"مورشيسون" - Traduction Arabe en Anglais

• Murchison

- Well, Dr. Murchison, it's been a pleasure working under you.
-حسنـاً، دكتور (مورشيسون)، لقد كـان شرفاً لي العمل تحت رايتك

(l) 1979, United Kingdom-Norway agreement on the exploitation of the Murchison Field Reservoir (Cmnd 8270);
(ل) اتفاق عام 1979 بين المملكة المتحدة والنرويج لاستغلال مكامن النفط والغاز في حقل مورشيسون (8270 Cmnd)؛

(m) 1981, United Kingdom-Norway agreement supplementary to the Murchison Field Reservoir agreement (Cmnd 8577);
(م) اتفاق عام 1981 المكمل لاتفاق استغلال مكامن النفط والغاز في حقل مورشيسون (Cmnd 8577)؛

(o) 1983, United Kingdom-Norway second agreement supplementary to the Murchison Field Reservoir agreement (Cmnd 9083);
(س) اتفاق عام 1983 بين المملكة المتحدة والنرويج المكمل لاتفاق استغلال مكامن النفط والغاز في حقل مورشيسون (Cmnd 9083)؛

Mr Murchison! How are you?
سيد مورشيسون كيف حالك؟

Murchison must be really out of his mind to assign Carmichael to you.
(مورشيسون) لا بدّ وأن فقد عقله ليجلب (كارمايكل) إليكِ

It's hard to imagine this place without you, Dr. Murchison.
من الصعب تخيّل هذا المكـان بدونك، دكتور (مورشيسون)

Leave those daydreams to Dr. Murchison.
اتـرك تلك الأحلام اليقظة للدكتور (مورشيسون)

Well, it would be dreadful if Dr. Murchison's successor was unworthy of him.
حسنـاً، سيكون الأمر مُخيفاً إذا لم يقتنع به وريث الدكتور (مورشيسون)

Dr. Murchison always argued we did not do enough in that direction, and I agree with him.
لقد جـادل الدكتور (مورشيسون) بأنّنـا لم نجتهد في عملنـا بشكل كـاف في هذا الإتّجـاه، وأنـا أتّفق معه

Thanks for straightening things out with Dr. Murchison and everyone.
شكراً لتدبير الأمـور مع الدكتور (مورشيسون) والجميـع

You're not going to commit a second murder, Dr. Murchison.
لن ترتكب جريمـة قتل ثـانية يـا دكتور (مورشيسون)

I'm going to telephone the police now, Dr. Murchison.
سأذهب لأستدعي الشرطة الآن، دكتور (مورشيسون)

(f) Agreement between Norway and the United Kingdom relating to the exploitation of the Murchison Field Reservoir and the offtake of petroleum therefrom, 16 October 1979 (United Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20387);
(و) اتفاق بين النرويج والمملكة المتحدة يتصل باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل مورشيسون واستخراج النفط منه، 16 تشرين الأول/أكتوبر 1979، الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1249، الرقم 20387)؛

(i) Amendments to the Agreement between Norway and the United Kingdom relating to the exploitation of the Murchison Field Reservoir and the offtake of petroleum therefrom, 9 August 1999;
(ط) تعديلات على الاتفاق المبرم بين المملكة المتحدة والنرويج المتعلق باستغلال مكامن حقل مورشيسون واستخراج النفط منه، 9 آب/أغسطس 1999؛

(aa) 1999, United Kingdom-Norway exchange of notes amending the agreement on the Murchison Field Reservoir (Cmnd 4857);
(أأ) تبادل المذكرات في عام 1999 بين المملكة المتحدة والنرويج لتعديل الاتفاق المتعلق بمكامن النفط والغار في حقل مورشيسون (Cmnd 4857)؛

I shall always remember your cheerfulness today... as a lesson in how to accept reality, Dr. Murchison.
سأتذكّر دائمـاً إبتهـاجكاليوم... كـ درس في كيفية قبول الواقع، دكتور (مورشيسون)

Dr. Edwardes, Dr. Murchison.
دكتور (إدوارديز)، الدكتور (مورشيسون)

It's a remarkable institution, Dr. Murchison.
إنهـا مؤسسة رائعة، دكتور (مورشيسون)

All except Dr. Murchison.
الجميـع مـاعدا الدكتور (مورشيسون)