"موجهة من وزير خارجية" - Traduction Arabe en Anglais

• from the Minister for Foreign Affairs of
• from the Acting Minister for Foreign
• from the Foreign Minister of
• from the Ministry of Foreign Affairs

Letter from the Minister for Foreign Affairs of Belgium
رسالة موجهة من وزير خارجية بلجيكا إلى اﻷمين العام

Letter from the Minister for Foreign Affairs of Canada addressed to the President of the Security Council
رسالة موجهة من وزير خارجية كندا إلى رئيس مجلس اﻷمن

Letter from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General
رسالة موجهة من وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية إلى اﻷمين العام

Letter dated 25 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخـة ٢٥ حزيـران/يونيـه ١٩٩٣ موجهة من وزير خارجية جمهورية العراق إلى اﻷمين العام

The representative of Djibouti read a message from the Minister for Foreign Affairs of Djibouti, in his capacity as Chair of the Thirty-ninth Session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation.
وتلا ممثل جيبوتي رسالة موجهة من وزير خارجية جيبوتي، بصفته رئيس الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي.

Letter dated 19 March 1998 from the Minister for Foreign Affairs of
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة من وزير خارجية

Letter dated 28 May 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام

Letter dated 28 February 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٨٢ شباط/فبراير ٩٩٩١ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام

Letter dated 21 April 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Yemen addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة من وزير خارجية اليمن إلى اﻷمين العام

Letter dated 26 July 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Angola addressed to the Secretary-General
ضميمة رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة من وزير خارجية أنغولا إلى اﻷمين العام

Letter dated 21 January 2003 from the Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein
رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة من وزير خارجية ليختنشتاين

Letter dated 12 April 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso addressed to the Permanent Representative of Burkina Faso to the United Nations
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 موجهة من وزير خارجية بوركينا فاسو إلى الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة

Note dated 16 July 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Honduras addressed to the Minister for Foreign Affairs of Nicaragua
مذكرة مؤرخة 16 تموز/يوليه 2002 موجهة من وزير خارجية هندوراس إلى وزير خارجية نيكاراغوا

Letter dated 16 September 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٦١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام

Letter dated 28 May 1997 from the Minister for Foreign Affairs of
رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهة من وزير خارجية

Letter dated 5 July 1995 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Deputy Prime
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة من وزير خارجية جمهورية البوسنة

Letter dated 5 July 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة من وزير خارجية أرتيريا إلى رئيس مجلس اﻷمن

Letter dated 22 September 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية جمهورية العراق الى اﻷمين العام

Letter dated 23 March 1994 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة من وزير خارجية العراق الى اﻷمين العام

Letter dated 26 May 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام.

III. Letter dated 18 September 2003 from the Acting Minister for Foreign Affairs of Liberia to the Chairman of the Panel of Experts
الثالث - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من وزير خارجية ليبريا بالنيابة إلى رئيس فريق الخبراء

Annex Letter dated 4 November from the Foreign Minister of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر موجهة من وزير خارجية العراق الى اﻷمين العام

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to you the text of a note verbale dated 21 July 2001 from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran to the Embassy of the Republic of Azerbaijan in Tehran concerning illegal activities in the Alborz oil field in the Caspian Sea (see annex).
بناء على تعليمـــات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2001 موجهة من وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية إلى سفارة جمهورية أذربيجان في طهران تتعلق بالأنشطة غير القانونية الجارية في حقل نفط ألبرز في بحر قزوين (انظر المرفق).