"موجزة قدر الإمكان" - Traduction Arabe en Anglais

• as concise as possible
• as brief as possible

Reports should be as concise as possible to facilitate their review.
ينبغي أن تكون التقارير موجزة قدر الإمكان تسهيلا لاستعراضها.

It has also agreed that in other cases notes will be as concise as possible.
وقد وافقت أيضا على أن تكون المذكرات في قضايا أخرى، موجزة قدر الإمكان.

:: Non-governmental organizations, national human rights institutions or other organizations can submit alternative follow-up reports; these reports shall be as concise as possible and not exceed a maximum length of 3,500 words.
:: يمكن للمنظمات غير الحكومية، أو المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أو المنظمات الأخرى أن تقدم تقارير بديلة، ويجب أن تكون هذه التقارير موجزة قدر الإمكان وألا تتجاوز الحد الأقصى البالغ 500 3 كلمة.

14. Reports of the Main Committees should be as concise as possible and, save in exceptional cases, should not contain a summary of the debates.
14 - تكون تقارير اللجان الرئيسية موجزة قدر الإمكان وألا تشتمل على تلخيص للمناقشات إلا في حالات استثنائية.

Such statements shall be as brief as possible and shall, as a general rule, be delivered at the end of the last meeting of the day.
وتكون هذه الكلمات موجزة قدر الإمكان وتلقى، بصفة عامة، في نهاية آخر جلسات اليوم.

49. The guidelines provided by decision 11/COP.1 require national reports to be as concise as possible in order to facilitate their review.
49- وتشترط المبادئ التوجيهية الواردة في المقرر 11/م أ-1 أن تكون هذه التقارير موجزة قدر الإمكان تسهيلاً لاستعراضها.

10. Reports should be as concise as possible to facilitate their review.
10- ينبغي أن تكون التقارير موجزة قدر الإمكان تسهيلاً لاستعراضها.

In particular, they suggest that reports should be as concise as possible: initial reports should be no more than 100 pages and periodic reports should be no more than 70 pages in length.
وتشير بوجه خاص إلى أن التقارير ينبغي أن تكون موجزة قدر الإمكان: فينبغي ألا تتعدى التقارير الأولية 100 صفحة، وينبغي ألا تتعدى التقارير الدورية 70 صفحة.

The guidelines provided by decision 11/COP.1 require national reports to be as concise as possible in order to facilitate their review.
32- وتشترط المبادئ التوجيهية الواردة في المقرر 11/م أ-1 أن تكون هذه التقارير موجزة قدر الإمكان تسهيلاً لاستعراضها.

26. The guidelines in decision 11/COP.1 state that reports should be as concise as possible to facilitate their review.
26- وتشير المبادئ التوجيهية الواردة في المقرر 11/م أ-1 إلى أنه ينبغي أن تكون التقارير موجزة قدر الإمكان تسهيلاً لاستعراضها.

Submissions should be as concise as possible (not more than 10 pages) and sent to the following address in WORD format no later than 17 February 2013: crpd@ohchr.org.
وينبغي أن تكون التقارير المقدَّمة موجزة قدر الإمكان (فلا تزيد على 10 صفحات) وأن تُرسَل بصيغة " WORD " في موعد أقصاه 17 شباط/فبراير 2013 إلى العنوان التالي: crpd@ohchr.org.

Submissions should be as concise as possible (not more than 10 pages) and sent to the following address in WORD format no later than 17 February 2013: crpd@ohchr.org.
وينبغي أن تكون التقارير المقدَّمة موجزة قدر الإمكان (فلا تزيد على 10 صفحات) وأن تُرسَل بصيغة " Word " في موعد أقصاه 17 شباط/فبراير 2013 إلى العنوان التالي: crpd@ohchr.org.

(b) Requests affected country Parties implementing action programmes pursuant to articles 9 to 15 of the Convention to provide a detailed description of the programmes and their implementation, to keep reports as concise as possible in order to facilitate their review, and to structure reports according to the format and content laid down in the decision;
(ب) أن تقوم البلدان الأطراف المتأثرة التي تنفِّذ برامج عمل طبقاً للمواد من 9 إلى 15 من الاتفاقية بتقديم وصف مفصل لهذه البرامج ولعملية تنفيذها، وأن تُبقي التقارير موجزة قدر الإمكان تسهيلاً لاستعراضها، وأن تُعدَّ التقارير وفقاً للشكل والمضمون المحددين في المقرر؛

In order to help the Committee to comply with its time schedule, I will try to make my intervention as brief as possible.
ولمساعدة اللجنة على التقيد بجدولها الزمني سأحاول أن أجعل مداخلتي موجزة قدر الإمكان.

Such statements shall be as brief as possible and shall, as a general rule, be delivered at the end of the last meeting of the day.
وتكون هذه الكلمات موجزة قدر الإمكان وتلقى، كقاعدة عامة، في نهاية الجلسة الأخيرة لليوم.