"موبتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Mopti

July 1995 - September 1996: Area Manager for the Programme of Support to Peasant Association in the Mopti Region
من تموز/يوليه 1995 إلى أيلول/سبتمبر 1996 - مديرة منطقة في برنامج دعم الجمعيات الفلاحية في منطقة موبتي

Projet d'appui aux communes rurales de Mopti
مشروع دعم المجتمعات المحلية الريفية في موبتي

The Committee further notes that a vocational training programme has been established for garibou children in Mopti to discourage their continued involvement in begging.
وتلاحظ اللجنة أيضا أنه تم وضع برنامج تدريب مهني للأطفال المتسولين في موبتي لإثنائهم عن مواصلة التسول.

Projet d'appui aux Communes Rurales de Mopti
مشروع دعم المجتمعات المحلية الريفية في موبتي

The victim's mother lodged a complaint at the Mopti police station and court, but no action was taken.
وقدّمت أم الضحية شكوى إلى مركز الشرطة وإلى محكمة موبتي دون نتيجة.

Similar services were made available in the areas of Mopti and Bamako, which are hosting large numbers of internally displaced persons.
وأُتيجت خدمات مماثلة في منطقتي موبتي وباماكو اللتين تستضيفان أعداداً كبيرة من المشردين داخليا.

Receiving and Inspection of United Nations-owned equipment, Bamako to Mopti
استلام وتفتيش المعدات المملوكة للأمم المتحدة، من باماكو إلى موبتي

Physical verification of assets, Bamako to Mopti
التحقق العيني من الأصول، من باماكو إلى موبتي

Physical verification of assets for claims purposes, Bamako to Mopti
التحقق العيني من الأصول لأغراض تسوية المطالبات، من باماكو إلى موبتي

Inspection, support and monitoring visits by supervisors, Bamako to Mopti
قيام المراقبين بزيارات للتفتيش والدعم والرصد من باماكو إلى موبتي

No provision was made for the deployment of engineering support staff to Mopti and Tessalit in the past periods.
ولم ترصد اعتمادات لنشر موظفين للدعم الهندسي في موبتي وتيساليت في الفترات السابقة.

The Government has announced its intention to hold similar local and regional meetings in Mopti, Kidal, Timbuktu and other regions in 2014.
وأعلنت الحكومة عن نيتها عقد لقاءات محلية وإقليمية مماثلة في موبتي وكيدال وتمبكتو ومناطق أخرى في عام 2014.

However, no free medical or psychosocial support services are available for these victims among the displaced populations in Bamako or Mopti.
غير أن خدمات الدعم الطبي والنفسي لا تُتاح مجّانا لهؤلاء الضحايا بين السكان المشردين في باماكو أو موبتي.

The plan is to start broadcasting in Bamako, Timbuktu, Gao and Kidal in the initial phase and expand later to the cities of Mopti, Tessalit and elsewhere where MINUSMA forces are deployed.
ويُخطّط لبدء البث الإذاعي في باماكو وتمبكتو وغاو وكيدال في المرحلة الأولية، وتوسيع نطاقه فيما بعد في مدينتيْ موبتي وتيساليت وأماكن أخرى توجد بها قوات البعثة.

109. Considering the increasing deployment of personnel and assets in the regional offices resulting in increasing Movement Control operations, it is proposed that two national General Service Movement Control Assistants be reassigned each to Mopti and Tessalit.
109 - ونظرا إلى زيادة نشر الأفراد والأصول في المكاتب الإقليمية مما يؤدي إلى زيادة عمليات مراقبة الحركة، يقترح إعادة ندب مساعدين وطنيين من فئة الخدمات العامة لمراقبة الحركة بكل من موبتي وتيساليت.

The Engineering Officer at the Field Service level in Tessalit and the National Professional Engineering Officer in Mopti will act as regional engineers.
وسيعمل موظف الشؤون الهندسية من فئة الخدمة الميدانية المتمركز في تيساليت وموظف الشؤون الهندسية الوطني من الفئة الفنية المتمركز في موبتي كمهندسيْن إقليميين.

Fire Safety Assistant in Mopti
مساعد لشؤون السلامة من الحرائق في موبتي

Increase in the number of tribunals that are operational and perceived as legitimate, fair and effective by the population in the regions of Gao, Timbuktu and Kidal, and in the 3 localities of Mopti affected by the 2012 crisis
زيادة في عدد المحاكم العاملة التي يعتبرها السكان قانونية وعادلة وفعالة في مناطق غاو وتمبكتو وكيدال، وفي نواحي موبتي الثلاث التي تضررت من أزمة 2012