"موجة الحر" - Traduction Arabe en Anglais

• heat wave
• Heatwave

Officials are asking people to stay indoors and drink plenty of water till the heat wave passes.
طلب المسؤولون الناس البقاء في بيوتهم و شرب الكثير من الماء حتى إنتهاء موجة الحر هذه

The SSR came on board because a body of water froze during a heat wave.
تم توظيف وكالة الاحتياط العلمي الإستراتيجي لأن السطح المائي تجمد أثناء موجة الحر

The SSR came on board because a body of water froze during a heat wave.
تدخلت وكالة الإحتياط العلمي الإستيراتيجية لتجمد سطح الماء أثناء موجة الحر

I remember in'76, during the heat wave ... get closer.
اتذكر في سنة 76 , خلال موجة الحر تقاربوا

Last summer during that Heatwave, who discovered that broken sprinkler so everyone could have water?
الصيف الماضي خلال موجة الحر من اكتشف المرشة المعطلة ليتمكن الجميع من الحصول على الماء؟

Add to that, this heat wave, and the beaches will be packed in by noon.
أضيفوا إلى هذا موجة الحر و أنّ الشواطئ ستملأ على آخرها بحلول الظهر

Well, it's a heat wave in bluebell, and you guys are swamped.
حَسناً، انها موجة الحر في بلوبيل وأنتم غَارِقون.

Trying to get through this heat wave Without the whole city going dark.
لمحاولة اجتياز موجة الحر هذه دون أن تدخل المدينة بأكملها في الظلام

The heat wave, the earthquake, my dreams, this is bigger than any one whitelighter.
موجة الحر ، الهزة الأرضية أحلامي هذا أكبر من أي مرشد أبيض

But, you know, with this heat wave, we may get a thunderstorm tonight.
ولكن أنت تعلم ومع موجة الحر هذه قد تأتي عاصفة رعدية الليلة

Could this record-breaking heat wave... be the result of the dreaded greenhouse effect?
هل يمكن أن يكون سبب موجة الحر هذه هو الإنحباس الحراري؟

For example, the 20,000 people who died in France during the extreme heat wave in Europe in 2003 significantly included more elderly women than men.
فعلى سبيل المثال، كانت نسبة المسنات ضمن الضحايا الـ 000 20 الذين توفوا في فرنسا أثناء موجة الحر الشديد التي اجتاحت أوروبا في عام 2003 أكبر بكثير من نسبة المسنين.

Friggin'heat wave is driving us crazy.
موجة الحر المزعجة تدفعنا للجنون.

During the heat wave, we were happy just to find cool.
خلال موجة الحر سنسعد إن وجدنا البرودة

The right and proper thing to do would have been to clean him out and move on, but because of the heat wave, we decided to rob one piece at a time and enjoy the cool air.
.. الشيء الصحيح واللائق أن نفعله أن نزيل أثر "المرهوانة" منه ونرحل لكن بسبب موجة الحر .. قررنا أن نسرق

Gordon, if you're watching, and you're probably not, if you're going to set these ridiculous heat wave level alerts...
غوردون , إذا كنت أشاهد , وربما كنت لا , اذا كنت تريد الذهاب لتعيين هذه سخيف تنبيهات مستوى موجة الحر...

I don't care what anyone says, that is not "heat wave" crazy, that is "crazy crazy."
لا اهتم بمَا يَقُولُهُ الآخَرون، تلك لَيستْ جنون "موجة الحر" ، ذلك مجنون مجنون"

You know, I read heat wave last night.
-أتعلم ، لقد قرأتُ "موجة الحر" الليلة الماضية

By far the most developed strategies are those addressing heatwaves in Europe, put in place following the 2003 Heatwave.
ومن بين الاستراتيجيات الأكثر تطوراً إلى حد كبير ما وُضِع منها لمعالجة موجات الحر الشديد في أوروبا بعد موجة الحر في عام 2003.

Massive forest fires resulting from a prolonged Heatwave and earlier destructive floods and mudslides elsewhere come to mind.
وتتبادر إلى الذهن حرائق الغابات الكثيفة الناجمة عن موجة الحر الطويلة والفيضانات والانهيالات الوحلية المدمرة السابقة في مناطق أخرى.

Heard there was a Heatwave back home.
سمع أن هناك موجة الحر في الوطن.