"موضوع خاص" - Traduction Arabe en Anglais

• Special theme
• special topic
• a special subject
• private matter

It recommended that the other reports follow the TDR’s example of exploring one carefully chosen Special theme each year.
وأوصى بأن تحذو التقارير اﻷخرى حذو تقرير التجارة والتنمية الذي يقوم بتقصي موضوع خاص يختار بدقة كل سنة.

Special theme: Millennium Development Goals and indigenous peoples
موضوع خاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية

Special topic: The Millennium Development Goals and indigenous peoples
ألف - موضوع خاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية

XV. Special topic: preparing budget proposals related to statistical activities in the
خامس عشر - موضوع خاص: إعداد مقترحات في الميزانية تتصل

a special subject on human rights has been included in the citizenship course for all classes at different levels of education.
وأُدرج موضوع خاص يتعلق بحقوق الإنسان في مقرر المواطنة المخصص لجميع الصفوف على مختلف مستويات التعليم.

Special theme: the Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining the Goals
موضوع خاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تعريف الأهداف

A Special theme related to food and agriculture is usually selected as the topic of the day.
ويقع الاختيار عادة على موضوع خاص يتصل بالأغذية والزراعة ليكون موضوعا لهذا اليوم.

Special theme: " Principles of good governance consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, articles 3 to 6 and 46 "
موضوع خاص: " مبادئ الحكم الرشيد التي تتفق وإعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية، المواد 3 إلى 6 و 46 "

3. Special theme: " Principles of good governance consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: articles 3 to 6 and 46 " .
3 - موضوع خاص: ' ' مبادئ الحكم الرشيد التي تتفق وإعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية، المواد 3 إلى 6 و 46``.

3. Special theme: " Principles of good governance consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: articles 3 to 6 and 46 " .
3 - موضوع خاص: مبادئ الحكم الرشيد التي تتفق وإعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية، المواد 3 إلى 6 و 46.

Special theme: " Principles of good governance consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: articles 3 to 6 and 46 "
موضوع خاص: " مبادئ الحكم الرشيد التي تتفق وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، المواد 3 إلى 6 و 46 "

Special theme: " Principles of good governance consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: articles 3 to 6 and 46 "
موضوع خاص: " مبادئ الحكم الرشيد التي تتفق وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية: المواد 3 إلى 6 و 46 "

Special theme: " Principles of good governance consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples:
موضوع خاص: " مبادئ الحكم الرشيد التي تتفق وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية "

F. Special theme for the forty-third session of the Commission
واو - موضوع خاص للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Special theme(s) chosen for subsequent session
اختيار مواضيع خاصة/موضوع خاص للدورة اللاحقة

1. Review of the experiment on holding occasional part-day sessions on a special topic with an invited guest
١ - استعراض تجربـة عقد دورات لجزء من اليوم من حين إلى آخر بشأن موضوع خاص في حضور ضيف سبقت دعوته

[special topic or topics to be identified by the Commission]
]موضوع خاص أو مواضيع خاصة تحددها اللجنة[

:: Statistics on Women and Men, special topic (2)
:: إحصاءات عن الرجال والنساء، موضوع خاص (2)؛

special topic of the Demographic Yearbook, print (2008), electronic (2009)
موضوع خاص للحولية الديمغرافية مطبوع (2008)، إلكتروني (2009)

The Department of Education for its part, to preserve the religion, culture and tradition, had introduced a special subject in all schools.
وللحفاظ على الديانة والثقافة والتقاليد قامت وزارة التعليم، من جهتها، بإدراج موضوع خاص في مناهج جميع المدارس.

I was wondering if we might speak about a private matter.
كنتُ أتسائل هل بإمكاننا التكلم في موضوع خاص