"موظفان للشؤون السياسية" - Traduction Arabe en Anglais

• two Political Affairs Officers

In the sub-office in Zalingei, political reporting functions will be performed by two Political Affairs Officers (2 P-3).
وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يقوم بمهام إعداد التقارير السياسية موظفان للشؤون السياسية (2 برتبة ف-3).

53. In each of the three regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina, political reporting functions will be performed by two Political Affairs Officers (3 P-4 and 3 P-3).
53 - في كل مكتب من المكاتب الإقليمية الثلاثة في الفاشر ونيالا والجنينة، يقوم بمهام إعداد التقارير السياسية موظفان للشؤون السياسية (3 برتبة ف-4 و 3 برتبة ف-3).

(c) two Political Affairs Officers, one of whom would also serve as spokesperson;
)ج( موظفان للشؤون السياسية يعمل أحدهما أيضا بصفة ناطق رسمي؛

(iii) two Political Affairs Officers (P-3) responsible for monitoring, analysis and liaison functions;
' 3` موظفان للشؤون السياسية (ف-3)، سيكونان مسؤولين عن مهام الرصد والتحليل والاتصال؛

It is also anticipated that two Political Affairs Officers will visit countries in the region, namely, six seven-day trips each ($19,200).
ومن المتوقع أن يقوم موظفان للشؤون السياسية بزيارة بلدان في المنطقة، أي ست رحلات لكل منهما تستغرق الرحلة سبعة أيام )٢٠٠ ١٩ دولار(.

The Office is headed by a staff member at the D-2 level, supported by two Political Affairs Officers (one P-5 and one P-4) and two Field Service staff (one finance/administrative assistant and one secretary).
ويرأس المكتب موظف بالرتبة مد - ٢، يعاونه موظفان للشؤون السياسية )واحد بالرتبـة ف - ٥، وواحد بالرتبة ف - ٤( وموظفان بالخدمة الميدانية )مساعد مالي/إداري، وأمين(.

44. two Political Affairs Officers, P-3 (new posts), and one Associate Political Affairs Officer, P-2 (Associate Political Affairs Officer redeployed from the office of the Special Representative of the Secretary-General, ex-Protocol Officer).
44 - موظفان للشؤون السياسية برتبة ف-3 (وظيفتان جديدتان)، وموظف معاون للشؤون السياسية برتبة ف-2 (موظف معاون للشؤون السياسية منقول من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وهو موظف سابق للمراسم).

two Political Affairs Officers (P-4, P-3) and one Information Officer (P-3) are assigned to the Analysis Cell, while continuing to perform their regular duties. (For the Joint Operation Centre, see also under the Logistics Support Section.)
ويخصص موظفان للشؤون السياسية (ف-4، ف-3) وموظف لشؤون الإعلام (ف-3) للخلية، مع مواصلتهم الاضطلاع بواجباتهم المعتادة. (وبالنسبة لمركز العمليات المشتركة، انظر أيضا ما ورد في إطار قسم الدعم اللوجستي).

106. The Office of Political Affairs in Kirkuk will be headed by one Political Affairs Officer (P-4) and will be supported by two Political Affairs Officers (1 P-3, 1 National Professional Officer), one Administrative Assistant (Local level) and one Language Assistant (Local level).
١٠٦ - وسيرأس مكتب الشؤون السياسية في كركوك موظف واحد للشؤون السياسية (ف-4)، يدعمه في أداء وظيفته موظفان للشؤون السياسية (1 ف-3، وموظف فني وطني واحد)، ومساعدٌ إداري واحد (من الرتبة المحلية)، ومساعد لغوي واحد (من الرتبة المحلية).

(b) two Political Affairs Officers (P-4) will provide substantive advice and support to the United Nations Representative on all key issues related to the United Nations engagement in the context of IPRM and the Geneva discussions;
(ب) موظفان للشؤون السياسية (ف-4) لتقديم المشورة والدعم الفنيين إلى ممثل الأمم المتحدة بشأن جميع القضايا الرئيسية المتصلة بمشاركة الأمم المتحدة في سياق الآلية المشتركة ومباحثات جنيف؛

two Political Affairs Officers (1 P-4, 1 P-2) are therefore requested to support the Balkans Unit, while one additional Officer (P-2) would strengthen the capacity of the Black Sea Unit.
ويطلب، لذلك، موظفان للشؤون السياسية (1 ف-4 و 1 ف-2) لدعم وحدة البلقان، في حين يتولى موظف إضافي (ف-2) تعزيز قدرة وحدة البحر الأسود.

