"موريشيو" - Traduction Arabe en Anglais

• Mauricio
• Husain

At that time, President Mauricio Funes Cartagena had declared a state of emergency.
وكان الرئيس موريشيو فيونيس كارتاغينا قد أعلن آنذاك حالة طوارئ.

Mr. Carlos Mauricio Funes Cartagena, President of the Republic of El Salvador, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد كارلوس موريشيو فيوني كارتاجينا، رئيس جمهوية السلفادور، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Mauricio Tolmasquin, President, Energy Research Group, Ministry of Mines and Energy, Brazil
السيد موريشيو تولماسكين، الرئيس، مجموعة البحوث المتعلقة بالطاقة، وزارة المعادن والطاقة، البرازيل

We will avenge the deaths of the South African ambassador of foreign minister Mauricio Borgenovo of Roberto Cuoma, of Colonel Rosario of Gutiérrez and Molina, and of the mayor of El Paraíso.
سننتقم من اجل قتلانا من سفير جنوب افريقيا من وزير الخارجية موريشيو بورجينوفو

Mr. Husain AlBaharna (Bahrain)
السيد موريشيو إيردوثيا ساكاسا (نيكاراغوا)

7. The Permanent Secretary of the Ministry of the Coordination of Environmental Affairs of Mozambique, Mauricio Xerinda, welcomed the participants to the workshop.
7 - رحب السكرتير الدائم لوزارة تنسيق الشؤون البيئية في موزامبيق، موريشيو إكسريندا بالمشاركين في حلقة العمل.

Mozambique: Mauricio Xerinda, Nuno Tomas
موزامبيق: موريشيو اكسيرنيدا، نونو توماس

I have the following speakers for today's plenary meeting: Kazakhstan, Ambassador Kairat Abusseitov; Ecuador, Ambassador Mauricio Montalvo Samaniego; the Russian Federation, Ambassador Valery Loshchinin; and China, Ambassador Cheng Jingye.
تشمل قائمة المتحدثين في جلستنا العامة اليوم سفير كازاخستان، السيد خيرت أبوسيتوف؛ وسفير إكوادور، السيد موريشيو مونتالفو سمنييغو؛ وسفير الاتحاد الروسي، السيد فاليري لوشينين؛ وسفير الصين،

Mozambique: Mauricio Xerinda
موزامبيق موريشيو اكسيرنيدا

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Mauricio Escanero (Mexico), introduced and orally revised and corrected draft resolution A/C.2/55/L.41.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد موريشيو إسكانيرو (المكسيك)، مشروع القرار A/C.2/55/L.41 ونقحه وصوبه شفويا.

The Government of President Mauricio Funes assumed the leadership of El Salvador on 1 June during a crisis resulting from a combination of internal causes and from internalization of the international crisis.
لقد تولت حكومة الرئيس موريشيو فيونيس قيادة السلفادور في 1 حزيران/يونيه خلال أزمة ناجمة عن مزيج من الأسباب الداخلية وعن استيعاب الأزمة الدولية.

12. Mr. Mauricio Garcia-Velasco - Mexico (for two terms)
12- السيد موريشيو غارسيا - فيلاسكو - المكسيك (لفترتين)

Mr. Mauricio García Velasco (Mexico) (Legal)
السيد موريشيو غارسيا فيلازكو (المكسيك) (قانوني)

12. Mr. Mauricio Garcia-Velasco - Mexico (for two terms)
12 - السيد موريشيو غارسيا - فيلاسكو - المكسيك (لفترتين)

Mr. Mauricio García Velasco (Mexico) (legal)
السيد موريشيو غارسيا فيلاسكو (المكسيك) (قانوني)

At the opening of the Congress, the President of El Salvador, Mauricio Funes Cartagena, apologized to the nation's indigenous peoples for the harm they had suffered over the past five centuries and stated that from that day forward he would officially terminate the historical denial of the diversity of peoples and acknowledge El Salvador to be a multi-ethnic and multicultural society.
وافتتح رئيس السلفادور، موريشيو فيونيس كارتاخينا المؤتمر واعتذر للشعوب الأصلية في السلفادور عن الضرر الذي كان لحق بها خلال العقود الخمسة الماضية وذكر أنه سينهي رسمياً اعتباراً من ذلك اليوم الإنكار التاريخي لتنوع الشعوب ويعترف بأن السلفادور مجتمع متعدد الإثنيات ومتعدد الثقافات.

The Chairman: I now call on the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. José Mauricio Bustani.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد خوزيه موريشيو بستاني، المدير العام لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Mauricio Escanero (Mexico), Vice-Chairman of the Second Committee, on draft resolution A/C.2/55/L.16 (item 100)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد موريشيو اسكانيرو (المكسيك)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.5/55/L.16 (البند 100)

Mr. Mauricio Garcia-Velasco (Mexico)
السيد موريشيو غارسيا - فالسكو (المكسيك)

Rapporteur: Mr. Mauricio Xerinda (Mozambique)
المقرر: السيد موريشيو زيرندا (موزامبيق)

Mr. Husain Al-Baharna (Bahrain)
السيد موريشيو إيردوثيا ساكاسا (نيكاراغوا)