"موضوع جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• new topic
• New subject
• a new theme
• a new thematic

new topic for expanded chemicals window of GEF.
موضوع جديد للنافذة الموسَّعة المتعلقة بالمواد الكيميائية التابعة لمرفق البيئة العالمية.

The responsibility to protect is a very new topic, acknowledged by Member States only so that they might continue discussing it.
والمسؤولية عن الحماية موضوع جديد للغاية، ولم تعترف به الدول الأعضاء إلا لكي تواصل مناقشته.

The present study attempts a comprehensive examination of the effect of armed conflict on treaties, a new topic on the agenda of the International Law Commission.
تسعى هذه الدراسة إلى إجراء بحث شامل لأثر النزاع المسلح على المعاهدات، وهو موضوع جديد في جدول أعمال لجنة القانون الدولي.

It does seem that each New subject fits on the already-established curve.
انه يبدو ان كل موضوع جديد يتناسب مع المنحنى المنشأ حديثاً

It was observed that the proposal was a timely, relevant and valuable New subject for the Committee to consider.
ولوحظ أن الاقتراح موضوع جديد طرح في الوقت المناسب كما أنه يتسم بالأهمية وذو قيمة لكي تنظر فيه اللجنة.

Since competition policy itself is a new theme for Indonesia, the assistance is a major help for the KPPU.
وبالنظر إلى أن سياسة المنافسة نفسها هي موضوع جديد في إندونيسيا، فإن تقديم المساعدة سيكون عوناً كبيراً لهذه اللجنة.

In these forums, users can post a new topic or reply to an existing thread.
وفي هذه المحافل، يُمكن للمستخدمين طرح موضوع جديد أو المشاركة في مناقشة جارية.

One representative said that the Commission should complete its second reading of the draft articles without adding a new topic to its agenda at such a late stage.
وقال أحد الممثلين إن اللجنة ينبغي أن تكمل قراءتها الثانية لمشروع المواد دون إضافة أي موضوع جديد إلى جدول أعمالها في مثل هذه المرحلة المتأخرة.

I'm just gonna pick a new topic. I want a disease that everyone in the school is going to talk about.
سأختار موضوع جديد , أريد مرض يتحدث عنه الجميع في المدرسة

Joel blew apart my personal statement and I've been trying to come up with a new topic.
قم جويل بانتقاد بياني الشخصي, واحاول إيجاد موضوع جديد

I'm gonna be just fine. - new topic. - Okay, new topic.
ـ سأكون علي ما يرام ، افتحوا موضوع جديد ـ حسناً ، موضوع جديد

So as each new dish is served, a new topic of discussion will be introduced.
لذا بينما تقدم الطباق المختلفة موضوع جديد للنقاش سيطرح

Taking this into account, the view was expressed that it was necessary to consider the question of selecting a new topic for the Legal Subcommittee.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، أعرب عن رأي مفاده أنه من الضروري أن يتم النظر في مسألة اختيار موضوع جديد للجنة الفرعية القانونية.

1. Inclusion of a new topic on the programme of work of the Commission 266 265
1- إدراج موضوع جديد في برنامج عمل اللجنة 266 342

1. Inclusion of a new topic on the programme of work of the Commission
1- إدراج موضوع جديد في برنامج عمل اللجنة

The Special Committee could also identify and study new subjects reflecting current needs, but no new topic should entail any amendment of the Charter without the General Assembly's explicit authorization.
ويمكن للجنة الخاصة أيضا أن تحدد وتدرس مواضيع جديدة تعكس الاحتياجات الحالية، ولكن ينبغي ألا يتطلب أي موضوع جديد إجراء أي تعديل في الميثاق بدون إذن صريح من الجمعية العامة.

On the proposal of Ms. Hampson, a new topic, that of the functioning and accountability of United Nations peace support operations, was added to the agenda.
وبناء على اقتراح من السيدة هامبسون، أضيف موضوع جديد إلى جدول الأعمال هو أداء ومساءلة المشاركين في عمليات الأمم المتحدة لدعم السلام.

It was further observed that it might be inappropriate to include a New subject in the agenda of the Committee before the conclusion of the consideration of the existing proposals on the agenda of the Committee.
ولوحظ كذلك أنه قد يكون من المناسب إدراج موضوع جديد على جدول أعمال اللجنة قبل الانتهاء من النظر في الاقتراحات المطروحة على جدول أعمال اللجنة.

New subject maybe, we're done with that.
لنغير الموضوع, افتحوا موضوع جديد

43. Although the elements of crimes was a New subject for many delegations because those elements did not exist in the criminal codes of their respective States, sufficient progress had been made in the efforts to add clarity and precision to a number of definitions contained in the Statute, such as the definition of war crimes.
43 - وقال إنه رغم أن أركان الجريمة موضوع جديد لكثير من الوفود لأن هذه الأركان لم تكن موجودة في القوانين الجنائية لكل من هذه الدول، إلا أنه أُحرز تقدم كاف في الجهود المبذولة لإضافة الوضوح والدقة إلى عدد من التعريفات الواردة في النظام الأساسي، من مثل تعريف جرائم الحرب.

During that meeting, the organization made recommendations for a new theme for the International Day against Drug Abuse.
وأثناء ذلك الاجتماع، قدمت المنظمة توصيات بشأن موضوع جديد لليوم الدولي لمكافحة تعاطي المخدرات.

a new thematic issue, namely access to justice, was explored in a fifth panel session.
وجرى في حلقة نقاش خامسة استكشاف موضوع جديد هو تحديداً، كفالة سبل الوصول إلى القضاء.