"موظفين للشؤون المدنية" - Traduction Arabe en Anglais

• Civil Affairs Officers
• posts of Civil Affairs Officer

3 Civil Affairs Officers to be deployed in field offices
تعيين 3 موظفين للشؤون المدنية في مكاتب ميدانية

Five Civil Affairs Officers to be deployed in Bouaké, Daloa, Man, Guiglo and Yamoussoukro to provide support to the redeployment of state administration.
م و خمسة موظفين للشؤون المدنية يوفدون إلى بواكي ودالووا ومان وغيغلو وياموسوكرو لتقديم الدعم في إعادة نشر إدارة الدولة.

The National Professional Officers would take over the functions of Civil Affairs Officers.
وسيتولى الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية مهام موظفين للشؤون المدنية.

92. It is also proposed to reassign three United Nations Volunteer positions from the Human Rights Section to function as Civil Affairs Officers.
92 - ويُقترح أيضا إعادة ندب ثلاث من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم حقوق الإنسان للعمل بصفة موظفين للشؤون المدنية.

In that context, the Secretary-General proposed to strengthen UNMOT by five military observers and three Civil Affairs Officers.
واقترح اﻷمين العام في هذا السياق تعزيز البعثة بخمسة مراقبين عسكريين وثلاثة موظفين للشؤون المدنية.

The proposed additional four National Officers would serve as Civil Affairs Officers and would be deployed to four regions that have to deal with border management issues: Port-au-Prince, Saint Marc, Miragoâne and Fort Liberté.
وسيعمل الموظفون الوطنيون الأربعة الآخرون المقترحون بصفتهم موظفين للشؤون المدنية وسينقلون إلى أربع مناطق حيث يعالجون مسائل تتعلق بإدارة الحدود، وهي: بورت أو برانس وسانت مارك وميراغوان وفور ليبرتيه.

Posts of Civil Affairs Officers reclassified
إعادة تصنيف وظائف موظفين للشؤون المدنية

I intend therefore to seek the necessary budgetary authority for a small increase in UNMOT staff of five military observers and three Civil Affairs Officers.
ولذلك أعتزم أن أطلب، في مجال الميزانية، الصلاحية اللازمة ﻹجراء زيادة طفيفة في موظفي البعثة: خمسة مراقبين عسكريين وثلاثة موظفين للشؤون المدنية.

It would also include Civil Affairs Officers, who would monitor and report on the implementation of administrative and political reform at the local level and assist the electoral process.
وسوف يتضمن أيضا موظفين للشؤون المدنية يرصدون ويبلغون عن تنفيذ الإصلاح الإداري والسياسي على الصعيد المحلي، ويساعدون في العملية الانتخابية.

The current staff complement of 11 Civil Affairs Officers and 10 United Nations Volunteers would be reduced to 6 international Civil Affairs Officers and 5 United Nations Volunteers.
وسيخفض عدد الموظفين من 11 موظفا للشؤون المدنية و10 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة حاليا إلى 6 موظفين للشؤون المدنية و 5 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة.

68. Given the complex conflict dynamics and the necessity for grass-roots engagement in the peace process, Civil Affairs Officers will be deployed throughout Darfur.
68 - وبالنظر إلى ديناميات النزاع المعقدة وضرورة مشاركة القواعد الشعبية في عملية السلام، سيجري إيفاد موظفين للشؤون المدنية في جميع أنحاء دارفور.

Each field office would include three Civil Affairs Officers (2 P-3 and 1 United Nations Volunteer).
وسيتكون كل مكتب ميداني من ثلاثة موظفين للشؤون المدنية (موظفان من الرتبة ف-3 ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة).

Posts of Civil Affairs Officers (sectors 1-3) abolished
إلغاء وظائف موظفين للشؤون المدنية (القطاعات 1-3)

This work will be supported by three Civil Affairs Officers (one P-4 and two P-3).
وسيدعم ثلاثة موظفين للشؤون المدنية (موظف برتبة ف - 4 وموظفان برتبة ف - 3) هذا العمل.

97. Six Civil Affairs Officers (P-3) are required to address the additional workload in conflict resolution and reconciliation efforts.
97 - يلزم تعيين ستة موظفين للشؤون المدنية (من الرتبة ف-3) لتحمّل عبء العمل الإضافي في تسوية النزاعات وجهود المصالحة.

34. Since early April, UNMIL has begun to deploy Civil Affairs Officers in various parts of the country, including to the four sector headquarters in Tubmanburg, Buchanan, Zwedru and Monrovia, as well as in Robertsport, Bensonville, Kakata, Tapeta, Greenville, Gbarnga, Sinje and Voinjama.
34 - ومنذ أوائل نيسان/أبريل، بدأت البعثة في نشر موظفين للشؤون المدنية في مختلف أنحاء البلد، بما في ذلك مقار القطاعات الأربعة في توبمانبرغ، وبوخنان، وزويدرو، ومنروفيا، علاوة على روبرتسبورت، وبنسون فيل، وكاكاتا، وتابيتا، وغرينفيل، وغبارنغا، وسنجي، وفوينجاما.

(a) Reassign two P-3 posts, one from the Medical Section and one from the Finance Section, the incumbents of which would serve as Civil Affairs Officers in order to strengthen the Civil Affairs Office (ibid., paras. 40 and 42-43);
(أ) إعادة انتداب وظيفتين برتبة ف-3، واحدة من قسم الخدمات الطبية واحدة من قسم الشؤون المالية، ليعمل شاغلاهما موظفين للشؤون المدنية من أجل تعزيز مكتب الشؤون المدنية (المرجع نفسه، الفقرات 40 و 42 و 43)؛

9. In the same report, it was indicated that, as a result of the establishment of the posts in Vanj and Taloqan, it would be the intention of the Secretary-General to seek budgetary authority for a small increase in UNMOT staff of five military observers and three Civil Affairs Officers.
٩ - وفي التقرير نفسه، ذكر أيضا أن اﻷمين العام، نتيجة ﻹنشاء النقطتين في فانج وتالوكان، ينوي طلب إذن مالي، في إطار الميزانية، لزيادة عدد موظفي البعثة زيادة ضئيلة قوامها خمسة مراقبين عسكريين وثلاثة موظفين للشؤون المدنية.

In addition, two Civil Affairs Officers (national United Nations Volunteers) will be deployed in Sudanese civil service assignments.
وإضافة إلى ذلك، سيتم نشر موظفين للشؤون المدنية (اثنان من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين) للقيام بمهام الخدمة المدنية السودانية.

It is therefore proposed that five posts of Senior Civil Affairs Officer (P-5) be reassigned from the Civil Affairs Section to function as Chiefs of Regional Offices, and that five posts of Civil Affairs Officer (P-4) be reassigned from the Civil Affairs Section to function as Chiefs of Departmental Offices.
ولذا يُقترح انتداب 5 موظفين أقدم للشؤون المدنية (ف-5) من قسم الشؤون المدنية لكي يعملوا كرؤساء لمكاتب إقليمية، و 5 موظفين للشؤون المدنية (ف-4) أيضا من قسم الشؤون المدنية لكي يعملوا كرؤساء لمكاتب المقاطعات.