التي مكنتنا من أن نجمع تدريجيا العناصر المختلفة التي شكلت القرارات التي اتخذناها.

They want you to shun your gifts. But I choose you because you're wicked.
يريدون أنْ تكبتي مواهبك لكنّي اخترتك لأنّك ماكرة

I've read your file. I know all about your talents.
لقد قرأت ملفّك أنا أعرف كلّ شيءٍ عن مواهبك

I won't go so far as to say that you would have been useless, but I do think that your talents are best suited underground.
لن أقول أنك كنت ستكون عديم النفع لكن أظن أن مواهبك هي أفضل في الأسفل

I know my visage troubles you, but your talents are more necessary than ever.
أعلم إن مظهري يُقلقك لكن مواهبك مطلوبة الآن أكثر من أي وقت.

I think your talents ought to be put to better use elsewhere, perhaps the front where you can destroy the enemy rather than our own resources or good Tory neighbors.
اعتقد انك يجب ان تستخدم مواهبك في مكان اخر ربما في الجبهة حيث يمكنك تدمير العدو بدلا من مواردنا الذاتية

I grant that your background is impressive, and I'm sure there are many Negro infirmaries that will benefit from your talents,
مقتنع بأنّ خلفيتك مثيرة الإعحاب وأنا متأكد أنّ هناك العديد من المستوصفات الزنجية ،التي ستستفيد من مواهبك

So why not then use your talents for something more challenging than managing a hedge fund portfolio and paying off your Ferrari?
فلماذا لا ثم استخدام مواهبك لشيء أكثر صعوبة من إدارة محفظة صناديق التحوط وسداد فيراري الخاصة بك؟

I beseech you to use your talents, look into their souls and if there is darkness within, they will be handed over to M'sieur Forez and put to death.
ألتمس منك استخدام مواهبك انظري داخلهما وإذا كان هناك ظلام في الداخل

I'm gonna require a man with your talents when I make my move.
سأحتاج رجلًا بمثل مواهبك حين أقوم بحركتي.

It was one thing when you had Re-Mose to look after, but now you're free to use your talents as a midwife.
كان شيئا واحدا عند كان إعادة موس للاعتناء، ولكن الآن أنت حر في استخدام مواهبك كقابلة.

I don't blame you, but I have been thinking about it, and I realized I've been wasting your talents.
أنا لا ألومك، لكني كنتُ افكر في الأمر، وأدركتُ أنني كنت أُضيع مواهبك.

Less than eight hours until the chief's deadline. You didn't inherit your primo's natural talent, did you? Two cracks at an old lady and you look worse than her.
أقل من ثماني ساعات حتى الموعد النهائي للرئيس. انت لم ترث افضل مواهبك الطبيعية ..

Then, with your artistic talent and my love of frigid temperatures,
ثم، مع مواهبك الفنية و حبي لدرجات الحرارة المتجمدة،

Your true crime is that you seem committed to squandering your gifts and wasting what appears to be a rewarding life.
الجريمة الحقيقية هنا أنك قد قمت بتبديد مواهبك وتضييع فرص ما كان يبدو كحياة واعدة

Like I said, your skills have truly paid the bills.
كما كنت أقول, مواهبك تكفلت بدفع الفواتير

Be merry and employ your chiefest thoughts to courtship, such fair displays of love as may conveniently become you there.
كن مبتهجا ووجه كل مواهبك إلى اظهار حبك بالشكل الملائم الذى يليق بك هناك