"مورينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Morina
• boil the

Astrit Haraqija was sentenced to five months of imprisonment. Bajrush Morina was sentenced to three months of imprisonment.
وحُكم على أستريت هاراكيجا بالسجن لمدة خمسة أشهر.كما حُكم على بايروش مورينا بالسجن لمدة ثلاثة أشهر.

Bajrush Morina was convicted in the same contempt case for pressuring the same witness not to testify.
وأدين بايروش مورينا في نفس القضية بتهمة الضغط على الشاهد المذكور لئلا يدلي بشهادته.

The accused Morina was sentenced to three months' imprisonment.
وحكم على المتهم مورينا بالسجن ثلاثة أشهر.

Ms. Bratislava Morina Commissioner for Refugees
السيدة براتيسلافا مورينا مفوضة شؤون اللاجئين

On 18 July, three people were detained for attempting to illegally cross the border into Kosovo at Morina.
وفي 18 تموز/يوليه، احتُجز ثلاثة أشخاص لمحاولتهم عبور الحدود بصورة غير مشروعة إلى كوسوفو في مورينا.

KFOR believes the border area near Morina to be the main artery for the smuggling of drugs into Kosovo destined for Western Europe.
وتعتقد قوة كوسوفو أن منطقة الحدود بقرب مورينا هي الشريان الرئيسي لتهريب المخدرات إلى كوسوفو ثم إلى أوروبا الغربية.

Ms. Bratislava Morina Commissioner for Refugees of the Republic of Serbia
السيدة براتيسلافا مورينا مفوضة شؤون اللاجئين بجمهورية صربيا

40. Astrit Haraqija and Bajrush Morina are charged with contempt of the Tribunal for alleged intimidation and interference with a protected witness.
40 - آستريت هاراكيجا وباجروش مورينا متهمان بعدم احترام المحكمة فيما ادعى من تهديد أحد الشهود المشمولين بالحماية والتعرض له.

On 2 November, 24 people attempted to cross the border from Kosovo into Albania at the Morina South crossing point.
وفي 2 تشرين الثاني/ نوفمبر، حاول 24 شخصا عبور الحدود من كوسوفو إلى ألبانيا عند نقطة العبور في جنوب مورينا.

In particular, at the border crossing point of Morina South, there were at least 15 incidents involving about 34 persons who were prevented from illegally crossing the border after warning shots were fired.
ففي مركز عبور الحدود في مورينا الجنوبية بوجه خاص، وقعت 15 حادثة تتعلق بحوالي 34 شخصا منعوا من عبور الحدود بصورة غير مشروعة بعد إطلاق طلقات تحذيرية.

On 30 May 1993, around 2.35 p.m., the Albanian authorities fired eight shots from their security post over the " Morina " border crossing, which fell 50 metres deep in Yugoslav territory, 10 to 15 metres from border guards.
وفي ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٣ حدث نحو الساعة ٣٥/١٤، أن أطلقت السلطات اﻷلبانية ٨ طلقات في الموقع اﻷمني على نقطة عبور الحدود " مورينا " ، فسقطت بعمق ٥٠ م داخل اﻹقليم اليوغوسلافي على بعد ١٠-١٥ م من حراس الحدود.

The act of aggression took place at the 10-kilometre long State border line between the border posts of Morina and Kosare and its aim was to break the State border defences and create a bridgehead for an invasion by a substantial mechanized force.
وقد وقع العمل العدواني على خط الحدود الفاصل بين الدولتين الممتد مسافة ١٠ كيلومترات، في نقطة تقع بين الموقعين الحدوديين مورينا وكوسارا، والهدف منه خرق الدفاعات القائمة على حدود الدولة وإقامة رأس جسر تمهيدا لقيام قوة آلية كبيرة بشن غزو.

KFOR closely coordinates operations at weekly meetings with the Albanian border authorities, the United Nations Border Police and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), hosted by OSCE at the Morina South border crossing point.
وتعمد قوة كوسوفو إلى تنسيق العمليات تنسيقا محكما مع سلطات الحدود الألبانية وشرطة الحدود التابعة للأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وذلك في اجتماعات اسبوعية تستضيفها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في نقطة العبور الحدودية بجنوب مورينا.

KFOR detained about 50 persons at the border crossing points of Morina South, Krusevo, Dragas, Globocica and Vrbnica in around 20 incidents, and expelled five persons to Albania after identity checks and confiscation of ammunition.
وقامت قوة كوسوفو باعتقال حوالي 50 شخصا في مركز عبور الحدود في مورينا الجنوبية، وكروسيفو ودراغاس وغلوبوتشيتشا وفربنيتشا في نحو 20 حادثة، وطردت خمسة أشخاص إلى ألبانيا بعد التحقق من هوياتهم ومصادرة الذخائر.

We wish to bring to the attention of the Yugoslav, Albanian and international public that the latest tragic incident in the area of the " Morina " border post of 10 January, in which an Albanian citizen was killed deep in the Yugoslav territory, unfortunately confirms our previous assessments.
وإننا نود أن نسترعي انتباه الرأي العام اليوغوسلافي واﻷلباني والدولي إلى أن الحادثة المأساوية اﻷخيرة التي وقعت في منطقة موقع " مورينا " الحدودي يوم ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، والتي قتل فيها مواطن ألباني على مسافة كبيرة داخل اﻷراضي اليوغوسلافية، إنما تؤكد لﻷسف تقديراتنا السابقة.

Trial in the case of Prosecutor v. Astrit Haraqija and Bajrush Morina was conducted on 8-11 September 2008, and the Trial Judgement was delivered on 17 December 2008.
وجرت المحاكمة في قضية المدعي العام ضد آستريت هاراكييا وبايروش مورينا في الفترة من 8 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2008، وصدر الحكم في 17 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Two appeals from contempt Judgements (Dragan Jokić and Astrit Haraqija and Bajrush Morina) were rendered.
وصدر حكمان بشأن طلبي استئناف يتعلقان بانتهاك حرمة المحكمة (دراغان يوكيتش وأستريت هاراكييا وبايروش مورينا).

36. Astrit Haraqija and Bajrush Morina were charged with contempt of the Tribunal for alleged intimidation and interference with a protected witness.
36 - وُجهت إلى أستريت هاراكيجا وبايروش مورينا تهمة انتهاك حرمة المحكمة حيث يدعى أنهما قاما بترويع أحد الشهود المحميين والتدخل في شؤونه.

Max found charred burlap and pine needles in Morina's lungs.
وجد (ماكس) خيشاً متفحماً (و إبر صنوبر في رئتي (مورينا

In the night of 5 June 1999, with extensive air support by NATO, the armed groups of the so-called Kosovo Liberation Army carried out from the border area of the Republic of Albania an attack against the units of the Army of Yugoslavia defending the border in the Djakovica and Prizren sectors in the directions of Morina and Vrbnica.
وفي ليلة الخامس من حزيران/يونيه ١٩٩٩، شنت الجماعات المسلحة لما يسمى بجيش تحرير كوسوفو هجوما من المنطقة الحدودية لجمهورية ألبانيا وبدعم جوي كثيف من جانب الناتو على وحدات الجيش اليوغوسلافي المدافع عن الحدود في قطاعي دجاكوفيكا وبرزرين باتجاه مورينا وفربنتشا.

~ Burn the land and boil the sea ~
هوبان "واش" واشبورن مورينا باكارين ...