"موسى هلال" - Traduction Arabe en Anglais

    • Musa Hilal
        
    A community-based strategic plan was also initiated by Sheikh Musa Hilal and endorsed by the leaders of five tribes. UN وشرع الشيخ موسى هلال أيضاً في خطة استراتيجية تقوم على المجتمع المحلي، وافق عليها قادة خمس عشائر.
    Additionally it was never clarified as to whether Musa Hilal had travelled out of the country within the reporting period or whether his assets had been frozen by the Government. UN وبالإضافة إلى ذلك، لم يتم حتى الآن توضيح ما إذا كان موسى هلال قد سافر إلى الخارج في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير أو هل جمدت الحكومة أمواله.
    Musa Hilal augmented the attack with 1,000 Janjaweed regrouped from the Kebkabiya and Geneina areas. UN وعزز موسى هلال الهجوم بإضافة 000 1 فرد من الجنجويد، الذين أعيد تشكيلهم من منطقتي كبكابية والجنينة.
    Prior to the attack, commissioners appointed by the Governor of North Darfur were chased out of the area of Saraf Umra, Kabkabiya and Jebel Amir at the instigation of Musa Hilal. UN وقد كان المفوضون الذي عيّنهم حاكم شمال دارفور قد تعرضوا، قبل حدوث هذا الهجوم، إلى الطرد خارج منطقة سرف عمرة وكبكابية وجبل الأمير وذلك بتحريض من موسى هلال.
    (b) Sheikh Musa Hilal is currently a member of the National Assembly. UN (ب) الشيخ موسى هلال هو عضو حالي في مجلس الشعب السوداني.
    Tensions spread when Musa Hilal accused Kibir of using his government position to benefit non-Arab tribes, including Tama, Berti and Gimir, to consolidate his personal influence in the State. UN وكانت حالة من التوتر قد سرت عندما اتهم موسى هلال عثمان كِبر باستغلال منصبه في تحقيق مصلحة للقبائل غير العربية، بما فيها التاما وبيرتي والقِمر، وتعزيز نفوذه الشخصي داخل الولاية.
    On 28 February supporters of Musa Hilal ambushed a military convoy deployed by the Governor in the Karama area. UN وفي 28 شباط/فبراير، نصب أنصار موسى هلال كمينا لقافلة عسكرية أرسلها الحاكم إلى منطقة الكرامة.
    163. The Panel spoke to Sheikh Musa Hilal on 21 January 2014. UN 163 - تحدّث الفريق مع الشيخ موسى هلال بتاريخ 21 كانون الثاني/يناير 2014.
    168. According to well-informed sources, Sheikh Musa Hilal is frequently found in his hometown of Kabkabiya and the city of Kutum, Northern Darfur. UN 168 - وبحسب مصادر مطلعة، غالبا ما يكون الشيخ موسى هلال موجودا في مدينة كبكابية مسقطه وفي كتم بشمال دارفور.
    169. The Panel investigated a violation of the travel ban by Sheikh Musa Hilal. UN 169 - حقّق الفريق في انتهاك الشيخ موسى هلال حظر السفر المفروض عليه.
    :: Sheikh Musa Hilal was appointed as an adviser to the Federal Ministry in the Government of the Sudan in January 2008. UN :: الشيخ موسى هلال عُيِّن كمستشار للوزارة الاتحادية في حكومة السودان في كانون الثاني/يناير 2008.
    43. Musa Hilal was appointed by presidential decree as an adviser to the Federal Ministry on 16 January 2008. UN 43 - عُيّن موسى هلال بمرسوم رئاسي مستشارا لدى الوزارة الاتحادية في 16 كانون الثاني/يناير 2008.
    113. According to one reliable source, Sheikh Musa Hilal keeps moving freely with a number of Land Cruisers. UN 113 - ويقول مصدر موثوق، إن الشيخ موسى هلال يواصل تحركه بحرية في عدد من السيارات من طراز لاند كروزر.
    - Sheikh Musa Hilal (Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur) UN - الشيخ موسى هلال (ناظر قبيلة الجلول في شمال دارفور)
    2. Sheikh Musa Hilal (Paramount Chief of the Jalul Tribe in Northern Darfur) UN 2 - الشيخ موسى هلال (ناظر قبيلة الجلول في شمال دارفور)
    Combined offensive by the Sudanese armed forces and 1,000 Janjaweed militias, regrouped by Musa Hilal, against JEM UN شنت القوات المسلحة السودانية و 000 1 من مليشيات الجنجويد - قام بتجميعها موسى هلال - هجوما مشتركا على حركة العدل والمساواة
    - Sheikh Musa Hilal (Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur) UN - الشيخ موسى هلال (ناظر قبيلة الجلول في شمال دارفور)
    :: Mr. Gaffar Mohammed Elhassan and Sheikh Musa Hilal (no details available). UN :: السيد جعفر محمد الحسن والشيخ موسى هلال (لا توجد تفاصيل متاحة)
    6. Fighting broke out in February and March, pitting communities allied to Musa Hilal and Osman Kibir against each other. UN 6 - ثم اندلع القتال في شهري شباط/فبراير وآذار/مارس لتقوم مواجهة بين الطوائف المتحالفة مع موسى هلال والطوائف المتحالفة مع عثمان كبر.
    On 6 October, Musa Hilal initiated a community-based strategic plan aimed at ending the use of children to fight in inter- and intra-ethnic clashes in North Darfur. UN وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، أطلق موسى هلال خطة استراتيجية مجتمعية ترمي إلى إنهاء استخدام الأطفال في الاشتباكات بين العشائر وفي ما بينها في شمال دارفور.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus