"موجزاً لنتائج" - Traduction Arabe en Anglais

• a summary of the outcome of
• quotients
• summarizes the results of
• a summary of the results of
• a summary of the outcomes of
• provided a summary of findings of the

The Chair of the Working Group presented to the Conference at its fifth session a summary of the outcome of the meeting and the recommendations of the Working Group aimed at strengthening international cooperation.
وعرض رئيس الفريق العامل على المؤتمر في دورته الخامسة موجزاً لنتائج الاجتماع وتوصيات الفريق العامل الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي.

The Chair of the third meeting of the open-ended working group of government experts on extradition, mutual legal assistance, and international cooperation for the purposes of confiscation presented a summary of the outcome of the meeting.
135- وقدّم رئيس الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة عرضاً موجزاً لنتائج الاجتماع.

The Chairs of the three round-table discussions presented a summary of the outcome of their respective discussions (see annex II).
9- وقدَّم كل من رؤساء مناقشات الموائد المستديرة الثلاث موجزاً لنتائج المناقشة التي ترأسها (انظر المرفق الثاني).

Risk quotients derived for PBDEs are summarized in Table 8.
ويتضمن الجدول 8 موجزاً لنتائج المخاطر المستمدة من متجانسات PBDEs.

Table 1 summarizes the results of the recent UNICEF overview of gaps in registration at birth and thus in the realization of " the first right " of the child, namely the right to be registered at birth.
ويقدم الجدول 1 موجزاً لنتائج الاستعراض الأخير الذي قامت به اليونيسيف بشأن الثغرات الموجودة في عملية تسجيل الأطفال وبالتالي إعمال " أول حق " للطفل أي الحق في التسجيل عند الولادة.

5. Table 1 provides a summary of the results of the recosting based on parameters described below.
5 - ويعرض الجدول 1 موجزاً لنتائج إعادة تقدير التكاليف استناداً إلى المؤشرات المبينة أدناه.

Following the adoption in 2000 of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules, the Secretariat presents a report to the Council on considerations relating to the regulation of prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, including a summary of the outcomes of the 2000 workshop and draft model clauses.
بعد اعتماد النظام المتعلق بالتنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها عام 2000، قدمت الأمانة العامة تقريراً إلى المجلس بشأن الاعتبارات المرتبطة بالنظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها، بما يشمل موجزاً لنتائج حلقة عمل عام 2000 ومشروعاً للمواد النموذجية.

The co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC), Mr. Ian Porter and Ms. Michelle Marcotte, provided a summary of findings of the interim assessment of the critical use nominations assessed during the 2012 round, as set out in the TEAP progress report of May 2012.
قدم الرئيسان المشاركان للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، وهما السيد إيان بورتر والسيدة ميشيل ماركوت، موجزاً لنتائج التقييم المرحلي لتعيينات الاستخدامات الحرجة الذي أجري على مدار عام 2012، وفقاً لما ورد في التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الصادر في أيار/مايو 2012.

61. The Director of the Division of International Protection provided a summary of the outcome of the High Commissioner's 2013 Dialogue on Protection Challenges, which focused on the protection of IDPs.
61- قدم مدير شعبة الحماية الدولية موجزاً لنتائج حوار المفوض السامي لعام 2013 بشأن تحديات الحماية الذي ركز على حماية المشردين داخلياً.

The material available to the intersessional drafting group included a summary of the outcome of the Committee's eighth meeting, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals and the notifications of final regulatory actions and associated supporting documentation available to the Committee at its eighth meeting.
3 - وتضمّنت المواد المتاحة لفريق الصياغة موجزاً لنتائج الاجتماع الثامن للجنة، ونسخة من ورقة العمل المتعلقة بإعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه قرارات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة، وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية والمستندات الداعمة ذات الصلة المتاحة للجنة في اجتماعها الثامن.

The material available to the intersessional drafting group included a summary of the outcome of the ninth meeting of the Committee, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned and severely restricted chemicals and the notifications of final regulatory actions and associated supporting documentation available to the Committee at its ninth meeting.
3 - وتضمّنت المواد المتاحة لفريق الصياغة العامل بين الدورات موجزاً لنتائج الاجتماع التاسع للجنة، ونسخة من ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه قرارات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة، وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية والمستندات الداعمة ذات الصلة المتاحة للجنة في اجتماعها التاسع.

