"موضعه" - Traduction Arabe en Anglais

• position
• placement

There's only one spot in GEO for each satellite to maintain position.
هنالك موقع واحد فقط فيه لكل قمر صناعي بغرض المحافظة على موضعه

But if we're gonna get a clean shot, we're gonna have to maneuver him into position.
لكن إذا أردنا تصويبة دقيقة سنحتاج أن نتلاعب به لكى يعدل من موضعه

I can't help but noticing, your Celestial's not being in a position isn't reflected in your condition.
لا أقاوم ملاحظة أن عدم وجود " سوليستيل " في موضعه ليس المنعكس على حالتك

Now he'll probably get uncomfortable and change his position.
سيدي، لديك شيء في عينيك الآن هو على الأرجح سيصبح غير مرتاح ويقوم بتغيير موضعه

Nevertheless, if the Working Group agreed to include the proposed text, its placement and wording should still be considered.
ولكن قيل إنه إذا اتفق الفريق العامل على إدراج النص المقترح، فينبغي أن ينظر لاحقا في موضعه وصيغته.

He therefore supported Mr. Kälin's proposal, on the understanding that the new text would not carry a paragraph number and would be placed within square brackets pending a decision on its position within the draft as a whole.
وقال إنه يؤيد لذلك اقتراح السيد كيلين، بشرط ألا يحمل النص الجديد رقما للفقرة وأن يوضع بين معقوفتين ريثما يبت في موضعه في المشروع ككل.

The control of the satellite was lost on 24 November 1979 while at this position.
وفُقد التحكم بالساتل في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٧٩١ بينما كان في موضعه هذا.

Jerry's target on the Moon is a panel of 1 00 of these corner reflectors put in position for his experiment by the Apollo astronauts.
هدف "جيري" على القمر هو لوحة من مئة من عاكسات الزوايا هذه وضعه في موضعه لتجربته رواد فضاء "أبوللو".

It is then returned to position and reloaded.
وبالتالي يعود إلى موضعه ويعاد تحميله

Now you gotta hold it up. Hold it in position there.
الان يجب ان تمسكه امسكه في موضعه

Why is your textbook in the exact same position
لماذا كتابك في نفسه موضعه لم يتحرك

Mr. BHAGWATI suggested the wording: " What is the status of women in Uzbekistan, and to what extent is it affected by religious dogma and practices? " , keeping the question in its current position, linked to article 3.
167- السيد باغواتي اقترح الصيغة التالية " ما هو وضع المرأة في أوزبكستان وإلى أي مدى يتأثر بالمعتقدات والممارسات الدينية؟ " وأن يظل السؤال في موضعه الحالي مرتبطاً بالمادة 3.

83. A number of different steps have been taken to revisit and position the legislative agenda for women during the current congressional term (2006-2010).
83- وقد اتُخذ عدد من الخطوات المختلفة لإعادة النظر في البرنامج التشريعي للمرأة ووضعه في موضعه خلال فترة ولاية مجلس الشيوخ (2006-2010).

The shooter is in position.
القناص في موضعه.

Oks, is your team in position?
هل فريقك فى موضعه ؟

He stuck to his position.
إنه عالق في موضعه

-Is he in position?
هل هو في موضعه ؟

Now we're gonna taxi into position.
الان وضعنا التاكسى فى موضعه

Inclusion of a " savings clause " , phrased as positively as possible, the placement of which was not defined;
● إدراج " شرط مقيد " ، بحيث يصاغ صياغة ملائمة بقدر الإمكان، ولم يحدد موضعه بعد؛

It was suggested that the title of the provision would better reflect its placement in chapter 6 if the phrase " during sea carriage " were deleted.
72- ارتئي أن عنوان الحكم سيكون أنسب في موضعه في الفصل 6 لو حذفت العبارة " أثناء النقل البحري " .