"موضعك" - Traduction Arabe en Anglais

• position
• your place
• your sitrep
• where you

No, it could have been, if your attorney hadn't filed your position with the SEC ten days earlier than he had to.
،كلّا ، لكانت تكونَ كذلك لو لمْ يسلّم محاميك موضعك مع لجنة الأوراق الماليّة والبورصات .عشرة أيّام قبل موعدها المفترض

Haley, you were tutoring her, and I'm afraid I have no choice but to ask you to resign your position at the tutor center effective immediatly.
هايلي لقد قمتي بتدريس رايتشل وأنا أخشى بأنني لا أملك خيار سوى أن أطلب منكي أن تستقيلي من موضعك في مركز المعلمة فورا

Your position offers more opportunity for arrogance than safety.
موضعك يوحي أكبر بالغطرسة، و لكن ليس الأمان

You gotta keep your knees bent while staying in position.
يجب أن تبقى ركبتيك منحنية مع البقاء فى موضعك

I'd like to make sure the mayor is not in the middle of something. I hardly think it's your place to determine when I can or cannot see my husband.
أود التأكد أن العمدة ليس منشغلاً بعمل لا أظنه موضعك للتقرير

We were in your position once.
كُنا في نفس موضعك مرة حاولنا كل شيء يمكننا فعله

Yes. I would like to know more about your sacred position.
بالطبع أوّد أن أعلم أكثر عن موضعك المقدّس.

A woman in your position might try to earn money in other ways.
إمرأة في موضعك ربما تحاول كسب المال بطرق اخرى

You know as well as i do, even better given your position,
أنت تعلم بقدر علمي ، رُبما تعلم أفضل مني حتى بالنظر إلى موضعك

Maintain communication and clear your sector, return to position.
حافظى على الإتصال وقومى بإخلاء القطاع الخاص بكِ . عودى إلى موضعك

You take the shot that you now do not have, and give away our position, he's gonna put holes in both of us.
قم بتصويب ليس لنا في موضعك هذا وسوف نقتل جميعاً

You know, I've met more than a few people in your position since I started this mission.
أتعلم لقد قابلت أشخاص ليسوا بقليلين فى مثل موضعك مُنذ أن بدأت المُهمة

In your position, the spotlight can become an interrogation lamp pretty damn fast.
في مثل موضعك الأضواء من المحتمل أن تكون بداية استجوابك بسرعة كبيرة

But if your mind's not on the job then I'm gonna have to seriously reconsider your position within this company.
لكن إن كان عقلك خارج العمل سأضطر لإعادة الاعتبار بجد موضعك في الشركة

Heaven knows I'd be ornerier if I were in your position.
يعلم الله ، أني كنتُ سأكون شكّاكاً لو كنتُ في موضعك

You're a suspect in a crime. Maintain your position.
أنت مشتبه به في جريمة إثبت في موضعك

I was in your position three years ago.
لقد كنت في مثل موضعك منذ ثلاثة سنوات مضت

So, the only people you intended to hurt were your fellow protectees, people in the exact same position as you, living scared every day of their lives.
إذاَ ألوحيد الذي نويت أذيته هو أصدقائك المحميون أشخاص في نفس موضعك يعيشون خائفين كل يوم من حياتهم

But you may want to rethink your position.
لكن ربما تودين إعادة تفكير موضعك

And it is not your place to reach in there and screw with their process...
ولم يكن موضعك لتصل إلى هناك وتخرب مسارهم

For what it's worth, I've been where you are now.
لأن الأمر يستحق، لقد كنت في نفس موضعك الآن