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the Committee's seventh meeting, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals and the notifications of final regulatory actions and associated supporting documentation available to the Committee at its seventh meeting.
3 - وتضمنت المواد المتاحة لفريق الصياغة موجزاً لنتائج الاجتماع السابع للجنة، ونسخة من ورقة العمل المتعلقة بإعداد المقترحات الداخلية ومشاريع وثائق توجيه المقررات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة، والإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية والمستندات الداعمة ذات الصلة المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها السابع.

22. In its resolution 20/18, the Human Rights Council decided to hold, at its twenty-first session, a high-level panel discussion on how the values of reconciliation, peace, freedom and racial equality can contribute to the promotion and protection of human rights, and requested OHCHR to compile a summary of the outcome of the discussion and to present it to the Council at its twenty-third session.
22- قرر المجلس، في قراره 20/18، أن يعقد، أثناء دورته الحادية والعشرين، حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن الكيفية التي يمكن بها لقيم المصالحة والسلام والحرية والمساواة العرقية أن تسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وطلب إلى المفوضية أن تجمّع موجزاً لنتائج حلقة النقاش وتقدمه إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين.

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the Committee's fifth meeting, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals, the notifications of final regulatory actions and the relevant supporting documentation available to the Committee at its third and fifth meetings.
5 - وتضمّنت المواد المتاحة لفريق الصياغة موجزاً لنتائج الاجتماع الخامس للجنة، ونسخة من ورقة العمل المتعلقة بإعداد المقترحات الداخلية ومشاريع وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة، والإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية والمستندات الداعمة ذات الصلة المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعيها الثالث والخامس.

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the second and fourth meetings of the Committee, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals, the notifications of final regulatory actions and the relevant supporting documentation available to the Chemical Review Committee at its second and fourth meetings.
3 - وكانت المواد المتاحة لفريق الصياغة تتضمن موجزاً لنتائج الاجتماعين الثاني والرابع للجنة، ونسخة من ورقة العمل المتعلقة بإعداد المقترحات الداخلية ومشاريع وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة، والإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية، والمستندات الداعمة ذات الصلة المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعيها الثاني والرابع.

Following a structure which mirrors the structure of the reporting templates, chapter III summarizes the results of the preliminary analysis of general information on affected areas, rural areas and human population estimates, while the following chapters (IV, V and VI) discuss the state of affairs on the impact indicators relating to strategic objectives 1, 2 and 3, based on the information provided by the affected country Parties.
ويقدّم الفصل الثالث، ناسجاً على مِنوال نماذج الإبلاغ()، موجزاً لنتائج التحليل الأولي للمعلومات العامة المتعلقة بالمناطق المتأثرة والمناطق الريفية والتقديرات السكانية، بينما تناقش الفصول اللاحقة (الرابع والخامس والسادس) حالة مؤشرات الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 بناء على ما قدمته البلدان الأطراف المتأثرة من معلومات.

Participants in the informal discussions held in Rome on 23 and 24 October 2008 reviewed a summary of the results of those projects and developed guidance on the subject.
وقد استعرض المشاركون في المناقشات غير الرسمية التي عقدت في روما يومي 23 و24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجزاً لنتائج هذه المشاريع ووضعوا توجيهاً بشأن الموضوع.

Following the adoption in 2000 of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules, the Secretariat presents a report to the Council on considerations relating to the regulation of prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, including a summary of the outcomes of the 2000 workshop and draft model clauses.
بعد اعتماد النظام المتعلق بالتنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في عام 2000، قدمت الأمانة العامة تقريراً إلى المجلس بشأن الاعتبارات المرتبطة بالنظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها، بما يشمل موجزاً لنتائج حلقة عمل عام 2000 ومشروعاً للمواد النموذجية.

The co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC), Mr Mohamed Besri, Mr. Ian Porter, Ms Michelle Marcotte and Ms Marta Pizano provided a summary of findings of the final assessment of the Critical Use Nominations assessed during the 2011 round as set out in the final report of October 2011.
14 - قدم الرؤساء المشاركون للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل وهم السيد محمد بصري، والسيد إيان بورتر، والسيدة ميشيل ماركوت والسيدة مارتا بيزانو موجزاً لنتائج التقييم النهائي لتعيينات الاستخدامات الحرجة التي تم تقديرها أثناء جولة 2011، على النحو الوارد في التقرير النهائي الصادر في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2011.