"موجزة أو اﻹعدام التعسفي التي" - Traduction Arabe en Anglais

• summary or arbitrary executions that
• summary or arbitrary executions which

1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world;
١ - تدين بقوة مرة أخرى جميع حالات اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي التي لا تزال تقع في مختلف أنحاء العالم؛

1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world;
١ - تدين بقوة مرة أخرى جميع حالات اﻹعدام خارج نطاق القانون أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي التي لا تزال تقع في مختلف أنحاء العالم؛

1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world;
١ - تديـن مـرة أخـرى بقوة جميـع حـالات اﻹعـدام خـارج نطاق القانـون أو اﻹعـدام بإجـراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي التي لا تزال تقع في مختلف أنحاء العالم؛

110. In view of the large number of extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place, the Special Rapporteur wishes to reiterate that the effectiveness of his mandate is hampered by the various impediments which are built into the United Nations framework.
٠١١- ونظراً لارتفاع عدد عمليات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي التي ما زالت تنفذ، فإن المقرر الخاص يود أن يؤكد من جديد أن مختلف العوائق المتأصلة في إطار اﻷمم المتحدة تعوق فعالية ولايته.

" 15. Urges the Special Rapporteur to continue, within her mandate, to bring to the attention of the United Nations High Commissioner for Human Rights situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions which are of particularly serious concern or where early action might prevent further deterioration;
" 15 - تحث المقررة الخاصة على الاستمرار في توجيه انتباه مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي التي تشكل مصدرا خاصا للقلق بالنسبة للمقررة الخاصة أو التي يمكن تفادي زيادة تدهورها إذا ما اتخذت بشأنها إجراءات في وقت مبكر؛

14. Urges the Special Rapporteur to continue, within her mandate, to bring to the attention of the United Nations High Commissioner for Human Rights situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions which are of particularly serious concern or where early action might prevent further deterioration;
14 - تحث المقررة الخاصة على الاستمرار في توجيه انتباه مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي التي تشكل مصدرا خاصا للقلق بالنسبة للمقررة الخاصة أو التي يمكن تفادي زيادة تدهورها إذا ما اتخذت بشأنها إجراءات في وقت مبكر؛

(a) To continue to examine situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions and to submit on an annual basis his findings, together with conclusions and recommendations, to the Commission on Human Rights, as well as such other reports as the Special Rapporteur deems necessary in order to keep the Commission informed about such serious situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions that warrant its immediate attention;
)أ( أن يواصل دراسة حالات اﻹعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي، وأن يقدم على أساس سنوي نتائجه، مشفوعة باستنتاجاته وتوصياته، الى لجنة حقوق اﻹنسان، باﻹضافة الى ما يراه المقرر الخاص ضروريا من تقارير أخرى من أجل إبقاء لجنة حقوق اﻹنسان على علم بالحالات الخطيرة لﻹعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي التي تبرر اهتمامها الفوري؛

(a) To continue to examine situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions and to submit his findings, together with conclusions and recommendations, to the Commission, as well as such other reports as the Special Rapporteur deems necessary in order to keep the Commission informed about such serious situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions that warrant its immediate attention;
)أ( أن يواصـل دراسة حـالات اﻹعـدام خـارج نطاق القانـون أو اﻹعدام بإجراءات موجـزة أو اﻹعدام التعسفي، وأن يقدم نتائجه، مشفوعة باستنتاجاته وتوصياته، إلى اللجنة، باﻹضافة إلى ما يراه المقرر الخاص ضروريـا مـن تقاريـر أخـرى من أجل إبقاء اللجنة على علم بالحـالات الخطيرة لﻹعدام خارج نطاق القانون أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي التي تبرر اهتمامها الفوري؛

(a) To continue to examine situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions and to submit her findings on an annual basis, together with conclusions and recommendations, to the Commission on Human Rights, as well as such other reports as the Special Rapporteur deems necessary to keep the Commission informed about serious situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions that warrant its immediate attention;
)أ( مواصلة دراسة حالات اﻹعدام خارج النطاق القضائي أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي، وتقديم نتائجها على أساس سنوي، مشفوعة باستنتاجاتها وتوصياتها، إلى لجنة حقوق اﻹنسان، باﻹضافة إلى تقارير أخرى ترى المقررة الخاصة أنها ضرورية ﻹبقاء اللجنة على علم بالحالات الخطيرة من حالات اﻹعدام خارج النطاق القضائي أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي التي تستدعي اهتمام اللجنة بها فورا؛

(a) To continue to examine situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions and to submit her findings on an annual basis, together with conclusions and recommendations, to the Commission, as well as such other reports as the Special Rapporteur deems necessary to keep the Commission informed about serious situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions that warrant its immediate attention;
)أ( مواصلة دراسة حالات اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي، وتقديم نتائجها على أساس سنوي، مشفوعة باستنتاجاتها وتوصياتها، إلى اللجنة، باﻹضافة إلى تقارير أخرى ترى المقررة الخاصة أنها ضرورية ﻹبقاء اللجنة على علم بالحالات الخطيرة من حالات اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي التي تستدعي اهتمام اللجنة بها فورا؛

14. Urges the Special Rapporteur to continue, within her mandate, to bring to the attention of the United Nations High Commissioner for Human Rights situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions which are of particularly serious concern or where early action might prevent further deterioration;
14 - تحث المقررة الخاصة على الاستمرار، في إطار ولايتها، في توجيه انتباه مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان إلى حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي التي تشكل مصدرا خاصا للقلق أو التي يمكن تفادي زيادة تدهورها إذا ما اتخذت بشأنها إجراءات في وقت مبكر؛