"موظفة قانونية" - Traduction Arabe en Anglais

• Legal Officer

Senior Legal Officer, Office of Legal Affairs
موظفة قانونية أولى، بمكتب الشؤون القانونية

Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Senior Legal Officer, Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Advisory Committee.
أرسانجاني، وهي موظفة قانونية أقدم في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

1998: Assistant Legal Officer Ministry of Defence
1998- موظفة قانونية مساعدة في وزارة الدفاع؛

2005: Assistant Legal Officer National Environment Management Authority (NEMA)
2005- موظفة قانونية مساعدة في الهيئة الوطنية لإدارة البيئة؛

Associate Legal Officer February 2001-October 2003
موظفة قانونية معاونة شباط/فبراير 2001 - تشرين الأول/أكتوبر 2003

1980-1984 Legal Officer, Law and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs.
1980-1984 موظفة قانونية بإدارة القانون والمعاهدات بوزارة الخارجية.

Appointed as a Senior Legal Officer of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, Tanzania, responsible for the overall management of the judicial aspects of the Tribunal.
عينت موظفة قانونية أقدم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، تنزانيا، وكنت مسؤولة عن الإدارة العامة للجوانب القضائية في المحكمة.

1968-1973: Law Commission, of England and Wales, Senior Legal Officer
٨٦٩١ - ٣٧٩١: لجنة القانون لانكلترا وويلز، موظفة قانونية كبيرة

62. Virginia Morris, Principal Legal Officer, Codification Division, acted as Secretary of the Committee.
62 - وتولت مهام أمين اللجنة فيرجينيا موريس، وهي موظفة قانونية رئيسية في شعبة التدوين.

Senior Legal Officer and Law Enforcement Adviser of the Anti-Money Laundering Assistance Team in the Attorney-General's Department; Senior Legal Officer for the Australian Commonwealth Director of Public Prosecutions; State Solicitor in the Samoan Office of the Attorney-General's Department Bishop
مسؤولة قانونية أقدم ومستشارة في مجال إنفاذ القوانين لدى فريق المساعدة في مكافحة غسل الأموال في إدارة الادعاء العام؛ موظفة قانونية أقدم لدى مدير النيابات العامة للولايات الأسترالية ومحامية الولاية في مكتب جزر ساموا في دائرة الادعاء العام

Appointed as a Senior Legal Officer of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, Tanzania, responsible for the overall management of the judicial aspects of the Tribunal.
عُينت موظفة قانونية أقدم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، تنزانيا، وكانت مسؤولة عن الإدارة العامة للجوانب القضائية في المحكمة.

Associate Legal Officer
موظفة قانونية معاونة

Anja Klug, Senior Legal Officer in the Division of International Protection Services, UNHCR, provided an overview of the scale of international migration in some areas of the Mediterranean and the Gulf of Aden, and the key challenges associated with such migration.
وقدمت آنيا كلوغ، موظفة قانونية أقدم، بشعبة خدمات الحماية الدولية، في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عرضا عاما لحجم الهجرة الدولية في بعض مناطق البحر الأبيض المتوسط وخليج عدن، والتحديات الرئيسية المرتبطة بتلك الهجرة.

44. Anja Klug, senior Legal Officer at UNHCR, emphasized that racism and discrimination had always been among the primary root causes of forced displacement.
44- وأكدت آنيا كلوغ، وهي موظفة قانونية أقدم في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، على أن العنصرية والتمييز كانا دائما من بين أبرز الأسباب الجذرية للتشريد القسري.

Yara Saab Associate Legal Officer
موظفة قانونية معاونة

Senior Legal Officer
موظفة قانونية أقدم

144. During the reporting period, the position of Senior Legal Officer to the Director-General was filled, and for the latter half of the period the Senior Legal Officer represented the United Nations Office at Nairobi before the Dispute Tribunal.
144 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم ملء وظيفة الموظف القانوني الأقدم لدى المدير العام، وخلال النصف الأخير من الفترة، مثّلت موظفة قانونية أقدم مكتب الأمم المتحدة في نيروبي أمام محكمة المنازعات.