"موجوع" - Traduction Arabe en Anglais

More embarrassed than sore in this particular moment.
أكثر حرجًا من موجوع في هذه اللحظة بالذات

It's more how it felt, which is old and pained, as if it once had great power but lost it.
لكني شعرت بشئ قديم الأزل موجوع كأن كانت لدية قوة كبيرة وفقدها

Heavy because I can't be with you anymore...
موجوع لأنني لا أستطيع البقاء معكم

My heart is heavy, and simultaneously light too...
قلبي موجوع! لكنه مسرور في نفس الوقت

You should have no ill conscience.
لا يجب أن يكون ضميرك موجوع

Man's heart is torn wide open, baby.
قلبه موجوع للأعماق يا عزيزتي

I'm a sore loser.
فأنا خاسرٌ موجوع

He's screaming that he's hurting.
إنه يصرخ لأنه موجوع

Her own heart is hurting, but she must be worried that So Dam might get hurt and that our family might break up.
قلبها موجوع لكنها ربما تقلق على ( سو دام ) وعلى عائلتي من أن تتفكك

This guy sounded so bitter,
هذا الرجل بدا وكأنه موجوع ,

I was so heartbroken when Rebecca passed.
. (كنت موجوع القلب حينما توفت (ريبيكا

Yes. I am in pain.
نعم، أنا موجوع

? My heart is sore
قلبي موجوع