"موجز نتائج" - Traduction Arabe en Anglais

• summary of the results
• summary results
• summary of results
• summary of findings
• summary of the outcome
• summary of the outcomes

summary of the results of the user satisfaction survey
موجز نتائج الدراسات الاستقصائية لقياس مدى رضا المستخدمين

summary of the results of the 2000 cost-of-living comparisons between New York and Geneva, London, Montreal, Paris, Rome, Vienna and Washington, D.C.
موجز نتائج مقارنات تكاليف المعيشة لعام 2000 بين نيويورك وجنيف ولندن ومونتريال وباريس وروما وفيينا وواشنطن العاصمة

summary of the results of four case studies on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer under the Stockholm Convention
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا بموجب اتفاقية استكهولم

(b) Note by the Secretary-General containing summary results of a survey of countries (on world statistics day) (E/CN.3/AC.1/1996/R.11).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن موجز نتائج الدراسة الاستقصائية للبلدان )بشأن اليوم العالمي لﻹحصاء( )E/CN.3/AC.1/1996/R.11(.

summary of results of four case studies on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer
موجز نتائج أربع دراسات حالة عن مراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا

Table II.4 summary of findings on a sample of accounts receivable
موجز نتائج مراجعة عينة من الحسابات المستحقة القبض

It also includes a summary of the outcome of the stocktaking exercise with regard to the implementation of its work programme for 2010 - 2012.
ويتضمن التقرير أيضاً موجز نتائج عملية التقييم المتعلقة بتنفيذ برنامج عمله للفترة 2010-2012.

13. This section provides an overview of the procedural aspects of the work of the Consultative Process, followed by a summary of the outcomes of its first to ninth meetings.
13 - يتضمن هذا الفرع لمحة عامة عن الجوانب الإجرائية للعمل الذي تضطلع به العملية الاستشارية، يليها موجز نتائج اجتماعاتها من الأول وحتى التاسع.

In the next stage of reporting, a summary of the results of the Commission's deliberations would be added for the consideration of the Economic and Social Council.
وفي المرحلة التالية من اﻹبلاغ، يضاف موجز نتائج مداولات اللجنة لكي ينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

summary of the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
موجز نتائج تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه للفترة الممتدة حتى الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

summary of the results of the 2010 cost-of-living comparisons between New York and Geneva, London, Madrid, Montreal, Paris, Rome, Vienna and Washington, D.C., as of the survey date
موجز نتائج مقارنة تكلفة المعيشة في عام 2010 بين نيويورك وجنيف ولندن ومدريد ومونتريال وباريس وروما وفيينا وواشنطن العاصمة، في تاريخ إجراء الدراسة الاستقصائية

3. A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below.
3 - ويرد في الجدول أدناه موجز نتائج إعادة تقدير التكاليف على أساس البارامترات المذكورة في هذا التقرير.

summary of the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
موجز نتائج تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه للفترة الممتدة حتى الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

summary of the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
موجز نتائج تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه للفترة المنتهية بانعقاد الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

summary of the results of impacts and vulnerability assessment by Parties by sector 104
25- موجز نتائج تقييم الآثار والتعرض للتأثر بحسب الطرف والقطاع . 131

For a summary of the results of the work of IWCO, see A/53/524, annex.
وللاطلاع على موجز نتائج أعمال اللجنة، انظر: A/53/524، المرفق.

Table 25. summary of the results of impacts and vulnerability assessment by Parties by sector
الجدول 25 - موجز نتائج تقييم الآثار والتعرض للتأثر بحسب الطرف والقطاع

21. The summary report, entitled " Purchasing power parities and real expenditures of world economies: summary results and findings of the 2011 International Comparison Program " , was released on the ICP website on 30 April 2014.
٢١ - نُشر التقرير الموجز المعنون " تعادلات القوة الشرائية والنفقات الفعلية للاقتصادات العالمية: موجز نتائج واستنتاجات جولة عام 2011 من برنامج المقارنات الدولية " على الموقع الشبكي للبرنامج في 30 نيسان/أبريل 2014.

The summary results of these probabilistic projections are presented on a special website and on CD-ROM.
ويُعرض موجز نتائج هذه التوقعات الاحتمالية على موقع إلكتروني خاص وعلى أقراص متراصة().

Table 2. summary of results of a survey of institutions identified by Stockholm Convention focal points for the feasibility study of regional and subregional centres under the Stockholm Convention
الجدول 2 - موجز نتائج استعراض المؤسسات التي حددتها نقاط الاتصال التابعة لاتفاقية استكهولم لإجراء دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية في إطار اتفاقية استكهولم

II. summary of findings of assessments conducted at the global, regional and subregional levels since the twentyseventh session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ثانياً - موجز نتائج التقييمات التي أُجريت على الصُعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية منذ الدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

UNEP/GC.26/5/Add.1: Chemicals management including mercury: Addendum: summary of the outcome of the second session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury;
(أ) UNEP/GC.26/5/Add.1: إدارة المواد الكيمائية بما في ذلك الزئبق: إضافة: موجز نتائج الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق؛

The Secretary-General of the Conference, Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, presented to the Committee the summary of the outcomes of preconference events, among other things.
وعرض الشيخ سيدي ديارا، الأمين العام للمؤتمر ووكيل الأمين العام المستشار الخاص بشأن أفريقيا والممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، على اللجنة، في جملة أمور، موجز نتائج المناسبات المعقودة قبل المؤتمر.