"موخيرجي" - Traduction Arabe en Anglais

• Mukherjee

In addition to direct taunts from General Gaafow, Mukherjee and his wife have received threatening telephone calls in the middle of the night.
فقد تلقى موخيرجي وزوجته تهديدات عبر الهاتف في منتصف الليل، فضلا عما لاقياه من توبيخٍ مباشرٍ من الجنرال جافو.

The Minister for Foreign Affairs of South Africa, H.E. Ms. Nkosazana Dlamini Zuma; and the External Affairs Minister of India, H.E. Mr. Pranab Mukherjee, will also address the Member States.
وسيلقي أيضاً كلمة أمام الدول الأعضاء كل من وزيرة خارجية جنوب أفريقيا، معالي السيدة نكوسازانا دلاميني زوما؛ ووزير الشؤون الخارجية في الهند، معالي السيد براناب موخيرجي.

From 9 to 13 November, he undertook an official visit to India, meeting the President, Pranab Mukherjee, and the Prime Minister, Manmohan Singh.
وفي الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر، قام بزيارة رسمية إلى الهند، اجتمع خلالها بالرئيس براناب موخيرجي ورئيس الوزراء مانموهان سينغ.

12 R.N. Mukherjee Road.
12 ار ان شارع موخيرجي

Mr. Mukherjee (India): At the outset, Madam, let me join previous speakers in welcoming your election as President of the General Assembly at its sixty-first session.
السيد موخيرجي (الهند) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، سيدتي، دعوني أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين الذين سبقوني في الترحاب بكم رئيسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Mr. Mukherjee (India): The Almaty Programme of Action has resulted in a clear acknowledgement of the special needs and problems of landlocked developing countries, including the need for sustained international support to address them.
السيد موخيرجي (الهند) (تكلم بالإنكليزية): لقد تمخض عن برنامج عمل ألماتي إدراك واضح للاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية، بما في ذلك الحاجة إلى دعم دولي مستدام لمعالجتها.

162. General Gaafow has also been responsible for threatening and intimidating a named source in the same investigation, Sanjivan Mukherjee, the owner of Just Solution Limited, which had been contracted by the Transitional Federal Government to produce passports.
162 - ويتحمل الجنرال جافو أيضا المسؤولية عن التهديد والترويع اللذين تعرض لهما سانجيفان موخيرجي الذي ورد اسمه في نفس التحقيق باعتباره مصدرا لمعلومات الفريق، وهو مالك شركة جاست سولوشن المحدودة التي تعاقدت معها الحكومة الاتحادية الانتقالية على إصدار جوازات السفر.

The article entitled " From food security to food justice " , by Ananya Mukherjee, Professor and Chair of Political Science at York University, Toronto, illustrates a good practice of empowerment and participation, followed in the state of Kerala, India, that enables people living in poverty to exercise their rights and responsibilities in improving the quality of life for women and their families.
تعتبر المقالة المعنونة " من الأمن الغذائي إلى العدالة الغذائية " التي كتبتها أنانيا موخيرجي أستاذة ورئيس قسم العلوم السياسية بجامعة يورك في تورنتو، مثالا لممارسة جيدة للتمكين في ولاية كيرالا بالهند، وهي ممارسة تتيح للفقراء ممارسة حقوقهم ومسؤولياتهم في تحسين نوعية حياة النساء وأسرهن.

Sir Narayan Mukherjee will have to hang his head in shame.
السيد (ناريان موخيرجي) سيقتل نفسه خجلاً

Late Sir Narayan Mukherjee.
السيد المرحوم الراحل (نايران موخيرجي)

Someone from your village, one Devdas Mukherjee.
رجل من قريتك يدعى (ديفداس موخيرجي)

In the article, Ms. Mukherjee tells the story of the research conducted in an experiment, " Sangha Krishi " (group farming), a part of the Kerala state government's anti-poverty programme, " Kudumbashree " (prosperity of the family), initiated in 2007.
وفي هذه المقالة تروي السيدة موخيرجي قصة بحث أجري في نطاق تجربة " Sangha Krishi " (المجموعة الزراعية)، وهي جزء من برنامج حكومة ولاية كيرالا لمكافحة الفقر، وهو برنامج " Kudumbashree " (رخاء الأسرة) الذي بدأ في عام 2007.

- Narayan Mukherjee.
-ناريان موخيرجي) )

Devdas Mukherjee - Are you insane?
-ديفداس موخيرجي) )

- Devdas Mukherjee.
-ديفداس موخيرجي) )

One, to Dwijdas Mukherjee. - His elder brother.
-إحداها لـ(دويجداس موخيرجي )

Late, Sir Mukherjee...
السيد الراحل (موخيرجي)...