68. The office in Kirkuk will be headed by one Political Affairs Officer (P-4), supported by two Political Affairs Officers (P-3), one National Professional Officer (Political Affairs Officer) and two Local level positions (1 Administrative Assistant and 1 Language Assistant).
68 - وسيرأس المكتب في كركوك موظف للشؤون السياسية (ف-4) يدعمه موظفان للشؤون السياسية (ف-3) وموظف وطني من الفئة الفنية (موظف للشؤون السياسية) وموظفان من الرتبة المحلية (مساعد إداري ومساعد لغوي).

The Senior Political Affairs Officer will be supported by two Political Affairs Officers (P-4) responsible for monitoring of regional developments and two Political Affairs Officers (1 P-3 and 1 National Professional Officer) providing research and other support to the team.
وسيدعم كبير موظفي الشؤون السياسية موظفان للشؤون السياسية (ف-4) يتوليان رصد التطورات الإقليمية، وموظفان للشؤون السياسية (موظف برتبة ف-3 وموظف وطني من الفئة الفنية) سيتوليان إعداد البحوث وتقديم أشكال الدعم الأخرى إلى الفريق.

9. The Political Affairs Unit will be headed by a Senior Political Affairs Officer (an existing P-5 position), supported by two Political Affairs Officers (a P-4 existing position and an additional P-3) and an Administrative/Research Assistant (General Service (Local level)).
9 - وسيرأس وحدة الشؤون السياسية موظف أقدم للشؤون السياسية (وظيفة قائمـة من الرتبة ف-5)، يساعده موظفان للشؤون السياسية (وظيفة قائمة من الرتبة ف-4 ووظيفة إضافية من الرتبة ف-3) ومساعد لشؤون الإدارة/البحث (من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)).

two Political Affairs Officers (P-5 and P-4) assist the Head of the IMC Secretariat in maintaining regular liaison with the members of the IMC and its Executive Council, prepare meetings of these bodies, draft analytical reports and briefing notes and provide inputs for reports of the Secretary-General and briefings to the Security Council.
ويقدم موظفان للشؤون السياسية (برتبة ف - 5 و ف - 4) المساعدة إلى رئيس أمانة اللجنة في الاتصال بانتظام مع أعضاء اللجنة ومجلسها التنفيذي والإعداد لاجتماعات هاتين الهيئتين وصياغة التقارير التحليلية ومذكرات الإحاطة وتقديم مساهمات في تقارير الأمين العام ومذكرات الإحاطة المقدمة إلى مجلس الأمن.

The head of the office (P-5) will be supported by two Political Affairs Officers (1 P-4 and 1 P-3), one personal assistant (Field Service), one administrative assistant (General Service (Other level)) and six Local level staff (three media analysts/assistants, two administrative clerks and one driver).
وسيقوم بدعم رئيس المكتب (ف - 5) موظفان للشؤون السياسية (واحد ف - 4 وواحد ف - 3)، ومساعد شخصي (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وستة موظفين من الرتبة المحلية (ثلاثة من محللي/مساعدي وسائط الإعلام، واثنان من الكتبة الإداريين، وسائق واحد).

The Unit is headed by a Field Support Coordinator (P-5) and supported by two Political Affairs Officers (1 P-4 and 1 P-3), one Reporting Officer (P-3), two Report Writing Assistants (Local level) and two Administrative Assistants (Local level).
ويرأس الوحدة منسق للدعم الميداني (ف-5) ويقدم لها الدعم موظفان للشؤون السياسية (أحدهما برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3)، وموظف واحد لشؤون التقارير (ف-3) ومساعدان لكتابة التقارير (الرتب المحلية)، ومساعدان إداريان (الرتب المحلية).

The Senior Political Affairs Officer will be supported by two Political Affairs Officers (1 P-4 and 1 P-3) responsible for legal, constitutional and legislative assistance and support initiatives, and three Constitutional Affairs Officers (National Professional Officers) who will provide substantive assistance, including research and analysis, to the team, assisted by one Language Assistant (Local level).
وسيدعم كبير موظفي الشؤون السياسية موظفان للشؤون السياسية (أحدهما برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3) يتوليان تقديم المساعدة القانونية والدستورية والتشريعية ومبادرات الدعم، وثلاثة موظفين للشؤون الدستورية (موظفون وطنيون من الفئة الفنية) سيقدمون المساعدة الفنية، بما في ذلك خدمات البحث والتحليل، إلى الفريق ويساعدهم مساعد لغوي (من الرتبة المحلية).