THE SECURITY COUNCIL addressed TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC | UN | موجهتان من رئيس مجلس اﻷمن الى رئيس جمهورية الكاميرون |
The review contains seven recommendations, of which the following two are addressed to legislative bodies. | UN | ويتضمن هذا الاستعراض سبع توصيات منها توصيتان موجهتان إلى الهيئات التشريعية. |
The present report contains three recommendations, one addressed to the High Commissioner for Human Rights and two to the Human Rights Council. | UN | ويتضمن هذا التقرير ثلاث توصيات، واحدة موجهة إلى مفوضية حقوق الإنسان واثنتان موجهتان إلى مجلس حقوق الإنسان. |
Identical notes verbales from the Permanent Mission of Cuba TO THE SECRETARY-GENERAL AND the PRESIDENT of the Security Council | UN | مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
Identical letters dated 11 May 1999 from the Permanent | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
Identical letters from the representative of Israel TO THE SECRETARY-GENERAL AND the PRESIDENT of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل إسرائيل إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
These conventions are addressed towards employees who have family and career responsibilities. | UN | هاتان الاتفاقيتان موجهتان صوب الموظفين الذين تقع على كاهلهم مسؤوليات الأسرة والوظيفة. |
Identical letters dated 1 May 2001 from the Permanent representative of IRAQ TO THE United Nations addressed TO THE SECRETARY-GENERAL AND to the PRESIDENT of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS addressed TO THE SECRETARY-GENERAL AND THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
CHARGE D'AFFAIRES A.I. OF THE PERMANENT MISSION OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS addressed TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان إلى اﻷمين العـام ورئيس مجلس اﻷمــن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحــدة |
addressed TO THE SECRETARY-GENERAL AND to the PRESIDENT of the General Assembly | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس الجمعية العامة مـن |
NATIONS addressed TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان الى اﻷمين العام والى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
representative OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS addressed TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان إلى كل من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
THE PERMANENT MISSION OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS addressed TO | UN | موجهتان من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق |
Identical letters from the observer of Palestine TO THE SECRETARY-GENERAL AND the PRESIDENT of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
Identical letters from the representative of Lebanon TO THE SECRETARY-GENERAL AND the PRESIDENT of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل لبنان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
Identical letters from the representative of Tajikistan TO THE SECRETARY-GENERAL AND the PRESIDENT of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل طاجيكستان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic TO THE SECRETARY-GENERAL AND the PRESIDENT of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
Identical letters from the Secretary-General to the PRESIDENT of the General Assembly and the PRESIDENT of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
Identical letters from the representative of the Democratic Republic of the Congo TO THE SECRETARY-GENERAL AND the PRESIDENT of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
Of these, recommendations 3 and 5 are directed at the Executive Board for consideration. | UN | كما أن التوصيتين 3 و 5 موجهتان إلى المجلس التنفيذي من أجل النظر فيهما. |
To THE UNITED Nations, including the Office of the High Commissioner | UN | توصيتان موجهتان إلى الأمم المتحدة، بما في ذلك مفوضية حقوق الإنسان |