"موجز الرئيس عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Chairman's summary of the
• Chairperson's summary of the
• President's summary of the
• the Chair's summary of the

Chairman's summary of the high-level segment; Chairman's summary of the multi-stakeholder dialogue; decision on agriculture
موجز الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى؛ موجز الرئيس عن الحوار المتعدد الأطراف لأصحاب المصلحة؛ القرار المتعلق بالزراعة

In addition, at the fourth session of the Forum, the Chairman's summary of the multi-stakeholder dialogue included the following statement:
وبالإضافة إلى ذلك، وخلال الدورة الرابعة للمنتدى، تضمن موجز الرئيس عن الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين البيان التالي:

Chairman's summary of the multi-stakeholders dialogue segment
موجز الرئيس عن الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين

Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
موجز الرئيس عن حلقة النقاش المعقودة بشأن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

Chairperson's summary of the panel discussion on international migration and migrants from a social perspective
موجز الرئيس عن حلقة النقاش بشأن الهجرة الدولية والمهاجرين الدوليين من منظور اجتماعي

President's summary of the ministerial dialogue on illegal trade in wildlife
موجز الرئيس عن الحوار الوزاري بشأن الاتجار غير المشروع في الأحياء البرية

8. the Chair's summary of the Regional Implementation Forum, is contained in addendum 3 to the present note.
8 - ويرد في الإضافة 3 لهذه المذكرة موجز الرئيس عن منتدى التنفيذ الإقليمي.

II. Chairman's summary of the HIGH-LEVEL MEETING OF THE COMMISSION .. 48
الثاني - موجز الرئيس عن الاجتماع الرفيع المستوى للجنة

Chairman's summary of the Sierra Leone country-specific meeting, 12 October 2006
موجز الرئيس عن الاجتماع القطري المخصص لسيراليون، 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2006

Chairman's summary of the Burundi country-specific meeting, 13 October 2006
موجز الرئيس عن الاجتماع القطري المخصص لبوروندي، 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2006

Chairman's summary of the Sierra Leone country-specific meeting, 13 December 2006
موجز الرئيس عن الاجتماع القطري المخصص لسيراليون، 13 كانون الأول/ ديسمبر 2006

Chairman's summary of the high-level segment; Chairman's summary of the multi-stakeholder dialogue on sustainable development; dec. on agriculture; dec. on integrated planning and management of land resources
موجز الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى؛ موجز الرئيس عن الحوار المتعدد الأطراف لأصحاب المصلحة بشأن التنمية المستدامة؛ القرار المتعلق بالزراعة؛ القرار المتعلق بالتخطيط المتكامل وإدارة موارد الأرض

II. Chairman's summary of the multi-stakeholders dialogue segment
الثاني - موجز الرئيس عن الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين

II. Chairperson's summary of the panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
الثاني - موجز الرئيس عن حلقة النقاش المعقودة بشأن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

III. Chairperson's summary of the panel discussion on international migration and migrants from a social perspective
الثالث - موجز الرئيس عن حلقة النقاش بشأن الهجرة الدولية والمهاجرين الدوليين من منظور اجتماعي

Chairperson's summary of the panel discussion on international migration and migrants from a social perspective**
موجز الرئيس عن حلقة النقاش بشأن الهجرة الدولية والمهاجرين الدوليين من منظور اجتماعي*

Decides to transmit to the coordination segment of the Economic and Social Council on the theme " Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger " , to be held during its 2006 substantive session, the Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme, as follows:
تقرر أن تحيل إلى الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " النمو الاقتصادي المستدام من أجل التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضاء على الفقر والجوع " ، المقرر عقده في دورته الموضوعية لعام 2006، موجز الرئيس عن حلقة النقاش المعنية بالموضوع ذي الأولوية، وذلك كالتالي:

The President's summary of the joint session of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP held in January 2000 would be available to the Board at the present session.
وسوف يتاح للمجلس في هذه الدورة موجز الرئيس عن الدورة المشتركة للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأغذية العالمي، المعقودة في كانون الثاني/يناير 2000.

the Chair's summary of the round table held at SBI 29 (contained in annex III);
(أ) موجز الرئيس عن اجتماع المائدة المستديرة الذي عُقد أثناء الدورة التاسعة والعشرين للهيئة (يرد في المرفق الثالث).