"موجهة من وزارة" - Traduction Arabe en Anglais

• from the Ministry
• from the Minister

NOTE VERBALE from the Ministry OF FOREIGN AFFAIRS OF
مذكرة شفوية موجهة من وزارة خارجية جمهورية أذربيجان

Note verbale dated 13 January 1999 from the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates addressed to the Embassy
رسالة موجهة من وزارة خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة

Note verbale of 3 October 1998 from the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to the embassy of the Republic of Albania in Belgrade
مذكرة شفوية موجهة من وزارة خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى سفارة ألبانيا في بلغراد

Annex Note verbale dated 18 November 1997 from the Ministry of
رسالة مؤرخة ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ موجهة من وزارة خارجية

The Claimant could not state the respective dates when the sports centre was used as a training camp and POW camp, but provided a translated copy of an urgent cable, dated 4 October 1990, from the Minister of Education to the Director of Education, Hafr Al Baten, ordering the handing over of the sports stadium to military forces.
647- غير أن الوزارة صاحبة المطالبة لم تتمكن من إيراد تواريخ استخدام المركز الرياضي كمعسكر تدريب وكمعسكر أسرى حرب، ولكنها قدمت نسخة مترجمة عن برقية عاجلة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 1990 موجهة من وزارة التعليم إلى مدير التعليم في حفر الباطن تأمر فيها بتسليم المدرج الرياضي إلى القوات العسكرية.

Letter dated 28 March 1996 from the Ministry of Foreign Affairs
رسالة مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة من وزارة خارجية السودان

Official note from the Ministry for Foreign Affairs
مذكرة رسمية موجهة من وزارة خارجية أفغانستان

Facsimile dated 26 May 1993 from the Ministry of Foreign Affairs of Armenia
رسالة بالفاكسميلي مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة من وزارة خارجية أرمينيا

Letter from the Ministry of Finance of Liberia to the Association of Liberian Loggers
السابع - رسالة موجهة من وزارة مالية ليبريا إلى اتحاد قاطعي الأخشاب الليبريين

Note verbale dated 1 April 1999 from the Ministry of Foreign
مذكرة شفوية مؤرخة ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة من وزارة

Note verbale dated 20 January 1999 from the Ministry
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة من وزارة

Note verbale dated 24 November 1998 from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran to the
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة من وزارة خارجيـة جمهورية إيران الاسلامية إلى

Note verbale dated 25 November 1998 from the Ministry of
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة من وزارة خارجيـة جمهورية إيران اﻹسلامية إلى

Letter dated 19 April 1997 from the Ministry of Foreign Affairs
رسالة مؤرخــة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة من وزارة خارجية

Note dated 6 January 1995 from the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan addressed to the Ministry of Foreign Affairs of
مرفـق مذكرة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ موجهة من وزارة الخارجية اﻷفغانية الى وزارة الخارجيـة للاتحــاد الروسـي والى تاجكستان

Letter dated 21 May 1997 from the Ministry of Foreign Affairs of the
رسالة مؤرخة في ١٢ أيار/مايو ٧٩٩١ موجهة من وزارة خارجية جمهورية

Communication dated 30 June 2005 from the Ministry of Foreign Affairs of Uganda
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة من وزارة خارجية أوغندا

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit a note dated 8 May 1993 from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan addressed to the Ministries of Foreign Affairs of the States members of the Commonwealth of Independent States, the Azerbaijani Republic and the Republic of Georgia.
يشرفني أن أحيل طيه مذكرة مؤرخة ٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة من وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان الى وزارات خارجية الدول اﻷعضاء في كومنولث الدول المستقلة وجمهورية أذربيجان، وجمهورية جورجيا.

Note verbale dated 21 October 1998 from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran addressed to the Embassy of the Republic of Iraq in Tehran
مذكــرة شفويـــة مؤرخــة ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من وزارة خارجيــة جمهوريـة إيـران اﻹسلامية إلى سفارة جمهورية العراق في طهران

Note verbale dated 12 January 1999 from the Ministry of Foreign
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة من وزارة خارجيــة جمهوريــة إيران اﻹسلامية إلى سفارة جمهورية العراق في طهران

Letter dated 31 December (S/1997/3) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 30 December 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General, and enclosing the text of a note verbale dated 21 December 1996 from the Islamic Republic of Iraq to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Baghdad.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1997/3( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، تحيل رسالة مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام، وطيها نص مذكرة شفوية مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ موجهة من وزارة خارجية العراق إلى سفارة جمهورية إيران اﻹسلامية في بغداد.