"موريرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Moreira
• Morera
• Morreira

Mr. Fabio Moreira Carbonell Farias, Second Secretary, Permanent Mission, New York
السيد فابيو موريرا كاربونيل فارياس، سكرتير ثاني، البعثة الدائمة، نيويورك

Moreira, thinking he's alone, plans to escape over the fence.
موريرا, ظاناَ أنه وحيد يخطط ليهرب من خلال السياج

No records were found attesting to the arrest of Joaquim Moreira and Jose Acacio during May or June 1997.
ولم يُعثر على أي سجلات تؤكد القبض على جواكيم موريرا وخوسيه أكاسيو خلال أيار/مايو أو حزيران/يونيه ٧٩٩١.

Professor José Luís Moreira da Silva, Faculdade de Direito, Universidade de Lisboa, Lisbon
الأستاذ جوزيه لويس موريرا دا سيلفا، كلية الحقوق، جامعة لشبونة، لشبونة

32. At the invitation of the Chairman, Mr. Felix Colon Morera (Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) took a place at the petitioner's table.
32 - وبناء على دعوة الرئيس، جلس إلى منضدة مقدمي الالتماسات السيد فليكس كولون موريرا (حركة هوستوسيانو الوطنية المستقلة).

(b) The Working Group transmits the cases of Jacinto Pedro da Costa Xavier, aged 17; Pedro da Luz, aged 16 and Moises Freitas Morreira, aged 15, to the Committee on the Rights of the Child.
)ب( يحيل الفريق العامل قضايا ياسينتو بيدرو دا كوستا خافيير وعمره ٧١ سنة؛ وبيدرو دالوث وعمره ٦١ سنة؛ ومويزيز فريتاس موريرا وعمره ٥١ سنة، إلى لجنة حقوق الطفل؛

Mr. Walter Moreira Sales, film director, Brazil
السيد والتر موريرا ساليس، مخرج سينمائي، البرازيل

The Committee agreed that a friends of the Chair group, chaired by Ms. Moreira, should continue to work on the draft risk profile.
47 - واتفقت اللجنة على أنه ينبغي أن تقوم مجموعة أصدقاء الرئيس ترأسها السيدة موريرا بمواصلة العمل على مشروع موجز المخاط.

19. Ms. Moreira (Ecuador) said the Special Rapporteur's reference to the criminalization of immigration was extremely relevant.
19 - السيدة موريرا (إكوادور): قالت إن إشارة المقرّر الخاص إلى تجريم الهجرة أمر صحيح بدرجة كبيرة.

"The gaucho Moreira opens the door ready for his last fight.
"الراعي موريرا يفتح الباب مستعداَ لقتاله الأخير

Marcílio Marques Moreira
مارسيليو ماركس موريرا

77. Ms. Moreira (Ecuador) said that the right to life, including from conception, was an important element in international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child.
77 - السيدة موريرا (إكوادور): قالت إن الحق في الحياة بدءا من لحظة الحَمْل عنصر هام في الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك اتفاقية حقوق الطفل.

74. Mr. Moreira (Brazil) asked the Special Rapporteur to elaborate on the relationship between independence of the judiciary and access to justice.
74 - السيد موريرا (البرازيل): طلب من المقرَِّر الخاص توضيح العلاقة بين استقلال السلطة القضائية والوصول إلى العدالة.

Ms. Moreira (Ecuador) (spoke in Spanish): Ecuador associates itself with the comments made by the representative of the People's Republic of China.
السيدة موريرا (إكوادور) (تكلمت بالاسبانية): إن إكوادور تؤيد التعليقات التي أدلى به ممثل جمهورية الصين الشعبية.

Moreira de Barros
موريرا دي باروس

(Moreira de Barros against the Secretary-General of the United Nations)
(موريرا دي باروس ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

Joaquim Moreira was said to have been arrested on 17 May 1997 by officers from the Military Intelligence Unit (STI) (3 June 1997).
وقيل إن جواكيم موريرا قد قُبض عليه في ٧١ أيار/مايو ٧٩٩١ على أيدي أفراد من وحدة المخابرات العسكرية )٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١(.

Felipe Moreira Chávez died, allegedly as a result of torture, following his detention by the police on 20 August 1992 in Quevedo, province of Los Ríos.
٥٧١- فيليبي موريرا شافيس، أدُعي أنه مات نتيجة للتعذيب عقب احتجازه لدى الشرطة في ٠٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ في كيفيدو، مقاطعة لوس ريوس.

Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Ms. Teresa Moreira (Portugal)
نائب الرئيس - المقرر: السيدة تيريسا موريرا (البرتغال)

In addition, the Committee at its ninth meeting had selected Ms. Moreira as its new Chair, subject to confirmation by the Conference of the Parties at its seventh meeting, to replace outgoing Chair Mr. Reiner Arndt.
17 - إضافةً إلى ذلك، اختارت اللجنة في اجتماعها التاسع السيدة موريرا رئيسة جديدة للجنة، رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، لتحل محل الرئيس المنتهية ولايته السيد راينر أرنت.

36. Mr. Felix Colon Morera withdrew.
36 - انسحب السيد فليكس كولون موريرا.