"موظفين للشؤون السياسية" - Traduction Arabe en Anglais

• Political Affairs Officers
• Political Affairs Officer
• political officers

It is headed by a Director and consists of five Political Affairs Officers and two Military Mission Officers.
ويرأس الشعبة مدير، ويتألف ملاكها من ٥ موظفين للشؤون السياسية واثنين من ضباط البعثات العسكريين.

Overall, the Professional staff would be strengthened with the addition of five Political Affairs Officers and one General Service staff.
وعموماً، سيُعزز طاقم موظفي الفئة الفنية بإضافة خمسة موظفين للشؤون السياسية وموظف واحدة من فئة الخدمات العامة.

There would also be a need to deploy Political Affairs Officers to the east.
ومن اللازم أيضا نشر موظفين للشؤون السياسية في الشرق.

Abolishment of 1 Senior Political Affairs Officer post
إلغاء وظيفة واحدة لكبير موظفين للشؤون السياسية

The Office also deploys four Political Affairs Officers (two P-4 and two P-3) to the two regional sector headquarters.
وعين المكتب أيضا أربعة موظفين للشؤون السياسية (اثنان برتبة ف-4 واثنان برتبة ف-3) في مقر القطاعين الإقليميين.

Eight posts at the P-4 level would be required to follow up on outstanding peace accords and work programme issues, consisting of five Political Affairs Officers, two Human Rights Officers and one Legal Officer, as follows:
وثمة حاجة لثماني وظائف من الرتبة ف - ٤ لمتابعة المسائل المتبقية فيما يتعلق باتفاقات السلام وبرنامج العمل، تتألف من خمسة موظفين للشؤون السياسية وموظفين لشؤون حقوق اﻹنسان وموظف قانوني على النحو التالي:

The Mission had to reassign Political Affairs Officers to head the sub-offices, thereby leaving regional coordinators without much-needed political support and a second-in-charge.
واضطرت البعثة الى إعادة تعيين موظفين للشؤون السياسية لرئاسة المكاتب الفرعية، تاركة المنسقين اﻹقليميين محرومين من دعم سياسي هم في أمس الحاجة إليه، ودون من ينوب عنهم.

Four posts at the P-4 level would be required to follow up on implementation of pending peace agreements in El Salvador: three Political Affairs Officers and one Legal Officer.
وستكون هناك حاجة إلى أربع وظائف من الرتبة ف - ٤ لمتابعة تنفيذ اتفاقات السلام المعلقة في السلفادور: ثلاثة موظفين للشؤون السياسية وموظف واحد للشؤون القانونية.

30. The Political Affairs Unit is headed by a Senior Political Affairs Officer supported by six Political Affairs Officers and one Team Assistant.
30 - يرأس وحدة الشؤون السياسية موظف أقدم للشؤون السياسية يدعمه ستة موظفين للشؤون السياسية ومساعد أفرقة واحد.

The Support Cell will also include seven Political Affairs Officers (1 P-5, 2 P-4 and 4 P-3), who will be responsible for liaising with civil society leaders and facilitating their participation in the Dialogue and Consultation.
وتشمل خلية الدعم أيضا سبعة موظفين للشؤون السياسية (موظف برتبة ف-5 ، و 2 برتبة ف-4 و 4 برتبة ف-3) يتولون مسؤولية الاتصال مع قادة المجتمع المدني وتسهيل مشاركتهم في عملية الحوار والتشاور.

:: Political affairs (6 posts): 5 Political Affairs Officers (of which 1 P-5, 1 P-4,
:: الشؤون السياسية (6 وظائف): 5 موظفين للشؤون السياسية (منهم 1 ف-5،

12. For 2000, bearing in mind the freezing of the activities of the Special Envoy, the functions of the Head of the Mission would be performed at the Assistant Secretary-General level, to be assisted by a deputy director and four Political Affairs Officers.
٢١ - بالنسبة لعام ٢٠٠٠، وعلى اعتبار تجميد أنشطة المبعوث الخاص فإن مهام رئيس البعثة ستنفذ على مستوى منصب أمين عام مساعد. ويساعده نائب مدير وأربعة موظفين للشؤون السياسية.

23. In this connection, it is proposed to further strengthen the Office of Political and Civil Affairs by upgrading one P-5 post to the D-1 level and to provide four additional P-3 posts for the appointment of two Political Affairs Officers and two Civil Affairs Officers.
٢٣ - وفي هذا الصدد، يُقترح زيادة تعزيز مكتب الشؤون السياسية والمدنية برفع مستوى وظيفة واحدة من رتبة ف - ٥ إلى رتبة مد - ١ وتزويده بأربع وظائف إضافية من رتبة ف - ٣ لتعيين موظفين للشؤون السياسية وموظفين للشؤون المدنية.

(b) Three Political Affairs Officers would be assigned for regional verification and cooperation of land transfer and human settlements;
)ب( ثلاثة موظفين للشؤون السياسية يخصصون ﻷغراض التحقق والتعاون اﻹقليمية فيما يتعلق بنقل اﻷراضي والمستوطنات البشرية؛

They are led by a Team Leader at the D-1 level and consist of Political Affairs Officers and specialist officers (military, police and support personnel).
ويقود الأفرقة قائد برتبة مد-1 ويضم موظفين للشؤون السياسية وموظفين متخصصين (عسكريون وشرطة وموظفو دعم).

Consequently, the Office of the Special Adviser consists of Political Affairs Officers and thematic experts, whose main task is to provide in-house expertise and facilitate the negotiation process, including support for the working groups and technical committees and the chairing of the meetings of the leaders and of their representatives, as requested by the two leaders.
وبالتالي، يتألف مكتب المستشارة الخاصة من موظفين للشؤون السياسية وخبراء معنيين بمواضيع معينة، وتتمثل مهمته الرئيسية في توفير الخبرة الداخلية وتيسير عملية التفاوض، بما في ذلك تقديم الدعم للأفرقة العاملة واللجان الفنية وترأس اجتماعات الزعيمين وممثليهما، على النحو الذي يطلبانه.

56. Pursuant to the recommendation of the civilian staffing review, it is proposed that two P-3 posts be converted to the National Professional Officer level to take over the functions of Political Affairs Officers.
56 - وعملا بتوصية استعراض ملاك الموظفين المدنيين، يقترح تحويل وظيفتين برتبة ف-3 إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية لتولي مهام موظفين للشؤون السياسية.

Political Affairs Officer posts redeployed from Political Analysis Section
نقل وظائف موظفين للشؤون السياسية من قسم التحليل السياسي

110. Owing to the consolidation of the UNAMI presence in Baghdad, it is proposed that two Political Affairs Officer positions (1 P-4 and 1 P-3) and one Administrative Assistant (Local level) in Basra be redeployed to Baghdad.
110 - وبالنظر إلى دمج وجود بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في بغداد، يُقترح نقل موظفين للشؤون السياسية (1 ف-4 و 1 ف-3) ومساعد إداري واحد (الرتبة المحلية) في البصرة إلى بغداد.

political officers will also be deployed at some of the regional capitals.
وسيجري أيضا نشر موظفين للشؤون السياسية في بعض العواصم الإقليمية.